Escudo de monseñor Alfredo Zecca

El jueves pasado tuvo lugar en la Catedral Metropolitana de Buenos Aires la ordenación episcopal de monseñor Alfredo Zecca, antiguo Rector de la Universidad Católica Argentina, designado Arzobispo de Tucumán, quien tomará posesión de esa sede el 17 de septiembre próximo.

Gracias a la colaboración del lector Luis Fernández, que nos remitió todo el material que publicaremos hoy,  contamos con el escudo episcopal de monseñor Zecca: una verdadera "primicia", si tenemos en cuenta que no pasaron aún ni 48 horas del rito de la consagración episcopal.

Ante todo, hay que mencionar un dato significativo:  en el ritual de Ordenación que fue entregado a los fieles había  una breve descripción de lo que es la Heráldica. Lo vemos a continuación:

Resulta interesantes y alentadoras tanto la valoración de la Heráldica, que se presenta actualmente "con renovado vigor",  como la referencia  a  la Heráldica episcopal, una "tradición" que forma parte "de este rico e ininterrumpido historial humano".

Pero vayamos al escudo episcopal y a su "lectura".

  

Añadimos dos detalles: el escudo de la Universidad Católica Argentina, para quienes no lo conocen, es este:

Y el lema,  tomado de un sermón de San Agustín, es la conocida frase "Soy obispo para vosotros, soy cristiano con vosotros". 

  

Compartimos complacidos con los lectores esta "primicia" y agradecemos nuevamente a Luis Fernández por su valioso aporte.

Escudo de monseñor Reginaldo Toro

Fray Reginaldo  Toro fue ordenado obispo en la Basílica del Santísimo Rosario de Buenos Aires en un día tal como hoy: el 19 de agosto de 1888. Por ello le dedicamos la entrada del día de la fecha.

Había nacido en Tucumán en 1839  y fue ordenado sacerdote en la Orden de Predicadores en 1862.  En 1888 fue designado Obispo de Córdoba, cargo que ejerció hasta su muerte en 1904.

Su blasón episcopal es una  variante del escudo de la orden fundada por Santo Domingo, a la que pertenecía fray Reginaldo;  los  elementos principales del escudo dominico fueron expuestos en ese Blog hace apenas unos días.

Un mantelado, 1° de sable y 2° de plata, como en el escudo de la Orden de Predicadores. El campo superior cargado con una estrella de plata precisamente en el vértice que forma la capa; en el campo inferior,  un perro con una tea en su boca y el globo terráqueo;  un rosario de oro cuelga sobre el can.  Y los ornamentos exteriores propios de la dignidad episcopal.

En la entrada del 8 de agosto pasado pueden verse explicaciones vinculadas con estos símbolos dominicanos.

Escudo de James Smart

La calle Florida termina en la Plaza San Martín. Allí hay un local de James Smart,  famosa casa de indumentaria masculina que hoy cumple 123 años en la Argentina.

Esta es la marquesina de la fachada:

La tienda  se identifica con este escudo:

El sitio oficial de la firma nos informa que "a mediados del siglo XIX, el sastre escocés James Smart viajaba a caballo de Edimburgo a Londres tomando pedidos por el camino para confeccionar trajes a sus clientes. En 1851, instaló su primera tienda en Londres y en 1886 estableció su primer negocio en Buenos Aires, con gran éxito entre los caballeros porteños de la época. Tras sucesivas expansiones, el local de Buenos Aires llegó en 1890 a ocupar por completo el imponente edificio conocido como el Palacio Leloir, que 30 años más tarde debió abandonarse debido a la construcción de la Av. Diagonal Norte".  Ese primer negocio en Buenos Aires lo llevó adelante Francisco Smart, hijo de James.

En el perfil de James Smart en Facebook se afirma que la casa en Buenos Aires se fundó no en 1886,  sino el 18 de agosto de 1888 en la calle Piedad 566.  La fecha 1888 coincide con lo que afirma toda la gráfica de la empresa.

