Escudo de Buenos Aires en la Biblioteca Nacional de Chile

Ernest Courtois, más conocido como Ernesto Courtois de Bonnencontre, fue un pintor nacido en Francia en 1859, pero que se instaló en Chile en 1907, y en el país vecino desarrolló una amplia labor artística hasta su muerte, en 1955.

Se destaca su participación en las celebraciones del centenario de la independencia de Chile, como parte del Consejo de Bellas Artes encargado de organizar la Exposición Internacional de 1910, y en la decoración de cielos y cornisas de varias salas del nuevo Palacio de Bellas Artes. Otro encargo de importancia fue un gran tela en la Universidad de Chile,  que resultó destruida en 1931, en las revueltas contra el gobierno de Carlos Ibáñez del Campo. Asimismo, fue amigo de José Toribio Medina (1852-1930), quien en 1925 le encomienda unas pinturas murales para decorar la Sala de la Biblioteca Nacional que llevaría su nombre.

Precisamente en este último ámbito se exhibe el escudo de Buenos Aires que compartimos en la entrada de hoy, celebrando el 446° aniversario de la fundación de nuestra ciudad:

Dice la ficha técnica de la obra (obtenida en el sitio SURDOC):

Título

Escudo de armas de la ciudad de Buenos Aires

Descripción

Composición en forma triangular en que se representa el escudo heráldico de la ciudad de Buenos Aires. En él se representan dos galeones con sus velas desplegadas enfrentados sobre un curso de agua, sobrevolados por un águila [sic] de perfil, color blanco.

Estado de conservación

Bueno

Lugar de creación

Santiago

Fecha de creación

1925

Historia de propiedad y uso

Proviene del diseño de 1907, aunque en el de 1649, 1744 y 1747 ya se incluían similares elementos: la paloma, los dos navíos y el ancla que en esta representación se suprimió y que representa el “puerto”. El nombre dado al Puerto de la Trinidad y Ciudad de Santa María de Buenos Aires, en este escudo está simbolizando la idea de un fondeadero con dos navíos anclados y la paloma blanca en el aire es la representación del Espíritu Santo, o sea la Santísima Trinidad, nombre del Puerto.

Historia del objeto

Su origen se remonta a la creación de la Sala Medina. La sala ostenta una serie de pinturas murales realizadas por el pintor Courtois de Bonnencontre, que representan los sitios más significativos dentro de la trayectoria del sabio nacional. En este caso, la representación se enlaza con otras 3 ciudades americanas en las que Medina trabajó recopilando lo que sería la Biblioteca Americana: Buenos Aires, Lima, Santiago y Ciudad de México adornan las 4 esquinas de la Sala Medina. 

Habrá notado el lector que mientras en la descripción se habla incorrectamente de un "águila", renglones más abajo se dice, con propiedad, que se trata de una paloma que representa al Espíritu Santo.

Escudo de Buenos Aires en un vitral de la iglesia del Patrocinio de la Virgen

El vitral que vemos a continuación, que pertenece a la iglesia del Patrocinio de la Virgen, representa un momento del episodio que culmina con el conocido milagro de 1630 a orillas del río Luján. Por la presencia de un barco y por el detalle heráldico que luego destacaremos, se trata de la llegada al puerto de Buenos Aires, procedente del Brasil, del cargamento que debía viajar desde aquí hasta Santiago del Estero.

Pero no toda la carga llegó a su destino. Pocos días más tarde, tras vadear el río Luján, se produjo el milagro: los bueyes se negaban a seguir avanzando mientras en la carreta hubiera una caja en particular, la que, una vez abierta, reveló su contenido a la vez sencillo y extraodinario. Era una pequeña imagen, hecha en terracota, de la Inmaculada. Esa imagen se quedó en ese lugar mientras el resto del cargamento seguía su recorrido hacia el norte. Así evoca el hecho el Prefacio propio de  de la Misa de la Solemnidad de Nuestra Señora de Luján:

Una humilde imagen de su limpia y pura Concepción

se quedó milagrosamente a orillas del río Luján

como signo de su maternal protección

sobre tu pueblo peregrinante en la Argentina (...)

Acabamos de calificar de "sencillo y extraodinario" el contenido de la caja. Los mismos adjetivos podrían aplicarse al pequeño pero significativo detalle heráldico del vitral. El paisano que está en primer plano, montado en un caballo blanco, porta un estandarte rojo que lleva pintado el escudo de Buenos Aires. De ese modo se muestra dónde está ocurriendo el acontecimiento representado.

