El Instituto Superior Redba funciona en la ciudad de Buenos Aires (en Paraguay al 2500) y sus títulos tienen validez nacional. Ambos datos explicarían que usara, junto a su símbolo institucional, los escudos de la Ciudad y de la Nación.
En el cartel del frente de su sede está el escudo municipal. Pero ¿qué hace allí el escudo de la provincia de Buenos Aires? Nada indica que el instituto guarde relación alguna con la Provincia.
Se trata, evidentemente, de una frecuente y lamentable confusión entre el escudo provincial bonaerense y el nacional. Son parecidos, sí, pero no iguales. Nos hemos referido a este tema en varias ocasiones, por ejemplo aquí y aquí y aquí.
Recordemos que el escudo provincial "se diferencia del escudo nacional por tener un gajo de laurel a la izquierda y uno de olivo a la derecha, símbolos de la victoria y de la paz, unidos por debajo con una cinta celeste y blanca con flecos de oro". Los rayos del sol del escudo bonaerense, además, son rectos.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Una revista de la colectividad armenia incurría (¡en los años 30!) en un error parecido: se celebra la fiesta patria, pero el escudo no parece que sea el de la República Argentina, sino el provincial:
Una publicación oficial del Ministerio de Economía de la Nación, del año 2010, comete el mismo error, ciertamente grave en este caso por tratarse de un informe oficial de una dependencia nacional:
Del parecido y las diferencias entre el Escudo Nacional y el de la Provincia de Buenos Aires nos ocupamos en varias ocasiones: abril de 2012, mayo de 2012, julio de 2018 y febrero de 2020. El tema también había sido abordado desde la Madre Patria por el Blog de Heráldica de José Juan Carrión Rangel. Es verdad que son similares, pero una publicación oficial no debería confundirlos.
En Instagram, Ceremonial y Protocolo se refirió a esta frecuente confusión con un toque de humor:
.jpg)
Debemos presumir que se trata del escudo provincial, pero dada la semejanza con el nacional, la anarquía en la representación de ambos, y las frecuentes confusiones, no lo afirmamos con total certeza.
En las puertas del banco también está presente el escudo.
Tomé las fotos precedentes en enero de 2015; las que siguen, en enero de 2021.
Muy estimado señor:Publicamos en aquella ocasión esta imagen, creada por nosotros, que más tarde fue tomada también por otros sitios en Internet (a veces, pero no siempre, dándonos crédito) y obtuvo una amplia y sorprendente difusión en sitios y redes sociales:
(...) Me dirijo a Ud. en virtud de su artículo sobre los adornos externos de los escudos, y a lo que usted tan acertadamente afirma que no constituyen por sí mismos una pieza capaz de diferenciar entre unas armas y otras.
Quiero pues traer a colación el caso que yo considero un desacierto heráldico, y es el caso de las armas de la Provincia de Buenos Aires, en Argentina. El escudo nacional y el provincial son exactamente iguales, la única diferencia está en el tipo de follaje y en el sol que se usa de timbre. Adjunto a Ud. las imágenes de ambos escudos (...)
.jpg)
