En octubre de 2015 nos ocupamos del escudo del Buque Multipropósito "Ciudad de Zárate", pero sin disponer de información oficial, por lo que algunos elementos del escudo quedaron sin la debida explicación.
De hecho aquella entrada terminaba diciendo: Agradeceremos cualquier información que puedan suministrarnos los lectores para ampliar estos escuetos datos.
En marzo de este año nos escribió el Capitán de Fragata Manuel García Olano en estos términos:
«Como ex Comandante del Buque Multipropósito A.R.A. "Ciudad de Zárate" de la División de Patrullado Fluvial de la Armada Argentina, le quería compartir el significado heráldico del escudo y unas imágenes nuevas con mayor calidad. Espero que le sirva y pueda actualizar».
El mensaje venía acompañado, en efecto, de imágenes del escudo del buque y de los documentos con los que se gestionó, en el año 2000, la creación del emblema.
_page-0001.jpg)
De acuerdo con la documentación que nos fue enviada, el proceso de creación del escudo comenzó en enero de 2000:
La aprobación oficial llegó un par de meses después.
Transcribimos a continuación, tomada de la misma documentación oficial que nos fue remitida, la descripción heráldica del escudo del buque. Hemos corregido algunas erratas materiales ("magninimidad", "porder": ver la imagen bajo estas líneas). Lamentablemente, en el texto se llama "diestro" a lo siniestro y viceversa.
El Escudo del Buque Multipropósito A.R.A. "CIUDAD DE ZARATE" ha sido concebido con su campo dividido en cuatro cuarteles, para representar así el nombre que portó hasta su transferencia, la actual denominación y la tarea que ejecuta en la Armada como unidad de superficie y en apoyo de la Infantería de Marina
1. ORNAMENTOS EXTERIORES:
La corona naval (oro) que se encuentra en la parte superior y exterior del escudo destaca la esencia naval, completándose el conjunto con un ancla (plata) en cuyo cepo se encuentra inscripto el año de incorporación de la Unidad a la Armada Argentina y en la parte inferior un listón (oro) que contiene el nombre impuesto.
2. ORNAMENTOS INTERIORES:
2.1 CUARTEL SINIESTRO [sic] SUPERIOR: Representa el nombre impuesto por la Armada Argentina: "CIUDAD DE ZARATE". Lleva el Cuartel Jefe del Escudo del Partido de Zárate.
2.2 CUARTEL DIESTRO [sic] SUPERIOR: Representa el nombre original: "RED CEDAR". Sobre un esmalte gules (RED), que representa a la clase de buque a la perteneció, figura un Cedro (CEDAR), que recuerda su primera denominación.
2.1 CUARTEL DIESTRO [sic] INFERIOR: Representa la tarea de apoyo a la Infantería de Marina, en las operaciones fluviales ribereñas, que lleva a cabo la unidad.
2.2 CUARTEL SINIESTRO [sic] INFERIOR: Representa la esencia naval de la unidad, y las glorías navales, estrechamente vinculadas con el área en que el buque desarrolla sus actividades.
3. ESMALTES (Significados) ORO: Constancia, sabiduría, nobleza, magnanimidad, riqueza, poder, luz, constancia y sabiduría. PLATA. firmeza, vigilancia, templanza y humildad. AZUR: Celo, justicia, verdad, lealtad, caridad y hermosura. GULES: Fortaleza, victoria, osadía, alteza y ardid.
Cuartelado. 1° el escudo de la ciudad de Zárate en tonos de azur-celeste, plata y sable. 2° de gules, un cedro de oro. 3° de gules, un ancla de oro acolada de un cañón de lo mismo en banda y, brochante sobre ambos, una espada de lo mismo en barra. 4° una nave de plata con sus velas desplegadas en campo gris, navegando hacia diestra, y la punta de azur-celeste.
Agradecemos al señor Capitán de Fragata García Olano la deferencia en enviarnos el material que hoy compartimos.
