"El Himno Nacional hasta 1860"

 

Nos apartamos un poco de la temática estrictamente heráldica para compartir esta hoja del diario La Prensa del año 1936, de nuestra colección personal. Uno de los artículos se refiere al Himno Nacional, cuyo día celebramos hoy.

En las entradas de los días 7 de abril a 18 de abril de 2011 pueden encontrarse referencias heráldicas presentes en nuestra canción patria (ver también etiquetas "Himno Nacional", "Himno Nacional Argentino" y "símbolos patrios").

«El escudo», «La escarapela», «Himno Nacional», «La bandera»

De «Niños felices», libro de lectura para Primero Superior. Autora: María A. Domínguez. Publicado por Editorial Kapelusz en el año 1953, durante la segunda presidencia de Perón. Fuente: Libros Peronistas.

Día del Himno Nacional Argentino

Celebramos el Día del Himno Nacional con una verdadera curiosidad que hemos hallado en 2018 en el Museo Saavedra:

Se trata de un abanico con la letra completa de la canción ("Himno Patriótico"), la efigie de su autor, Vicente López, y diversos motivos decorativos. Entre ellos, justificando la inclusión de estas fotos en este Blog, la bandera y el escudo argentinos.

El lector, observando las imágenes, podrá notar las peculiaridades del escudo pintado en el curiosos abanico.

Día del Himno Nacional

Coloridas portadas antiguas de la partitura del Himno Nacional en la versión de Alberto Williams.  Ambas, entre otros símbolos, llevan interesantes versiones del Escudo Nacional.

En el 205° aniversario del Himno Nacional Argentino.

Escudos en el Monumento Nacional a la Bandera

Para celebrar el Día del Himno Nacional, compartiremos hoy algunas fotos que tomé en el Monumento a la Bandera durante un fugaz viaje a Rosario, en julio de 2013. La imagen que abre esta entrada corresponde a una de las caras del  Propileo Triunfal, donde se lee una frase de la canción patria.

En las fotos que siguen, los escudos que pueden verse en la Torre Central, en su frente interno, mirando al Propileo.

Primero, una visión general en planos abiertos:

El Escudo Nacional, más grande que los catorce provinciales, se destaca sobre la escultura de la "Patria del Amor y la Fraternidad"

Los escudos de las catorce provincias "históricas" (mostramos las fotos sin un orden determinado):

Finalmente, otra frase del Himno Nacional:

Escudo de Vicente López (Buenos Aires)

Hoy el Himno Nacional Argentino cumple  200 años.

Desde mediados de  1812 existía el proyecto de crear una "marcha de la Patria", para ser ejecutada al principio de las funciones teatrales y en las escuelas.  Al año siguiente, la Asamblea  del Año XIII aprobó la  "Marcha Patriótica" compuesta por Vicente López y Planes, y  le encargó a Blas Parera la composición de la  música. 

Según la tradición,  la "Marcha Patriótica"  se cantó (¿o leyó?) por primera vez en la casa de Mariquita Sánchez de Thompson. Se supone  que la obra fue presentada oficialmente el 25 de mayo de 1813,  ya que se sabe que el día 28  se cantó en el teatro durante una función patriótica. 

Desde mediados del siglo XIX, la Marcha Patriótica o  Canción Patriótica es llamada Himno Nacional Argentino, nombre que recibe en la actualidad.

Vicente López y Planes

Vicente López y Planes, autor de la letra del himno,  desempeñó además numerosos cargos en los años iniciales de la Patria, llegando a ocupar, aunque por breve plazo, el cargo de Presidente de las Provincias Unidas.

En homenaje a Vicente López nos ocuparemos hoy del escudo del partido bonaerense que lleva el nombre del prócer:

Del sitio web de la Municipalidad de Vicente López tomamos la información que a continuación transcribimos:

«El Escudo Municipal fue concebido por Pedro Gorini y dibujado por Luciano Huret, promulgado por el intendente José E. Rubio a través del Decreto 494 del 2 de mayo de 1933.

Las características del escudo eran las siguientes: un óvalo circundado por dos ramas de olivo; sobre la línea del horizonte, un sol naciente desde el Río de la Plata, y a ambos costados y en la parte superior, la palabra Libertad.

