Escudo de la Dirección General de Aduanas

El 29 de noviembre de 2011 nos ocupamos ampliamente de este escudo.

Hoy mostramos el mismo blasón, en dos fotos que tomamos en el edificio de la Aduana en el año 2018.

Resumamos lo que dijimos en aquella lejana ocasión. El texto está parcialmente tomado de un sitio institucional.

Escudo cuartelado, con un escusón sobre su corazón o abismo. Esta división obedeció al deseo de representar cuatro períodos de la historia argentina, mientras que en el escusón central aparece la Aduana misma. 

1° de azur-celeste, una carabela colombina surcando las aguas con las velas desplegadas, intentándose con ello significar la primera de las épocas: la de la Conquista. 

2° de plata, el Cabildo de Buenos Aires, que representa el fin de la época colonial y el surgimiento de una nación independiente.

3° de plata, la Constitución de 1853 y unas vías férreas que reemplazan a la carreta, representando el progreso y un venturoso porvenir.

4° de azur-celeste una rueda, mitad dentada y mitad ornada con espigas de trigo, representación de la industria y del comercio, significándose así el período de la definitiva Organización Nacional, acrecentada y fortalecida por el trabajo noble y fecundo de los argentinos.

El escusón superpuesto sobre el corazón del escudo muestra el edificio de la Aduana, núcleo central del motivo sobre la que convergen las cuatro épocas citadas. 

En una cinta al pie, la leyenda en latín clásico: NATIONALEM CÖEGIT INSTITUTIONEM AC ROBORAVIT que, traducida, significa: CONSOLIDÓ LA ORGANIZACIÓN NACIONAL. 

Al timbre la efigie de la República.

La Aduana es una de las instituciones más antiguas del país, si no la más antigua.  Su origen se remonta a los tiempos de la conquista y colonización española. Los primeros derechos aduaneros en tierras del Plata fueron establecidos en la Capitulación celebrada entre Carlos V y Pedro de Mendoza. Por Real Cédula del 19 de julio de 1534 se establecía la exención del pago de derechos de todos aquellos bienes que llevaran consigo los colonos y pobladores para uso personal.

El más  antiguo registro oficial que se conserva corresponde a una operación de importación: el desembarco de mercaderías arribadas en la carabela “Nuestra Señora del Rosario” el 1° de junio de 1586, al mando del Capitán Alonso de Vera y Aragón con carga procedente de las costas del Brasil.

Escudo del Instituto de Seguridad Pública de la provincia de Santa Fe

En el  Instituto de Seguridad Pública de la provincia de Santa Fe, dice su página web, «se forman recursos humanos en el área de la seguridad, con especialización en seguridad pública». Para ello «gestiona carreras terciarias, cursos de perfeccionamiento y de grado junto a otras actividades educativas, complementando así las competencias necesarias para la prevención del delito, la resolución pacífica de conflictos y la protección de la vida y la seguridad de los bienes de las personas».

«Armas: Sobre un campo cortado de azul y plata, una lanza unida por un lazo a dos flechas en sotuer, todo de oro, con bordura de diecinueve estrellas de lo mismo. Lleva la divisa ''Suum Cuique''y un ornamento exterior de ramas de laurel en sinople, con frutos y moño de oro.

El campo azul y plata es la bandera de la patria. La lanza y las flechas son las armas de la provincia; las estrellas, la división política de su territorio. El laurel representa el honor y la gloria. El lema ''A cada uno lo suyo'' es el principio romano para los funcionarios que aplican la ley».

Emblema del Servicio Penitenciario de la provincia de Salta

Decimos emblema, que no escudo. 

Lleva la clásica torre de los emblemas penitenciarios, en este caso distinguida con el escudo provincial, y acompañada de una espada, una balanza aludiendo a la justicia, un sol naciente y dos ramas de laurel.

Escudo de la Provincia de Buenos Aires en el Concejo Deliberante de San Isidro

Recibimos en el mes de marzo una consulta a través del correo electrónico del Blog. El mensaje se refería al escudo que adorna el frente de la antigua Municipalidad de San Isidro, donde actualmente funciona el Concejo Deliberante. 