Al momento de los hechos aludidos en el vitral, Buenos Aires tenía cincuenta años de vida. Su escudo, que le fuera otorgado por el mismo Juan de Garay, tenía entonces la misma antigüedad. Es posible que el escudo se usara, aunque no tenemos documentación al respecto. De todos modos, el detalle del escudo porteño en el estandarte permite ubicar inequívocamente la situación representada en el vitral. 

En el centenario de la partida del "Plus Ultra"

Hoy se cumplen 100 años de la partida desde Palos de la Frontera, en Huelva, del hidroavión Plus Ultra,  que realizó por primera vez un vuelo entre España y Sudamérica, y llegó a Buenos Aires el 10 de febrero de 1926.

En el palacio de la Legislatura de Buenos Aires se conserva y exhibe un pergamino enviado por el Ayuntamiento de Huelva a nuestra Ciudad, fechado justamente el 22 de enero de 1926, que rinde homenaje a la gesta con estas palabras:

El pergamino exhibe varios escudos. Veamos primero una foto completa:

Arriba, en el centro, el escudo de Huelva:

Escudo de Huelva

Abajo, en los extremos, los escudos de España y de la Argentina:

Finalmente, abajo y en el centro, con el fondo del Congreso Nacional, el escudo de Buenos Aires:

El Plus Ultra consiguió una hazaña enorme, la primera gran hazaña de la aviación española. Aunque después se alcanzaron otras, es la que permanece más presente en la memoria colectiva por lo que supuso en aquel momento.

Fue tal la oleada de admiración y entusiasmo que generó la hazaña del Plus Ultra que hasta el mismísimo Carlos Gardel le dedicó un tango.

(...) 

Todavía son muchos los monumentos, las calles, los actos conmemorativos… que recuerdan al mítico hidroavión y a su Travesía España-América en diferentes países y ciudades de varios continentes.  (Fuente)

El avión fue donado por Alfonso XIII a la República Argentina y actualmente se conserva en el Museo de Transportes de la ciudad de Luján.

(Foto propia)

 

(Foto propia)

Escudo de la Ciudad de Buenos Aires en Alsina 1169

Hay fachadas que nos resultan especialmente atractivas por motivos heráldicos, y no podemos evitar tomarles fotos cada vez que pasamos frente a ellas. 

La principal de esas fachadas, como fácilmente puede imaginarse, es la del Palacio de Aguas Corrientes, que hemos recorrido varias veces en este Blog.

Pero hay otro frente muy interesante, que aunque tiene un solo escudo, posee una belleza atractiva.

Ya mostramos varias fotos de ese escudo, pero en agosto del año pasado volvimos a pasar por allí... y no pudimos evitar tomar nuevas fotografías del escudo de Buenos Aires que preside ese frente.

Las fotos están levemente mejoradas digitalmente. Las publicamos en el aniversario de la norma que aprobó oficialmente el escudo de la ciudad de Buenos Aires.

"Las dos fundaciones"

En el día de San Martín de Tours,  Patrono de Buenos Aires desde su fundación, compartimos una fotos tomadas un año atrás en el palacio de la Legislatura de la Ciudad.

Corresponden al cuadro titulado "Las dos fundaciones",  dibujo sobre madera de Rubén Oviedo.

Además de las efigies de Pedro de Mendoza y  de Juan de Garay, las fechas de ambas fundaciones y otros detalles paisajísticos y alegóricos, el cuadro tiene varios elementos heráldicos interesantes: el escudo porteño en vigencia "desde 1580", el escudo que aparece en el tapiz del Cabildo "desde 1649" , el escudo de Buenos Aires en uso  oficialmente "desde 1923" y además, en la parte superior, una versión del Escudo Nacional.

Con este homenaje heráldico nos unimos a la Solemnidad del Patrono de Buenos Aires. La imagen que sigue es la publicada en el sitio oficial de la Legislatura:

Escudo de Buenos Aires en Arévalo 1708

En el "Calendario Heráldico" argentino, el 20 de octubre es una fecha muy significativa. El 20 de octubre de 1580, según consta en el acta del Cabildo de la recién fundada Buenos Aires, Juan de Garay le dio el escudo que hoy podríamos llamar "original", ya que las circunstancias históricas hicieron que más tarde se adoptara otro.

"... una águila negra, pintada al natural, con su corona en la cabeza, con cuatro hijos debajo, demostrando que los cría, con una cruz colorada sangrienta que salga de la mano derecha y suba más alta que la corona, que semeje la Cruz de Calatrava y la cual esté sobre campo blanco ..."