Años más tarde, y con motivo de un congreso de turismo realizado en la ciudad de Tandil, se dio a los municipios un logotipo para su identificación turística. Es por eso que es común ver en la vía pública de Vicente López el escudo en un rombo blanco con un sol y sobre el río, ambos de color verde.

En el 2006, el Honorable Concejo Deliberante dio lugar a unas modificaciones sobre el escudo original, quedando actualmente de la siguiente manera:

El Escudo Municipal es representado por una elipse trazada verticalmente y cortada en dos campos.

Los colores de estos campos, en la aceptación heráldica, representan; el superior de azul claro, al cielo circundado por algunas pequeñas nubes blancas; el inferior, las aguas del Río de la Plata de un tono celeste reflejando a la distancia el horizonte que luego se transforma en leonino, ya en suave oleaje o rizadas cuya presencia excepcional es vital y envolvente.

Circundado por dos ramos de olivos de color verde oscuro, representando la paz entrelazados por debajo como símbolo de la unión que labra la prosperidad de los pueblos.

Los campos están separados por un sol naciente de color amarillo oro que simboliza el nacimiento de un nuevo Municipio, ese sol asomado figurado hasta tener rostro que asoma sobre la línea del horizonte, protege y vigila el destino de la Ciudad y de sus habitantes».


En este escudo, al menos en su versión original, se rinde homenaje al Himno Nacional, por la incorporación de las palabras "¡Libertad, Libertad, Libertad!". Por ello consideramos que esta es una buena manera de celebrar el bicentenario de la canción patria.

Escudos en el Himno Nacional (X de X)

Cerramos con esta breve nota el ciclo de entradas destinadas a recorrer los escudos de los lugares geográficos mencionados en el Himno Nacional Argentino.

Mostraremos ahora todos los escudos juntos.

De izquierda a derecha,  y de arriba a abajo,  México DF, Quito, Potosí, Cochabamba, La Paz; Caracas, San José de Mayo, San Lorenzo, bandera de Tupiza (por Suipacha). escudo de Canelones (por Las Piedras);  escudo de la provincia de Salta (por la otra batalla de Las Piedras),  ciudad de Salta,  ciudad de San Miguel de Tucumán, Colonia, Banda Oriental;   y en la última fila  Buenos Aires, América (uno de los escudos propuestos, como vimos el jueves pasado) y las Provincias Unidas.

Curiosamente, es bastante difícil encontrar en Internet  la letra del Himno Nacional completa y bien escrita: incluso en el sitio de la Presidencia de la Nación, por ejemplo, se desliza algún error ("y de América el nombre enseñado" en lugar de "enseñando").  Por ello transcribiré a continuación el texto completo del Himno compuesto en 1813 por Vicente López y Planes.  Desde el año 1900, sólo se cantan las partes escritas con negrita.

Oíd, mortales, el grito sagrado:

¡Libertad!, ¡Libertad!, ¡Libertad!

Oíd el ruido de rotas cadenas,

ved en trono a la noble igualdad.

Se levanta a la faz de la Tierra

una nueva y gloriosa Nación,

coronada su sien de laureles

y a sus plantas rendido un león.

De los nuevos campeones los rostros

Marte mismo parece animar;

la grandeza se anida en sus pechos,

a su marcha todo hacen temblar.

Se conmueven del Inca las tumbas,

y en sus huesos revive el ardor,

lo que ve renovando a sus hijos

de la Patria el antiguo esplendor.

Pero sierras y muros se sienten

retumbar con horrible fragor:

todo el país se conturba por gritos

de venganza, de guerra y furor.

En los fieros tiranos la envidia

escupió su pestífera hiel;

su estandarte sangriento levantan

provocando a la lid más cruel.

¿No los veis sobre México y Quito

arrojarse con saña tenaz

y cuál lloran, bañados en sangre,

Potosí, Cochabamba y La Paz?

¿No los veis sobre el triste Caracas

luto y llanto y muerte esparcir?

¿No los veis devorando cual fieras

todo pueblo que logran rendir?

A vosotros se atreve, argentinos,

el orgullo del vil invasor:

vuestros campos ya pisa, contando

tantas glorias hollar vencedor.

