Fachadas: Esteban de Luca 2237 (4 de 4)

 

El último escudo de este serie es el más interesante de todos. Ya lo vimos en otras ocasiones (2015 y 2017) bajo la dirección Esteban de Luca 2243, ya que la propiedad se extiende a ambas numeraciones y también -como vemos en la última foto- al número 2223.

Pero sólo ahora advertimos que se trata del escudo de la ciudad italiana de Alessandria. El lema que aparece al pie (y que se ve mejor en las fotos siguientes) nos dio finalmente la pista.

"Deprimit elatos levat Alexandria stratos" es el lema latino en el escudo de armas de la ciudad de Alessandria, Italia. Se traduce comúnmente como "Alejandría humilla a los soberbios y levanta a los oprimidos" (o abatidos). 

De plata, una cruz de gules. El escudo está  rodeado por dos ramas de roble y laurel, sujetas con una cinta con los colores nacionales italianos; como soportes, dos grifos al natural, contrarrampantes, con las cabezas giradas y las alas desplegadas; lema: «Deprimit Elatos Levat Alexandria Stratos»; al timbre, corona mural.

El lema se traduce como: «Alejandría humilla a los orgullosos y exalta a los humildes».

Qué fascinante es la Heráldica. ¿Qué hace el escudo de Alessandria en una casa del barrio de Parque Patricios?

Escudo de Italia en la Sociedad Italiana de San Nicolás

 

En octubre del año pasado visitamos la sede de la Sociedad Italiana de San Nicolás de los Arroyos. 

La puerta del magnífico edificio nos recibe con esta imagen en madera tallada, que expresa muy bien el lema de la institución, que leímos en la placa que se ve en la segunda foto de esta entrada: "Unión y fraternidad".

Luego, en un pergamino enmarcado que menciona a los firmantes del acta de constitución de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos, vemos el antiguo y bello escudo de Italia, el monárquico de la Casa de Saboya:

A grandes rasgos se asemeja a este, que fue adoptado oficialmente unos años después:

Fachadas: José Manuel Estrada y Domingo de Acassuso (Olivos)

No es muy común que saquemos fotos de noche para este Blog. Aun menos comunes son las circunstancias en que obtuvimos las fotos de esta entrada: desde el auto de un amigo que nos llevó especialmente hasta allí, después de un asado y pasada la medianoche, para que viéramos el escudo frente al cual él pasa todas las mañanas al ir a trabajar. 

El escudo está ubicado en el frente de la casona ubicada en José Manuel Estrada y Domingo de Acassuso, en la localidad bonaerense de Olivos.

Por cierto que no se trata de cualquier blasón. Aunque con los cuarteles ubicados en otro orden, se trata del escudo del País Vasco usado por el Gobierno Autónomo del País Vasco entre 1936 y 1937,  luego vuelto a utilizar a partir de  1978. 

El escudo que vemos en las fotos mantiene, en el cuarto cuartel, las cadenas de Navarra, que fueron retiradas del escudo oficial en 1986, a pedido de la Diputación Foral, por orden del Tribunal Constitucional de España.

Sobre los escudos de las provincias vascas pueden leerse varias de nuestras entradas (aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, entre otras).

¿Por qué este escudo vasco en la fachada de una casa? Y además, ¿por qué la alteración de los cuarteles, de modo que quede el escudo de Álava en el primer lugar? Pues no la sabemos. Seguiremos investigando. Y por supuesto, tomaremos fotos diurnas de este hermoso frente.

"Cortinas Croacia"

Cuatro fotos tomadas en 2022, dos en la ciudad de Buenos Aires y otras dos en la ruta camino a Chascomús, nos  muestran que la fábrica de cortinas "Croacia" se identifica con el escudo de esa nación.

Al escudo de Croacia nos referimos en nuestra entrada del 19 de diciembre de 2022:

El escudo de armas de Croacia aparece descrito en una ley aprobada el 21 de diciembre de 1990. La ley recogió una propuesta presentada por una comisión que a su vez había encargado el diseño del escudo al diseñador gráfico Miroslav Šutej.