«Es un edificio histórico proyectado por Benoit y data de 1875. Este escudo está descripto como "provincial con trofeos". Es una definición un tanto general y presumo que se trata de una pieza peculiar en tanto que reproduce las armas del Estado de Buenos Aires y anteriormente las de la Confederación. Una de sus ramas es de roble y si bien se trata de una obra realizada en mampostería intuyo que reproduce un escudo particular», nos decía en su mensaje la licenciada Graciela Blanco, quien adjuntaba un par de fotos.

En el intercambio de correos con Graciela compartimos datos y también dudas, ya que la anarquía heráldica en aquellos tiempos era muy grande, problema que se suma al enorme parecido entre el Escudo Nacional y el escudo bonaerense.  En diversas entradas de nuestro Blog hemos abordado estas cuestiones.

Graciela señalaba con acierto: «¿Podría decirse que el escudo de la vieja municipalidad sanisidrense es un escudo provincial en sintonía histórica con escudos nacionales y provinciales que trasuntan el complejo proceso de organización de la Nación? ¿Que se emparenta con aquellos de la Confederación y del Estado de Buenos Aires? ¿Que conserva elementos del sello de la Asamblea? En verdad, me resulta interesantísimo este tema. Lo simbólico siempre deja algo oculto en lo aparente, expresan la cultura de su tiempo a la vez que una persistente intemporalidad».

Las fotos son de su autoría, y gentilmente Graciela me autorizó a publicarlas aquí. 

REBLOG: Escudo Nacional y escudo de la Provincia de Buenos Aires

La entrada más leída en la historia de este Blog es la publicada el 21 de mayo de 2012, referida a las diferencias entre el Escudo Nacional y el escudo de la Provincia de Buenos Aires. Hacíamos referencia en ella a una entrada anterior (del 26 de abril del mismo año) sobre el escudo bonaerense, y en ambas aludíamos a «la dificultad que supone que la única diferencia que ese escudo tiene con el Escudo Nacional sean los ornamentos exteriores». También mencionábamos que «el parecido entre ambos emblemas lleva a confusiones o a ambigüedades». Asimismo, citábamos una consulta de un lector argentino dirigida al Blog de Heráldica del señor Carrión Rangel:

Muy estimado señor:
(...) Me dirijo a Ud. en virtud de su artículo sobre los adornos externos de los escudos, y a lo que usted tan acertadamente afirma que no constituyen por sí mismos una pieza capaz de diferenciar entre unas armas y otras.
Quiero pues traer a colación el caso que yo considero un desacierto heráldico, y es el caso de las armas de la Provincia de Buenos Aires, en Argentina. El escudo nacional y el provincial son exactamente iguales, la única diferencia está en el tipo de follaje y en el sol que se usa de timbre. Adjunto a Ud. las imágenes de ambos escudos (...)

Publicamos en aquella ocasión esta imagen, creada por nosotros, que más tarde fue tomada también por otros sitios en Internet (a veces, pero no siempre, dándonos crédito) y obtuvo una amplia y sorprendente difusión en sitios y redes sociales:

Hace pocas semanas (y ello nos motivó a rebloguear esta entrada) notamos otra manifestación de la confusión a nivel oficial. En la publicación de los resultados definitivos del Censo Nacional de 2010 -disponible en la Red-, en lugar del Escudo Nacional, ¡se usa el provincial bonaerense!

Por ello, recordamos nuevamente que pese a su parecido, los escudos nacional  y provincial son diferentes y no deben usarse indistintamente... y menos en publicaciones oficiales:

Una imagen que, con humor,  da cuenta de esta habitual confusión fue  publicada por Ceremonial y Protocolo en Instagram:

Reiteramos: el Escudo Nacional  y el Escudo de la Provincia de Buenos Aires son diferentes y no deben usarse indistintamente... y menos en publicaciones oficiales.

REBLOG: Sarmiento y la Heráldica argentina

Una de las entradas más visitadas de nuestro Blog, y una de nuestras preferidas, es la que publicamos en el Día del Maestro de 2010. El Día del Maestro, como es sabido, recuerda el aniversario de la muerte de Domingo Faustino Sarmiento, ocurrida en Asunción del Paraguay el 11 de septiembre de 1888.

Hoy reblogueamos aquella entrada, y hemos elegido para ello otra fecha significativa vinculada con Sarmiento. Hoy se cumplen 209 años del nacimiento del prócer.