Mas los bravos que unidos juraron

su feliz libertad sostener,

a estos tigres sedientos de sangre

fuertes pechos sabrán oponer.

El valiente argentino a las armas

corre ardiendo con brío y valor;

el clarín de la guerra, cual trueno,

en los campos del Sud resonó.

Buenos Aires se pone a la frente

de los pueblos de la ínclita Unión,

y con brazos robustos desgarran

al ibérico altivo León.

San José, San Lorenzo, Suipacha,

ambas Piedras, Salta y Tucumán,

la Colonia y las mismas murallas

del tirano en la Banda Oriental,

son letreros eternos que dicen:

"Aquí el brazo argentino triunfó,

aquí el fiero opresor de la Patria

su cerviz orgullosa dobló".

La victoria al guerrero argentino

con sus alas brillantes cubrió,

y azorado a su vista, el tirano

con infamia a la fuga se dio.

Sus banderas, sus armas se rinden

por trofeos a la libertad,

y sobre alas de gloria alza el pueblo

trono digno a su gran majestad.

Desde un polo hasta el otro resuena

de la fama el sonoro clarín,

y de América el nombre enseñando

les repite: "¡Mortales, oíd!:

Ya su trono dignísimo abrieron

las Provincias Unidas del Sud".

Y los libres del mundo responden:

"Al gran pueblo argentino, ¡salud!".

Coro

Sean eternos los laureles

que supimos conseguir.

Coronados de gloria vivamos,

¡o juremos con gloria morir!

Finalmente, y a modo de cierre de esta serie dedicada al Himno Nacional,  me complace compartir con los lectores esta foto, que tomé el 7 de marzo.   Se trata de una placa en homenaje a Mariquita Sánchez de Thompson,  en el solar donde estuvo su residencia (hoy Florida 271). En ese lugar,  según la tradición, se entonó por primera vez el Himno Nacional.

La placa, como puede verse, cumple 50 años dentro de  pocos días; probablemente  fue inaugurada para el Día del Himno (es decir, el 11 de mayo) de 1961.

Escudos en el Himno Nacional (IX de X)

Finalizamos nuestra recorrida por los escudos de los lugares mencionados en la letra original del Himno Nacional.

"Ya su trono dignísimo abrieron

las Provincias Unidas del Sud".

18) Escudo de las Provincias Unidas

Corresponde cerrar esta serie con el escudo de las Provincias Unidas.   Es el único nombre geográfico que pervive en la versión actual del Himno Nacional, pues desde el año 1900, considerando acertadamente que las expresiones agresivas y beligerantes contra España ya no tenían razón de ser, y eran ofensivas para la comunidad española, se resolvió cantar sólo la primera y la última cuarteta, y el coro.   

¿Qué escudo corresponderá a las "Provincias Unidas del Sud" que mencionamos en nuestro himno?  Muy simple: el escudo argentino actual, pues la Constitución de la Nación Argentina establece en su artículo 35 que "las denominaciones adoptadas sucesivamente desde 1810 hasta el presente, a saber: Provincias Unidas del Río de la Plata; República Argentina, Confederación Argentina, serán en adelante nombres oficiales indistintamente para la designación del Gobierno y territorio de las provincias, empleándose las palabras "Nación Argentina" en la formación y sanción de las leyes".

Esto significa que el nombre "Provincias Unidas del Río de la Plata" es también un nombre oficial para nuestro país.  Por lo tanto,  compartimos una vez más el escudo de lo que el Himno Nacional llama "las Provincias Unidas del Sud", oficialmente las "Provincias Unidas del Río de la Plata",  es decir, el escudo de la  Nación Argentina.

Aunque ya recorrimos todos los escudos de los lugares mencionados en el Himno Nacional, aun resta una entrada de esta serie, a modo de resumen final y de cierre.  Será el lunes, tras la pausa dominical de mañana.

Escudos en el Himno Nacional (VIII de X)

"Buenos Aires se pone a la frente

de los pueblos de la ínclita Unión".

17) Escudo de la Ciudad de Buenos Aires

En esta serie en que intentamos exponer los escudos de los lugares mencionados en el Himno, corresponde mencionar ahora a Buenos Aires, que "se pone a la frente" de los demás pueblos de las Provincias Unidas para desgarrar "al ibérico altivo león".

