Campo Santo es una localidad en el departamento General Güemes, en la provincia de Salta, a pocos kilómetros de la capital de la provincia. Según un sitio turístico oficial de la provincia, Campo Santo «se destaca por el fuerte perfil histórico ya que fue un escenario privilegiado de la Guerra Gaucha y de la defensa de la frontera norte realizada por Belgrano. Una imperdible visita es a la iglesia y el hermoso paseo que la rodea, con el famoso Algarrobo Histórico, la Plaza Central Bernardino Rivadavia y el Museo de Campo Santo». Según Wikipedia, el lema de la ciudad es «Campo Santo tierra de fé, hidalguía, cultura y tradición».
Algunos de esos datos ayudarán quizás a interpretar el escudo municipal, ya que no hemos encontrado información oficial sobre él.
Es insólito, pero hace unos meses caímos en la cuenta de que nunca nos ocupamos del escudo de monseñor Jorge Lugones, pese a que es obispo desde hace más de 27 años y que este Blog ya tiene más de 16.
Nacido en julio de 1952, Lugones ingresó en la Compañía de Jesús. Profesó en 1979 y fue ordenado sacerdote en 1988. En junio de 1999 fue preconizado Obispo de Orán; recibió la ordenación episcopal el 30 de julio y tomó posesión de su sede el 6 de agosto. En 2008 fue trasladado como Obispo de Lomas de Zamora, cargo que ejerce desde entonces.
Con motivo de sus bodas de plata episcopales, en 2o24, fue publicada una catequesis sobre las insignias episcopales, entre ellas, el escudo. Transcribimos el texto a continuación:
Que cada obispo tenga su propio escudo es una tradición en la Iglesia. No solo en la católica, sino también en la ortodoxa, en la anglicana y en otras Iglesias protestantes. Cuando un obispo es ordenado, la Iglesia le pide que escoja un lema y diseñe un escudo episcopal, llamado también heráldica eclesiástica.
El escudo está conformado por el lema que busca reflejar las creencias y convicciones del obispo, y por el escudo episcopal, que es un símbolo especial que lo identifica y aparecerá en la sede de la catedral, en la correspondencia oficial, Decretos, Cartas y otros documentos propios. Presentamos el escudo de monseñor Jorge Lugones SJ y el sentido de su contenido:
El blasón es de cuatro campos: uno dorado, uno blanco y dos azules. El blanco y el dorado son los colores de la bandera papal. Blanco y azul son los colores de la Inmaculada y del escudo familiar de los Lugones.
Se destaca el campo dorado con la figura del Cordero donde convergen imágenes de culto, de la Pascua y los sacrificios. Es un Cordero degollado según el Apocalipsis 5,6. El rojo de la sangre representa la vida. El Cordero degollado porta el estandarte de vencedor según Apocalipsis 17,14 y el cayado, pues es Cordero y Pastor (Ap. 7,17). El cayado es a la vez, el Báculo del obispo, designado por el Papa en nombre de Cristo.
En el mismo estandarte del Cordero está el anagrama JHS (Jesús). La segunda letra, prolongándose y buscando altura, se convierte en el palo mayor de la cruz de Cristo al encontrarse con el travesaño. Las letras son de color rojo como la sangre que nos ha redimido. Este anagrama ya lo encontramos en su báculo y en su anillo, explicando el sentido profundo que tiene especialmente para la espiritualidad jesuita.
El tercer campo heráldico contiene el anagrama [sic] de María, por el lugar que “la llena de Gracia’’ ocupa en el corazón del nuevo obispo.
El primer y cuarto campo llevan “cuatro lunas crecientes de plata sobre campo azul’’, del escudo familiar Lugones.
El lema que proclama el escudo: “A mayor Gloria de Dios’’, nos refiere a su misión episcopal, donde este servicio debe ser cualificado y una elección libre que invita a la búsqueda no sólo de lo bueno, sino de lo mejor, como lo expresa San Ignacio de Loyola.
Le hemos añadido al escudo los ornamentos exteriores que le corresponden:
Revista Anteojito. Número 68. Jueves 10 de marzo de 1966.
En la ilustración del cuento "El puente de papel", un bonito detalle heráldico.
El viernes pasado y el anterior publicamos escudos de dos de las tres "diócesis" de esta "iglesia" fundada en 1973.
La tercera y última "diócesis" de la autodenominada "Iglesia Misionera Eucarística del Espíritu Santo" es la de Villa Dolores y San Luis.
En la misma línea de la entrada de ayer, compartimos hoy el último escudo al que se refería expresamente la nota del boletín 194 del Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas.
Le pedimos a Gemini que dibujara este escudo:
Dibuja este escudo, según las normas y convenciones de la Heráldica, de las que eres experto; además, conoces perfectamente el lenguaje y los tecnicismos de la Heráldica, y la lengua italiana: d'oro, a tre lance di rosso che reggono tre merle di nero col profilo volto a destra.- Capo dell'Impero.- Motto: In virtude vis.
.png)
La respuesta:
Certamente. Ecco la rappresentazione araldica professionale basata sulla tua descrizione tecnica (blasonatura):
In araldica, questo scudo viene descritto come segue:
- Campo: D'oro (oro), simbolo di nobiltà, magnanimità e ricchezza.
- Figure: A tre lance di rosso (tre lance rosse), poste in palo, che sostengono tre merle di nero (tre merli neri) col profilo rivolto a destra (destra araldica, ovvero la sinistra dell'osservatore).
- Capo: Capo dell'Impero, ovvero una pezza onorevole posta nella parte superiore dello scudo, d'oro, caricata di un'aquila spiegata di nero. Questo elemento storicamente indicava la fazione ghibellina o una concessione imperiale.
- Motto: In virtude vis (Nella virtù è la forza), riportato su una lista (nastro) bifida sotto lo scudo.
Le pedimos que tradujera todo:
En heráldica, este escudo se describe de la siguiente manera:
Campo: D'oro (oro), símbolo de nobleza, magnanimidad y riqueza.
Figuras: A tre lance di rosso (a tres lanzas de gules/rojo), puestas en palo (verticales), que sostienen tre merle di nero (tres mirlos negros) con el perfil hacia la derecha (la derecha heráldica, que es la izquierda del observador).
Jefe: Capo dell'Impero (Jefe del Imperio), es decir, una pieza honorable situada en la parte superior del escudo, de oro, cargada con un águila exployada de sable (negro). Este elemento históricamente indicaba la facción gibelina o una concesión imperial.
Lema: In virtude vis (En la virtud está la fuerza), inscrito en una cinta (filacteria) bífida bajo el escudo.
Finalmente le pedimos a Gemini que eliminara los ornamentos exteriores, pero dejando el motto al pie.
Volvemos al número 194 del boletín del Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas. Al final del artículo al que hicimos referencia ayer, el autor cita el "Blasonarium Casalense seu Stemmatum Liber", de fines del siglo XVII, que da cuenta de los blasones de 78 familias del Monferrato y Alessandria.
De la lista de esas familias, el autor, además de lo que vimos ayer, menciona los blasones de los Berruti y de los Merlo.
.png)
BERRUTI - Troncato d'azzurro e d'oro al leone rampante dell'uno sull'altro. Motto: Seminare capere est.
Le pedimos a Gemini que dibuje el escudo y los resultados los vemos a lo largo de esta entrada.
La misma Inteligencia Artificial nos dice que «el lema en latín "Seminare capere est" se traduce literalmente como "Sembrar es capturar" o "Sembrar es cosechar"».
Tengo un querido amigo que se apellida Berrutti, pero así, con dos "t".
.jpg)