En 1873, siendo Presidente de la Nación, le tocó a Sarmiento inaugurar la estatua de Belgrano en la Plaza de Mayo. En esa ocasión pronunció un  discurso en el cual, además de honrar al creador de la enseña patria, hizo referencia a la bandera "biceleste y blanca", a la que considera símbolo del "engrandecimiento pacífico" que también expresa nuestro escudo. Este es un fragmento de su alocución:

Varios detalles interesantes en relación con nuestra disciplina.

1) Sarmiento hace expresa referencia a los animales (reales o fabulosos) más comunes en los escudos de armas de las naciones "hijas de la guerra".

2) Nuestro escudo, en cambio, dice Sarmiento, ofrece sólo signos de paz: el sol, el gorro de la libertad, "manos fraternales", "una oliva" y "un laurel".

3) Además el gules, tan común en la mayor parte de las enseñas, no está en nuestra bandera.

4) El celeste, de por sí inexistente en la Heráldica, cuadra bien con esta imagen de paz que ofrece la Argentina.

Además, Sarmiento interpreta de un  modo muy concreto  el motivo de la elección de los colores argentinos: fueron tomados "del pecho" de los reyes españoles para expresar que la soberanía reside ahora en el pueblo. 

La "Banda Real" que Belgrano hizo flamear como bandera, podemos verla en el pecho de los monarcas de la Casa de Borbón en innumerables cuadros de la época, como en este que representa a Fernando VII:

Un aporte muy interesante de Sarmiento a la Heráldica y a la Vexilología argentina.

REBLOG: "Armorial" argentino

Cada sábado, hasta que celebremos en junio nuestro décimo aniversario, lo dedicaremos a rebloguear (recreándolas) algunas de las entradas más populares de este Blog.

En las entradas del 24 de agosto de 2010 y 24 de marzo de 2011 me referí a «unas hojas sueltas con imágenes de escudos y banderas, que conservo desde hace muchos años. Pertenecieron a  un libro que, por algunas pistas que nos ofrecen los mismos escudos, puede datarse a finales del siglo XIX o durante los primeros años del siglo XX, no después de la Primera Guerra Mundial».

«Son en total ocho páginas,  divididas en las secciones "Banderas, escudos, insignias y distintivos de la República Argentina", "Banderolas y planas del Ejército Argentino", "Insignias de torpederas", "Marina Mercante", "Banderas de los principales estados" y "Escudos de los principales estados"». Las que se refieren directamente a nuestro país son las que republicamos hoy.

En la entrada del 24 de agosto de 2010 se ofrecen algunas precisiones acerca de los escudos de la primera lámina, ya que en el momento de su publicación una gran anarquía respecto de los emblemas provinciales. Se llamaba la atención del lector, en aquella ocasión, acerca del  «parecido de los escudos de  Buenos Aires, San Juan,  Tucumán, Catamarca y La Rioja»; estas dos últimas provincias  «tienen actualmente» unos escudos  «muy distintos de los de la lámina».

"Introducción a la Heráldica": vídeo en YouTube

Ya conocemos a la señora Esther Rodríguez Ortiz de Rosas de Soaje Pinto: la nombramos hace algún tiempo por ser autora de pinturas de escudos heráldicos de personajes ligados a nuestra historia.

Hoy tenemos el agrado de ofrecer un vídeo,  del canal de YouTube llamado "Toda la verdad primero", en el que la señora de Soaje Pinto explica diversas cuestiones vinculadas con la Heráldica en la Argentina.

A lo largo del programa, además de la explicaciones de la invitada, pueden apreciarse, entre otros menos vinculados con la Argentina, los escudos de España, de Buenos Aires, de Montevideo, de Domínguez Martínez de Irala, de los Escalada, de los Ortiz de Rosas y de Santiago de Liniers. Pueden ver el vídeo también aquí.

CAPITALES PROVINCIALES (21 de 24): Escudo de Santiago del Estero (Santiago del Estero)

La ciudad de Santiago del Estero es la más antigua del país. Fue fundada en 1550 por Juan Núñez del Prado y trasladada a su actual ubicación en 1553 por Francisco de Aguirre, quien además le dio el nombre que ahora ostenta. Los historiadores debaten acerca de cuál de los dos conquistadores merece el título de fundador de Santiago del Estero. Oficialmente, sin embargo,   se celebra el segundo acto fundacional, el de 1553, que tuvo lugar el 25 de julio, fiesta de Santiago Apóstol.  Por ello el año pasado la ciudad celebró oficialmente 459 años.