El escudo está compuesto por un blasón ajedrezado de gules y plata de veinticinco órdenes (cuadrados), cinco órdenes en horizontal y el mismo número en vertical. Al timbre, una corona compuesta por cinco escudos estilizados, con sus puntas hacia el jefe, en los que aparecen las armas de las regiones históricas de las que se ha originado Croacia.

El primer escudo es un campo de azur con un creciente de plata, surmontado en el jefe por una estrella de seis puntas de oro que son las armas viejas de Zagreb y de la Croacia central.

El segundo blasón es un campo de azur con dos fajas horizontales de gules, símbolo de la antigua República de Ragusa.

En el tercer escudo figuran, en un campo de azur, tres cabezas de leopardo con la lengua afuera, de oro coronadas del mismo metal que representa al Reino de Dalmacia.

En el cuarto escudo aparece, en un campo de azur, una cabra de oro con cuernos y zuecos de gules que es el blasón de Istria.

En el último escudo, un campo de azur, una faja de gules bordeada de plata y cargada con una marta pasante de sable con vientre de plata, surmontada en el jefe por una estrella de seis puntas de oro que son las armas de Eslavonia.

El ajedrezado se debe a la leyenda en la que el rey Držislav I es capturado por los venecianos y a cambio de su libertad jugó y ganó tres partidas de ajedrez contra el dogo veneciano Pietro II Orseolo; sus colores son rojo y blanco representando a dos regiones llamadas Croacia blanca y Croacia roja.

 

Por su aparición en dos hospedajes marplatenses, nos habíamos ocupado también de este escudo  los días 17 de diciembre y 18 de diciembre de 2013.

Heráldica en la iglesia de San Gabriel de la Dolorosa

En diciembre de 2015 visitamos la iglesia de San Gabriel de la Dolorosa, en Vicente López, y tomamos casi 30 fotos, la mayoría da las cuales estaba destinada a nuestro blog Al ritmo del Año Litúrgico.

Pero también había fotos con escudos varios, que compartiremos hoy aquí.

El escudo de Irlanda en uno de los vitrales:

El escudo de los pasionistas en otro vitral:

El escudo del Congreso Eucarístico Internacional de Buenos Aires:

Y nuevamente el escudo pasionista en anexos del templo:

Publicamos esta entrada en la Memoria litúrgica de San Gabriel de la Dolorosa.

Escudos varios en el Centro Vasco Francés de Buenos Aires

Después de haber recorrido, en las cuatro entradas anteriores, los escudos del Centro Vasco Francés y de las tres regiones de Iparralde, cerramos esta serie con un conjunto de fotos, tomadas en el mismo lugar, que traen diversas y varidas manifestaciones heráldicas.

Escudo de Sola en el Centro Vasco Francés de Buenos Aires

En esta tercera entrada de la serie dedicada a los escudos de las regiones del País Vasco francés, nos toca ahora el de Sola.

«Sola (Zuberoa, Soule). Este pequeño vizcondado pirenaico tuvo también cierta relación de dependencia feudal con el rey de Navarra» (→fuente).

«Son las armas del vizconde de Sola» (→fuente).

De gules, un león rampante de oro.

Escudo de Baja Navarra en el Centro Vasco Francés de Buenos Aires

El segundo escudo que mostraremos en esta serie es el de Baja Navarra:

«Baja Navarra (Nafarroa Beherea, Behenafarroa; Basse Navarre). Esta comarca estuvo vinculada progresivamente a la Corona francesa. Constituye la porción de Navarra que no logró anexionar la Corona de Castilla, manteniéndose bajo la dinastía Foix. Esta casa entroncaría con la de Borbón. Enrique III de Navarra, encabezó el bando hugonote (protestante) en las guerras religiosas francesas, llegando a heredar el trono de Francia con la condición de hacerse católico pronunciando la frase: "París bien vale una misa" y siendo conocido como Enrique IV; la Navarra continental mantuvo aún formalmente la independencia bajo su reinado pero fue incorporada a Francia por su hijo en 1620» (→fuente).