Ese soberbio escudo pervive en la Bandera de Buenos Aires... y también en muchos lugares de la Ciudad. 

En agosto pasado, mientras esperaba a mi amigo Tomás para tomar un café en la esquina de Arévalo y Gorriti, vi en la vereda de enfrente, sobre la primera calle mencionada, un mural con el escudo portelo en una persiana metálica. Desde la mesa de la confitería  tomé la primera foto de esta entrada.

Después del café y la charla, cruzamos y tomé las restantes fotografías que compartimos hoy aquí.

Al escudo dado a Buenos Aires por Juan de Garay  nos hemos refrido en muchas ocasiones: de manera particular pueden leerse las entradas del 25 de junio de 2010, 30 de junio de 2010, 12 de junio de 2012, 19 y 20 de septiembre de 2012, 28 de marzo de 2013,  3 de marzo de 2014, 20 de octubre de 2014, 8 de agosto de 2016,  11 de junio de 2019, 20 de octubre de 2019, 14 de junio de 2020, 20 de octubre de 2023... ¡y estas son solo algunas! La etiqueta "escudo de Buenos Aires" devuelve más de un centenar de entradas dedicadas a ambos símbolos de Buenos Aires: el que mostramos hoy y el que, adopatdo en el siglo XVII, fue "oficializado" en 1923.

Gustavo Martínez Zuviría y el escudo de Buenos Aires

El 12 de octubre de 1934, en el contexto del XXXII Congreso Eucarístico Internacional celebrado en Buenos Aires, se desarrolló un acto solemne en el Teatro Colón con la presencia del Presidente de la Nación y del Legado a látere de Su Santidad, el Cardenal Eugenio Pacelli, además de otras altas autoridades entre las que se encontraba el Arzobispo de Toledo y Primado de España.

El primer orador de la función fue Gustavo Martínez Zuviría, quien en ese momento era director de la Biblioteca Nacional y Presidente de la Comisión de Prensa y Publicidad del Congreso Eucarístico. En sus palabras hizo expresa referencia al escudo de la Ciudad de Buenos Aires, y por ello nos complace compartir hoy, en igual fecha de 2025, la parte inicial de su discurso, en la que se refiere al blasón porteño. 

Ilustramos el texto con versiones del escudo porteño de 1580.

Escudo de Buenos Aires en una placa
en Parque Centenario
(foto propia)

«No os sorprenda, señores, mi emoción al usar de la palabra en este momento y en presencia de tan ilustre concurso.

He vacilado mucho al entrar, os lo confieso, pero he recordado la hermosa oración de Esther, antes de llegar a la presencia del rey Asuero, y la he repetido mentalmente: "Acordaos de mí, Señor, vos que domináis todo poder. Poned en mi boca lo que debo decir, a fin de que mis palabras sean agradables al príncipe".

Eminentísimo Señor, que representáis con incomparable majestad al Vicario de Cristo en la tierra, rey de reyes, aunque se firme "siervo de los siervos de Dios": dignaos aceptar el corazón palpitante de esta gran ciudad latina, que tiene en su escudo una cruz.

Y a vos, Excmo. Señor Presidente de la Nación, dejadme que os diga que el pueblo argentino, que anoche visteis desfilar, y cuya fé se muestra en forma intergiversable, está orgulloso de veros continuar la lista de sus presidentes católicos, y de afirmar con palabras elocuentes y con hechos prácticos vuestras sinceras convicciones, fuentes de buen gobierno, porque como vos mismo lo dijisteis en vuestro discurso de anoche: los pueblos sueñan todavía con el reino de la justicia y del amor que les anticipara el Divino Maestro.

Me complace aludir al escudo de Buenos Aires delante de V. E., Monseñor Gomá y Tomás, Primado de España, porque es recordar al gran español don Juan de Garay, que en 1580 abrió los cimientos de esta ciudad, y en testimonio de su fe católica la puso bajo la advocación de la Santísima Trinidad y le dio por blasón un águila coronada, que empuñaba una cruz roja, semejante a la que llevan en su manto los caballeros de Calatrava.

Las armas de Buenos Aires son ahora la insignia del XXXII Congreso Eucarístico Internacional, con la diferencia de que el águila no levanta una cruz, sino la resplandeciente custodia eucarística.