El escudo de la ciudad de Buenos Aires que mostraremos es el de 1649, que se usaba (y profusamente) en la época de la colonia y en los momentos fundacionales de nuestra nacionalidad, como ya hemos tenido ocasión de ver en otras ocasiones.

Podemos   observarlo,   por ejemplo, en   la Sala Capitular del Cabildo de Buenos Aires, en un cuadro que aun se exhibe en el mismo lugar:

El escudo muestra los cuatro elementos básicos del blasón porteño: el cielo y el agua como campos (casualmente celeste y blanco respectivamente) y la Paloma y el ancla como muebles (la representación del Espíritu Santo alude al nombre de Trinidad que recibió originalmente la ciudad; el ancla hace referencia a su condición de puerto).  Los barcos que en el cuadro flanquean el escudo, en algún momento (¿a mediados del siglo XVIII?) pasaron a su interior.

En la célebre "Lámina de Oruro", regalo de dicha ciudad a Buenos Aires como felicitación por haber repelido las invasiones inglesas de 1806 y 1807, se distingue claramente el escudo porteño con los barcos en su interior, como venía ocurriendo desde hacía al menos 60 años.

(También se ve el escudo de España y, al pie, el de Santiago de Liniers).

Como no es el propósito de esta entrada hacer la historia del escudo de armas de Buenos Aires, terminamos con una versión más moderna, pero que recoge sus elementos esenciales, y que actualmente es muy usada:

Escudos en el Himno Nacional (VII de X)

Entre los lugares geográficos mencionados en el Himno, está América.

"Desde un polo hasta el otro resuena

de la fama el sonoro clarín,

y de América el nombre enseñando

les repite: Mortales, oíd".

16) Escudo de América

Naturalmente, no hay propiamente un escudo de América. Pero podría haberlo, si prosperan ciertas iniciativas como la que puede verse con detalle en este enlace.  El Grupo Heralatin lanzó allí hace algún tiempo su "Proyecto Simbológico América" que propone "concebir una Bandera y un Escudo de Armas (Sistema Simbólico) para todo el Continente Americano".

Los escudos que se muestran abajo son los cuatro que se han presentado en ese proyecto, cuyo subsiguiente desarrollo ignoramos. Aquí la descripción  y simbolismo de  cada escudo y sus respectivos autores, y un link para votar el diseño de nuestro agrado.

Como la Red es una fuente inagotable de sorpresas, en otro sitio encontramos esta curiosidad: la imagen que se ve abajo,  bajo el nombre "El escudo de América" y con el siguiente texto: "El nuevo escudo de América, a partir de pedazos de los escudos que aparecen en las diferentes banderas del continente. Por la diseñadora mexicana Lourdes Soto".

Quizás  haya que conformarse con el siguiente símbolo como emblema del continente americano:

No es casual que esta entrada se publique precisamente hoy, que es el Día de las Américas.

Escudos en el Himno Nacional (VI de X)

"San José, San Lorenzo, Suipacha,

ambas Piedras, Salta y Tucumán,

la Colonia y las mismas murallas

del tirano en la Banda Oriental".

Ayer nos referimos, en orden cronológico,  a los hechos,  de entre los mencionados en esta estrofa del Himno,  que tuvieron lugar en la Banda Oriental en 1811:  los combates de San José y Las Piedras, la toma de Colonia y el Sitio de Montevideo.  Siguiendo ese orden cronológico, veremos hoy las otras cuatro batallas,  que aparecen subrayadas,   las que tuvieron lugar meses más tarde  en el actual territorio argentino.

12) Las Piedras

El 3 de septiembre de 1812 tuvo lugar esta escaramuza, favorable a las fuerzas patriotas, a orillas del río Las Piedras, en Salta. Dado que no existe una localidad con ese nombre, pondremos el escudo de la provincia de Salta, al que le dedicaremos una entrada especial en pocos días.

13) Escudo de Tucumán

El 24 de septiembre de 1812 tuvo lugar la Batalla de Tucumán, una importantísima victoria de las armas patriotas al mando de Manuel Belgrano.