Tomamos como referencia el escudo de la Navarra española: «El escudo de Navarra está formado por cadenas de oro sobre fondo rojo, con una esmeralda en el centro de unión de sus ocho brazos de eslabones».

Escudo de Labort en el Centro Vasco Francés de Buenos Aires

Como vimos ayer, el País Vasco francés está formado por tres territorios históricos, cuyos escudos adornan en diversos lugares la sede del Centro Vasco Francés de Buenos Aires.

Hoy compartimos el primero de esos escudos: el de Labort.

«Labort (Lapurdi, Labourd). El nombre de este territorio deriva de la localidad romana de Lapurdum (actual Bayona). Constituyó brevemente uno de los feudos del rey Navarra, como vizcondado pero fue ocupado por los ingleses durante la Guerra de los Cien Años, pasando tras ésta a Francia» (→fuente).

De oro, «un león de gules portando en la pata derecha un dardo de arpón de lo mismo, posado en barra y la punta en alto» (→fuente).

En muchos lugares aparece el escudo partido con un campo de azur con flor de lis en oro.

Escudos de la Argentina y de Hungría en "Club Hungaria"

Hungaria es un restaurante especializado en comida húngara ubicado en la localidad bonaerense de Olivos.

En septiembre pasado fue a comer allí  con un querido amigo, que hoy cumple años, y aproveché la ocasión para tomar fotos para este Blog, una de las cuales publicaremos en esta entrada.

En el vestíbulo de entrada al restaurante y al club están exhibidos en lugar destacado los escudos de la República Argentina y de Hungría:

En un sitio oficial de Hungría se señala lo siguiente:

El Escudo Nacional de Hungría es una de los emblemas más representativos del país, se trata de un símbolo en el que se puede ver su historia. En él se reflejan los cambios que fueron pasando a lo largo de su destino.

En el escudo podremos ver una cruz patriarcal, que es un componente muy antiguo, el mismo fue rehabilitado en el año 1990. La cruz patriarca forma parte del conjunto de los símbolos, se utilizó por primera vez en las monedas, cuando estaba terminando el siglo XII. El color del blasón es gules. Otra de las curiosidades son los tres montículos que se ven, estos se han agregado 100 años después de la creación. En los comienzos la cruz patriarcal estaba apoyada en tres pies, a partir de ellos se formaron los tres montículos.

A la derecha vemos unas franjas que fueron incluidas a finales del siglo XII, esto fue consecuencia de la influencia española. En esa época existía una relación familiar entre las dinastías del país.

Cuando el escudo cumplió un siglo se le realizaron algunos cambios. Los mismos fueron consecuencia de las luchas que sucedían en esa época.

Durante el año 1990 el Parlamento del país tomó la decisión de rehabilitar el escudo nacional antiguo como emblema del país, muchos lo conocen como pequeño blasón con corona.

Escudo de Conflenti (Italia) en la iglesia de Nuestra Señora Madre de los Emigrantes

Conflenti es una comuna  italiana, ubicada en la provincia de Catanzaro,  región de Calabria. 

Encontramos su escudo en una placa en la  iglesia de Nuestra Señora Madre de los Emigrantes. 

El escudo de Conflenti es de gules. «Un águila [de sable] con las alas abiertas se alza con sus garras sobre un árbol [de su color] a la derecha y un libro [de oro] a la izquierda con las palabras "V. Butera - Prima cantu e ddopu cuntu"».  Lleva al timbre «una corona almenada» y «hojas de laurel dispuestas en semicírculo» alrededor del escudo de armas.

Las palabras en el libro hacen referencia a Vittorio Butera, poeta italiano nacido en Conflenti que compuso sus obras en dialecto calabrés. Prim0 cantu e ddopu cuntu (Primero canto y luego cuento) es el título de su primer poemario.

Tommaos las fotos en abril de 2019. Cerramos esta entrada con una imagen del escudo tomada de Wikipedia:

Escudo de los Beytrison en Colón (Entre Ríos)

En octubre pasado tomamos en Colón (Entre Ríos) las fotos que ilustran esta entrada. Inmediatamente nos pusimos a investigar sobre los escudos que en ellas se ven.