A vos, Excmo. Señor, que habéis dado gloria a Dios y a las letras castellanas escribiendo con pluma de oro libros profundos y hermosos por su ciencia y por su fervor, os complacerá sin duda descubrir en los cimientos de Buenos Aires esta roca firme de la fundación, sellada con la católica y españolísima cruz de aquellos caballeros que hacían voto de defender, aún con las armas, la Inmaculada Concepción de María, objeto de vuestra ardiente devoción y tema de algunos de vuestros libros».

Imagen en una publicación oficial
del Congreso Eucarístico Internacional de 1934
(de mi colección propia)

Cerramos con esta entrada los festejos del Día de la Raza y de la Hispanidad.

"Legado heráldico español"

 

Nos aproximamos al Día de  la Hispanidad. Compartimos hoy esta lámina, hallada en la Red, con escudos que muestran parte del legado heráldico de la Madre Patria en América, Asia y África.

Disfrutamos de tan notable despliegue de belleza distribuido por los Estados Unidos, Cuba, México, Panamá, Perú, Santo Domingo, Nicaragua, Ecuador, Chile, Colombia, Filipinas, Guinea Ecuatorial... y de manera particular de los escudos de Potosí y de Buenos Aires, del ámbito de nuestro Blog.

"El nuevo escudo de Buenos Aires"

Transcribimos a continuación el texto de un artículo publicado en ForoAlfa.  Se refiere a otra nota que también hemos publicado aquí, también alusiva al "nuevo escudo" de la ciudad de Buenos Aires, es decir, a la versión modernizada pero sin ancla que se puso en vigencia en 2012.

El nuevo escudo de Buenos Aires

A propósito del artículo de Francisco Yantorno

por Norberto Chaves

Celebro, yo también, la decisión del gobierno de Buenos Aires de recuperar el escudo heráldico de la ciudad. Pero también celebro que un diseñador —Francisco Yantorno— se haya hecho cargo de analizar el fenómeno en su artículo «No es un logo, ¡es un escudo!». Como comparto plenamente sus argumentos, me propongo aquí arrimar algunas hipótesis que ayuden a despejar el dilema del aggiornamento de la heráldica: ¿qué se hace con un escudo: se lo «estiliza» o se lo sustituye por otro tipo de signo?

En principio, cabe diferenciar la identificación oficial de una comunidad municipal (como es el caso del escudo de marras) de la identificación de una gestión de gobierno. Esta última es lícita y puede resultar políticamente indispensable, a condición de que no se confunda con la primera. Aceptado lo anterior, hay que detectar las alternativas de actuación válidas, que intentaré esbozar aquí.

El problema tiene dos orígenes. El primero, totalmente atendible, proviene de la complejidad de la mayoría de los escudos históricos, cargados de alegorías, nacidos en épocas en que el contexto de la identificación institucional era totalmente diferente a la actual. Sólo excepcionalmente hallaremos escudos tan simples que resistan las condiciones de lectura contemporáneas (velocidad, tamaños mínimos, diversidad de soportes, etcétera). Un segundo origen es la compulsión político-publicitaria a «modernizar» la gráfica institucional, como prueba de lo «moderno» de la gestión de gobierno. Esto se observa también en ciertas empresas. Este segundo origen es, evidentemente, ilegítimo.

Ante los escudos complejos hay dos políticas alternativas:

Se los depura, generando una versión que mejore sus rendimientos visuales, sin perder la carga alegórica ni, mucho menos, divorciarse del original (tal lo operado recientemente con el de Buenos Aires o, hace relativamente poco, con el escudo nacional).

Se los conserva tal cual, o con imperceptibles ajustes historicistas (pristinación), reservándolos para usos protocolares; y se los complementa con un símbolo no-heráldico de alto rendimiento, que facilite los usos más dinámicos, más masivos, menos solemnes; pero, obviamente, con alta calidad gráfica e independencia respecto del gobierno que los cree y, por tanto, con vigencia prácticamente definitiva.

Hay una alternativa «híbrida» que no da buenos resultados: la estilización del escudo original con un nivel de abstracción tan alto que pierda todo contenido y, a su vez, plantee una relación competitiva con el original: ¿cuál es el «verdadero» escudo? ¿El nuevo sustituye al anterior o simplemente lo parodia? Tal es el caso del escudo porteño que Yantorno fecha en 2008.

 

Gráfico extraído del artículo de Francisco Yantorno.

Barcelona, ciudad milenaria, contaba con dos escudos históricos absolutamente diferentes. La puja política entre partidos oponentes hizo que «naturalmente» cada uno defendiera un escudo distinto. Ello bloqueó un dictamen heráldico e histórico que diera prioridad a alguno de ellos. El alcalde Pasqual Maragall, salomónicamente, se inventó un tercero, «lógicamente» heráldico. Ahora tenemos tres.