Este es el escudo de la ciudad de San Miguel de Tucumán:

En la página web de la Municipalidad de San Miguel se lee lo siguiente: "El Escudo de Armas de la ciudad de Tucumán será: Cuadrilongo, redondeado por sus dos ángulos inferiores y terminado en punta en su base. Su campo será de plata, ocupando su centro la Casa de la Independencia, sin tocar la bordura. Su bordura será azul, con la inscripción "9 de Julio de 1816 en la parte superior y 13 estrellas distribuidas entre la diestra y la siniestra y la punta. La inscripción y estrellas son de oro. Orlarán el todo, dos ramos de laurel, en cuya unión inferior, o sea la punta del escudo, un lazo con los colores nacionales (azur y blanco) ostentará la divisa "SEMPER PRIMA". Coronará el escudo un sol esplendente".

Como en otros casos, se trata de un escudo anacrónico respecto de la época en que escribió el Himno, ya que sus símbolos se refieren a la Declaración de la Independencia, que tuvo lugar tres años más tarde.

El próximo 9 de julio nos dedicaremos con más extensión al escudo de la capital tucumana.

14) Escudo de  San Lorenzo

La Batalla de San Lorenzo fue el único combate librado por el General San Martín en el actual territorio argentino. Tuvo lugar el 3 de febrero de 1813 en la ribera del río Paraná, en  las inmediaciones del Convento de San Carlos, "el histórico convento" a que hace referencia la hermosísima Marcha de San Lorenzo.  Detrás del convento  franciscano se escondieron las tropas, para sorprender a las fuerzas realistas que desembarcaban: a ello hace referencia la Marcha con las palabras "tras sus muros, sordo ruido oír se deja de corceles y de aceros".

San Martín obtuvo tan importante victoria al frente de los Granaderos a Caballo, regimiento creado por él en marzo de 1812 y que tuvo en San Lorenzo su bautismo de fuego.

La ciudad de San Lorenzo,  cabecera del departamento homónimo en la provincia de Santa Fe, tiene el escudo que se ve sobre este párrafo.

Se trata de un escudo oval. Partido,  en el primer cuartel,  de plata, sobre el flanco diestro,   la silueta de un campanario representando al Convento de San Carlos;  hacia el centro del campo,  un árbol foliado de sinople con el tronco y las ramas de su color:  se trata del Pino de San Lorenzo, a cuya sombra San Martín escribió o dictó el parte de la batalla. Por detrás un sol cuyos rayos avanzan sobre el segundo campo. Una cinta con los colores nacionales ondea atravesando el escudo y separando la parte superior de la inferior del blasón. Moviente de la punta un caballo al galope, de su color, mirando a siniestra, con un jinete con uniforme de Granadero a Caballo, mostrando un sable de plata en su diestra en posición de homenaje. El campo siniestro muestra una rueda dentada de plata, y un ancla de lo mismo cuyo ojo sobresale por encima de la cinta argentina.

El significado de los símbolos es bastante obvio a la luz de la historia de San Lorenzo. Añadamos que el ancla indica su calidad de puerto y la rueda de engranaje representa su potencial industrial.  El conjunto termina siendo, en mi opinión, un tanto confuso y desordenado.

15) Escudo de Salta

La Batalla de Salta fue otro importante triunfo de Manuel Belgrano, al frente del Ejército del Norte. Tuvo lugar el 20 de febrero de 1813.

La ciudad de Salta, fundada por Hernando de Lerma en el año 1582, utilizó en los primeros tiempos el Escudo Real español.  Con ocasión  del advenimiento al trono del rey Carlos IV,  se acuñó una medalla cuyo motivo habría de convertirse en  escudo de Salta.  En ella aparecían sobre el fondo de un cerro, árboles y un río, la figura de un conquistador español, con armadura y un perro a sus pies, enfrentando a un indio que lo amenazaba con arco y flecha. El escudo adoptado por la ciudad de Salta el 17 de agosto de 1934 conserva dichos símbolos excepto la figura del indio.

El Concejo Deliberante de Salta usa esta versión en su página web:

En el sitio de la Municipalidad de Salta el blasón no aparece directamente, pero se lo puede ver en fotos de la reciente inauguración de la segunda etapa del Centro Cívico Municipal:

Mañana seguiremos con esta serie dedicada a los escudos presentes en el Himno Nacional.