En el sitio de la Municipalidad de Santiago del Estero: se dedica un buen espacio a los "emblemas" de la ciudad, es decir, el escudo y la bandera.  Tomamos de allí la mayor parte de los datos que siguen, y escribimos  en cursiva cuando la cita es textual (como se verá, la descripción oficial del escudo en el sitio de la Municipalidad deja bastante que desear).

Versión del escudo de la ciudad de Santiago del Estero
que aparece en la sección "Emblemas" de la página web del municipio

El escudo de armas de Santiago del Estero le  fue otorgado en febrero de 1577 por el Rey  Felipe II. 

Tiene forma cuadrilonga, redondeada por sus ángulos inferiores.  El campo es único de gules. 

La figura principal del escudo es un castillo.  "El castillo es almacenado [sic: debe decir almenado], donjonado con tres torres, la del medio mayor, cuyo todo es mazonado por corresponder a la naturaleza del castillo (...)".  El castillo está acompañado de tres veneras de oro. "Las tres veneras responden al nombre del santo de la ciudad, San Santiago, y a las tres ciudades existentes en el Tucumán de la conquista hasta 1577: San Miguel de Tucumán (1565), Esteco o Talavera (1567) y Córdoba de la Nueva Andalucía (1573)". 

"El río que tiene el Escudo corresponde al río Dulce que baña en su parte oriental a la ciudad de Santiago del Estero".

"El campo del escudo es de color rojo que significa valor, atrevimiento, intrepidez. El Castillo color oro que denota: riqueza, fuerza, fe, constancia. Las puertas y ventanas (cerradas) color azul que simboliza nobleza, también el río es azul que refleja el cielo, corriendo por un campo natural. El azul del río está interlineado con un hilo blanco que da visión de agua. Las veneras son de color natural, dispuestas una sobre la torre central y las otras dos a cada lado de las torres".

Sobre el  escudo aparece también un lema (aunque, como hemos visto, no en todas las versiones): "Muy noble ciudad de Santiago del Estero". El título fue concedido también por Felipe II.

La descripción heráldica que aparece en el portal de la ciudad, como puede apreciarse, no es muy correcta;  incluso  tiene algunos errores gruesos.  Además, los esmaltes y otros detalles no coinciden en todas las versiones que hemos visto  a  lo largo del texto. Trataremos de suplir esas falencias. Tomaremos para ello como referencia, en primer lugar, el escudo que aparece en el encabezado del sitio de la Municipalidad de Santiago del Estero (encabezado que vemos sobre estas líneas) con la descripción que aparece en el sitio Heráldica Argentina:  "Trae  sobre tapiz de gules un castillo de piedras sillares de púrpura masonadas de sable con tres torres con ventanas cerradas cargado con un keep de piedras sillares de oro mazonadas de sable  puerta cerrada sobre una isla de sinople y tres veneras de oro colocadas una y dos. En la punta un río caudal de azur y plata. Ornamentos: como timbre una corona real antigua de oro con  tres flores de lis  visibles".

De todos modos, a nuestro humilde entender, la mejor versión es esta:

De entre las armas de las capitales provinciales que estamos viendo, el escudo de la ciudad de Santiago del Estero es sin duda una de los mejores desde el punto de vista heráldico. Felicitaciones, pues, a la "Madre de Ciudades".

CAPITALES PROVINCIALES (20 de 24): Escudo de Santa Fe de la Vera Cruz (Santa Fe)

Nuestro trayecto heráldico por las capitales provinciales arriba hoy a la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz,  capital de la provincia de Santa Fe.  

Fue fundada en 1573 por Juan de Garay y trasladada a su actual ubicación (aproximadamente 80 kilómetros más al sur)  en 1649.

Debemos mencionar alguos hitos de la historia de la ciudad para comprender luego el significado de su escudo.