Yo tampoco haré una evaluación de la calidad gráfica de la última versión del escudo de Buenos Aires; pues ello exigiría un análisis mucho más detenido; pero sí transmito mi intriga por la desaparición de aquella enigmática ancla que, en primer plano, sobresalía de las aguas, cuando lo propio de su función es hundirse.

Como conclusión, me sumo a la crítica de Yantorno a la irresponsabilidad de directivos y diseñadores que asumen tan a la ligera un asunto cultural, institucional e histórico tan importante; y festejo la reciente recuperación del emblema histórico de Buenos Aires, quizá la única aportación válida de la lamentable gestión urbana del actual gobierno de la ciudad.

Escudo de la Ciudad de Buenos Aires en el Regimiento de Patricios

En el Día de la Reconquista, volvemos a publicar algunas imágenes que compartimos en junio de 2023 y otras nunca compartidas hasta ahora en este Blog.

Son  fotos que tomamos en mayo de 2018 en el museo del Regimiento de Patricios.

Muestran el escudo de la Ciudad en sendos carteles, con el estilo de fileteado porteño, que recuerdan los bicentenarios de la creación del regimiento (septiembre de 1806, después de la Primera Invasión Inglesa) y de su bautismo de fuego (julio de 1807, en la Defensa de Buenos Aires).

Se pone de manifiesto así el estrecho vínculo que une a los Patricios con la Reina del Plata.

En esta maqueta, que representa las tropas frente a la casa de la Virreina Vieja en la Segunda Invasión Inglesa, también se ve el escudo porteño en la bandera del regimiento.

Estas otras imágenes, inéditas y halladas en la Red, muestran más de cerca la bandera de los Patricios, en maqueta y en la vida real.

Aniversario de la fundación de Buenos Aires

 

En el día del CDXLV aniversario de la fundación de Buenos Aires, un popurrí de fotos e imágenes del escudo actual de la capital argentina.

Escudo de Buenos Aires en la bandera del Regimiento de Dragones de Buenos Aires

El Regimiento de Dragones de Buenos Aires (o Regimiento Fijo de Caballería de Buenos Aires) fue «una unidad de caballería de clase veterana» en el Virreinato del Río de la Plata.

«Los dragones eran soldados que, desde mediados del siglo XVI hasta principios del XIX, combatían como caballería (generalmente al ataque) y como infantería (a la defensiva normalmente)».

Según el blog Banderas de Argentina y de todo el mundo , fue fundado por el gobernador de Buenos Aires, Francisco de Paula Bucarelli, «en el año 1768»; otras fuentes hablan de 1772.

Tuvo destacada actuación en la época virreinal; participó en la Reconquista y Defensa de Buenos Aires durante las Invasiones Inglesas.

Luego de la Revolución de Mayo de 1810, algunos integrantes de la unidad participaron de la primera Expedición Auxiliadora al Alto Perú, mientras que otros, destacados en las Misiones, formaron parte de la Expedición de Belgrano al Paraguay.

Estandarte de los Dragones de Buenos Aires

(Anverso de la reconstrucción actual)

Dice el blog Banderas de Argentina y de todo el mundo, de donde tomamos también la imagen precedente: «Con respecto a su estandarte, era de damasco carmesí, con bordadura de plata u oro con las armas reales en un lado y el lema de la unidad del otro. (...)  El tamaño del estandarte pudo haber sido de 50 centímetros de altura, como los de caballería».

El Regimiento de Dragones y el  Regimiento de Infantería de Buenos Aires,  fueron disueltos por orden de la Junta el 3 de noviembre de 1810. Los soldados del Regimiento de Dragones y los Húsares del Rey se unieron en el nuevo Regimiento de Dragones de la Patria.

En el blog Juegos de Historia aparece -entre otras- esta interesante imagen de la bandera de los Dragones: . 

Bandera de los Dragones de Buenos Aires

Nos interesa directamente, por supuesto, el escudo de Buenos Aires presente en el estandarte o bandera de esta unidad militar histórica de nuestro país.

El escudo cortado celeste y blanco de Buenos Aires con sus elementos habituales (Paloma, naves y ancla), pero acompañado de interesantes ornamentos exteriores: armas, banderas, banderines, y de manera particular dos dragones que obran de soportes.

Lo timbra la corona real.

Vaya este hermoso escudo como nuestro regalo de Nochebuena para nuestros lectores.