El sitio La Phatrie Beytrison ofrece la siguiente información (traducción propia del original francés):

«La familia Beytrison es una familia muy antigua originaria del pueblo de Eison, en la comuna de Saint-Martin situada en el alto Val d'Hérens (Cantón de Valais, en el sur de Suiza).

Hasta hace poco, la primera mención conocida de la familia Beytrison se remontaba al 19 de mayo de 1370, según un acta escrita en pergamino, establecida en Eison. (...) Uno de los principales protagonistas de este pergamino de 1370 se llamaba Willermus Beytrison. Dos testigos del acto también son llamados Beytrison, a saber, Mauricius y Martinus Beytrison. Investigaciones históricas y genealógicas recientes (...) han revelado un origen aún más antiguo. (...) El antepasado más antiguo conocido de la familia, un hombre llamado Martinus dou Meler, del pueblo de Eison, nació alrededor de 1220.

En cuanto al origen del apellido, deriva del nombre Béatrice, es decir, el nombre de la nieta de Martinus dou Meler (...), [que vivió en] el barrio de Melly (antes conocido como "dou Meler"), en el pueblo de Eison. Como la costumbre de nombrar hereditariamente a los niños según el apellido paterno aún no estaba en boga, los hijos de la llamada Béatrice (diminutivo, Betrison) tomaron el nombre de su madre como nombre distintivo.

(...) A partir de la segunda mitad del siglo XIX varios individuos se establecieron permanentemente fuera de sus comunas originales, ya sea en Salins o más lejos en la Alta Saboya y, en el fin del mundo, en Argentina».

Y en otro apartado dedicado específicamente a la Argentina, se afirma:

«La segunda mitad del siglo XIX vio una importante emigración de valaisanos al continente americano.

Hasta donde sabemos, tres matrimonios Beytrison siguieron este movimiento y se radicaron en Argentina, a saber:

* En primer lugar, Jean Martin Beytrison (de la rama de Saint-Martin), su esposa Marie Josette Barras y su hija Marie-Madeleine. Esta última se casó con Magnin de Charrat y, por tanto, ya no tiene descendientes que lleven el apellido Beytrison. (...)

* Además, encontramos a Joseph Grégoire Beytrison (de la rama Mase) y a su esposa Marie Josette Pannatier. Esta pareja habría tenido dos hijos. Joseph Grégoire, nacido en 1885, y Juan José, nacido en 1888. El primero se casó con Yolanda Fava en 1925. (...)». Nada se sabe de los descendientes de esta familia.

Finalmente, también se radicaron en la Argentina los descendientes de Jean Beytrison (de la aldea de Pralovin, municipio de Evolène) y de su esposa Marie Quinodoz. Esta familia representa la última rama de los Beytrison.

«En octubre de 2005 tuvo lugar un encuentro histórico entre los Beytrison del Nuevo Mundo y los del Viejo Continente. De hecho, una delegación de seis miembros de la Phratria (todos llamados Beytrison)  viajó a la Argentina y pudo encontrarse con sus primos lejanos, en la provincia de Entre Ríos.

El 15 de octubre de 2005, una asamblea de casi 100 personas, reunidas en la localidad de Villa Elisa, fundó la contraparte argentina de la Phratria Beytrison». 

A este encuentro, evidentemente, se refiere el banderín que fotografiamos en el restaurante "El Viejo Almacén" de Colón, Entre Ríos, que muestra una versión de las armas de Valais unidas con la bandera argentina, y al pie el escudo de los Beytrison (uno de los dos escudos familiares, utilizado "por la mayor parte de las familias").   En esa provincia se afincaron también otras familias de origen suizo.

De plata;  un abeto de sinople, tronco de su color, sobre una vergueta de sable  puesta en faja; acompañado de cinco estrellas de cinco puntas, de gules, colocadas dos en el flanco diestro, dos  en el siniestro y una en la punta.

Este escudo está grabado en la estufa de una casa de Trogne, construida a mediados del siglo XIX por Jean-Gaspard Beytrison, antepasado común de todos los Beytrison de la rama de Saint-Martin.