En el año 1580, cuando Juan de Garay dejó Santa Fe  para emprender  el viaje hacia el Río de la Plata con el fin de fundar  la ciudad de Buenos Aires, se produjo una revuelta  conocida como  "Revolución de los Siete Jefes", en la que un grupo de criollos se sublevaron contra las autoridades constituidas. La rebelión fue rápidamente sofocada, pero el hecho quedó  en la historia como antecedente de las luchas por la libertad.

Por otra parte, la ciudad de Santa Fe fue sede del Congreso General  Constituyente que el 1° de mayo de 1853 aprobó la Constitución Nacional, y en otras ocasiones -antes y después de esas fechas-  también fue asiento de otras convenciones y lugar de firma de importantes tratados. 

Hasta aquí hemos visto versiones del escudo tomadas de la Red. En adelante veremos fotografías que tomé en febrero de 2012 en la Terminal de Ómnibus de Santa Fe, mientras aguardaba el horario de un trasbordo.  Se trata de una mayólica con el escudo de la ciudad; las imágenes permiten apreciar mejor algunos detalles.

Tanto la Revolución de los Siete Jefes como el hecho de haber sido sede de tratados y convenciones  tienen su reflejo en el escudo municipal santafesino.

El Escudo de Armas de la ciudad de Santa Fe fue aprobado en 1894.  Una Ordenanza del 7 de diciembre de aquel año reza:

Artículo 1º. El escudo de armas de este municipio será representado en lo sucesivo en la forma siguiente: en un campo o fondo compuesto de los colores nacionales y en la parte superior, se destacará la fecha de 1580 como recuerdo del primer esfuerzo de libertad, que repercute eficazmente en Buenos Aires en 1810, fecha esta última que se destacará en la parte inferior. Al centro y al pie del gorro frigio, se inscribirán las cinco fechas de otras tantas Convenciones habidas en el Cabildo de esta capital; y en el fondo de aquél, el sol de la libertad. El escudo será orlado con ramas de laurel, figurando en su unión hacia abajo trozos de cadena. En la parte superior llevará la inscripción: Municipalidad de Santa Fe.

Art. 2º. Autorízase a la Intendencia Municipal para grabar los sellos necesarios para las distintas reparticiones y oficinas, substituyéndoles los atributos que orlan el escudo por los nombres adecuados

En otro lugar, el sitio web de la Municipalidad de Santa Fe señala que el escudo de la ciudad "se debió a la inspiración del historiador santafesino Dr. Ramón L. Lassaga. Constituyen los atributos del Escudo, fechas de gestación de la libertad territorial del país – 1.580 como recuerdo del primer movimiento libertario y 1.810 de la formación del primer gobierno patrio. “Al centro y al pie del gorro frigio se inscriben cinco fechas de otras tantas Convenciones habidas en el Cabildo de Santa Fe; y debajo de aquél el sol de la libertad”. El escudo está orlado con ramas de laureles figurando en su unión, hacia abajo, trozos de cadenas. Y en la parte superior lleva en forma destacada: Municipalidad de Santa Fe".

En el sitio del Consejo Municipal de Santa Fe puede leerse la explicación de los demás  años representados en el escudo: "las fechas en el centro del escudo corresponden a la Convención Nacional y tratado con Brasil en 1828; el Pacto del Litoral en 1831, el Congreso Constituyente de 1853, la Convención Reformadora de 1860 y, finalmente la Convención Reformadora y la reforma sobre los derechos de exportación de 1866".

En el sitio de la Municipalidad también se informa que por una Ordenanza del año 1999 se incorporaron  al Escudo de Armas Municipal los años 1957 y 1994, fechas en que se realizaron sendas reformas constitucionales en la ciudad de Santa Fe. Como puede apreciarse,  esta norma no se ve reflejada en el escudos que hemos expuesto.

El sitio de la Municipalidad usa el escudo y lo menciona varias veces, aunque no hemos hallado allí las versiones en colores que pulicamos arriba. 

Por otra parte, en el Digesto Municipal (artículo 16) se considera una falta pasible de multa "el uso de los nombres o denominaciones que distinguen a la Municipalidad de Santa Fe o a sus dependencias y/o el empleo de las expresiones “municipio”, “municipal”, “comunal” y/o cualquier otra que puede inducir a error sobre el carácter de la persona, entidad o asociación como así también el uso del escudo, insignias o emblemas o similares de los pertenecientes al municipio o usados por sus dependencias".

Se trata de un escudo curioso,  compuesto  principalmente por cifras, con los colores nacionales invertidos (celeste abajo y blanco arriba, al revés que en el Escudo Nacional)... 

CAPITALES PROVINCIALES (16 de 24): Escudo de Salta (Salta)

Llegamos hoy a la ciudad de Salta en nuestro recorrido heráldico por las capitales provinciales. 

Fue fundada  el 16 de abril de 1582 por Hernando de Lerma. Tras la creación del Virreinato del Río de la Plata,   en cuyo centro geográfico se encontraba, se convirtió en la capital de la Gobernación del Tucumán en 1783.

En el sitio web oficial de la Municipalidad de Salta se afirma que San Felipe de Lerma en el Valle de Salta –tal el nombre original de la población- fue una de  las muchas ciudades americanas que “eligieron sus armas y divisas sin aprobación real”. 

"En 1789, se acuñó una medalla para conmemorar la proclamación de Carlos IV y al mismo tiempo la creación de la Intendencia de Salta del Tucumán. José Joaquín de Araujo en 1803 dice que la ciudad eligió por armas un escudo que comprende un río que la ameniza, un cerro que la fortalece, unos árboles que la hermosean y los símbolos de valor (el hombre) y de la fidelidad (el perro) que la distinguen”.

“En 1934, durante la Intendencia Municipal de Juan Esteban Cornejo Arias y la Presidencia del Concejo Deliberante del Sr. Alejandro Bonari se sanciona la Ordenanza Nº 239/34 estableciendo el actual escudo de la ciudad de Salta que constituye un ejemplo destacado de la heráldica americana”.

Como otras ciudades argentinas -entre ellas Buenos Aires- Salta ostenta el título de "Muy Noble y Muy Leal", que exhibe en una cartela en la parte superior de su escudo.

A lo largo del texto hemos visto versiones del escudo salteño, todas ellas tomadas de la Red. Otras fotos pueden verse en el  blog  Heráldica Salteña, de  Rolando de Yñigo.

CAPITALES PROVINCIALES (14 de 24): Escudo de Neuquén (Neuquén)

Nos toca hoy arribar a la capital de la provincia de Neuquén, cuyo escudo es este:

Se trata de un escudo difícil de blasonar.  Podemos decir que, en un campo cuadrilongo con ángulos inferiores redondeados,   terminado en punta y fileteado de oro, vemos un  cortado de azur-celeste y plata  

En el  primer campo, de  azur-celeste,  en el jefe un sol pleno de oro radiante. 

En el campo inferior, de plata, desde ambos flancos dos ríos caudales ondeados de azur-celeste confluyen cerca de la punta, y, separado de las ondas celestes por un filete de plata, una zona de forma triangular, de azur,  con bordes también ondeados.

Brochante, en palo,  en el centro del blasón, un obelisco sobre una base cuadrangular y escalonada, de plata;   cruzadas en aspa por detrás del obelisco o pirámide, una lanza a la diestra y una flecha a la siniestra, ambas de oro, que nacen en el campo inferior y tienen el extremo en el superior.

Por delante y como rodeando al obelisco, una cinta con los colores nacionales,  que no pasa del campo inferior, pero cuyas  puntas, en ángulo, son de azur, y se hallan, sí,  en el campo superior.

Una corona de laureles rodea al conjunto formado por el obelisco, la lanza y la espada; ambas ramas se encuentran unidas en la parte inferior con un moño con los colores nacionales.

Fuera del escudo, por debajo del mismo,   y rodeándolo parcialmente, una divisa de azur con los extremos terminados en ángulo y doblados hacia abajo, con el texto "Ciudad de Neuquén",  de plata. 

La imagen principal del escudo  recuerda la fundación de la ciudad en la confluencia de los ríos Limay y Neuquén. Los demás símbolos son de más fácil interpretación.

Lamentablemente, el sitio del Municipio de Neuquén no ofrece información sobre el escudo. La ciudad tiene también su propia bandera (sobre la que tampoco hay datos en el sitio municipal), que evidentemente evoca la confluencia de los ríos sobre la que está construida la ciudad. Con la imagen de la bandera de Neuquén cerramos esta entrada.