Hoy la casa celebra un nuevo aniversario. La firma ya no pertenece a la familia Smart aunque conserva el nombre original.

El escudo es un tanto peculiar, no tanto por sus muebles -una estrella y una medialuna de oro en campo de azur- sino por sus ornamentos exteriores: dos tigres de su color, linguados de gules, como soportes; una corona que parece formada también por dos animales y rematada asimismo por una estrella y una creciente;  un lema en la parte inferior con un texto en una lengua desconocida.

Convendrá conmigo el lector en que no parece un escudo escocés, sino que más bien nos remite al mundo musulmán, al Asia, al Lejano Oriente...

 

Además, la búsqueda virtual de un escudo que corresponda al apellido Smart conduce mayoritariamente a otro blasón que no guarda semejanza con el que identifica a la sastrería.

Pero hallamos una pista en un sitio llamado "Mágicas Ruinas", que transcribe una nota publicada en 1968 en la revista "Primera Plana":  "James Smart puede pavonearse con su escudo sostenido por tigres del Sultán de Johore —un noble cliente que condescendió a compartir sus blasones— (...)".

Rápidamente a buscar "Johore" en Wikipedia:  "Johor o Johore es el estado más meridional del sector peninsular de Malasia. El estrecho de Johor separa la península de Malasia de la isla estado de Singapur. Su capital es Johor Bahru".   Y su escudo, sorprendentemente, es este:

El Sultanato de Johor fue fundado por el Sultán de Malaca, Alauddin Riayat Shah II, en 1528. En 1946 pasó a formar parte de la Unión Malaya. Dos años más tarde, se unió a la Federación Malaya -que reemplazó a la anterior- y en 1963 pasó a formar parte de la actual Federación de Malasia.

  

Ignoramos cuál fue la relación entre el Sultanato y James Smart que hizo que la sastrería gozara del raro privilegio de usar las armas del Sultán, que hoy es el escudo de Johor en Malasia. Pero de todos modos, allí en la tradicional esquina de Florida donde tomamos las fotos en febrero, y en la media docena de otras sucursales que tiene James Smart en Buenos Aires, es decir, en los locales  de una de las tiendas de indumentaria british style más clásicas de la ciudad,  campean, no las armas de Escocia o de Inglaterra,  sino las exóticas armas  que fueron de un Sultán y  hoy son las de un estado de un lejano país del sudeste asiático.

Escudo de José de San Martín

Hoy se cumplen 161 años de la muerte del general José de San Martín, Libertador de Argentina, Chile y Perú. Honraremos esta fecha trayendo a consideración de los lectores el escudo que corresponde a su linaje.

El sitio Heráldica Hispana exhibe cuatro escudos correspondientes a sendos linajes de apellido San Martín o Sanmartín. Y añade (el destacado es nuestro):

"Las familias así apellidadas proceden de distintas regiones de España.

En Vizcaya, uno de los más rancio solares del apellido San Martín estaba sito en el valle de Somorrostro, entre los pueblos de San Juan de Somorrostro y San Julián de Muzquiz, del partido judicial de Valmaceda, a pocos kilómetros de Bilbao.

Lope García de Salazar hace particular memoria de ese solar, del que procedió la importante rama que creó nueva casa en la Villa de Portugalete (que también pertenece al partido judicial de Valmaceda y esta cerca de Bilbao), y otros que se extendieron por Encartaciones de Vizcaya y pasaron a la Vascongadas y Navarra.

Esas dos casas vizcaínas merecen especial mención porque de la de Somorrostro era originario el fundador de la del mismo apellido en la ciudad de Úbeda (Jaén), y de la de Portugalete, salio el progenitor de la familia San Martín en el Virreinato del Río de La Plata en Argentina".

La rama de la que procede, pues, el Padre de la Patria, es la originaria de Portugalete, en Vizcaya, y trae: De plata, tres fajas jaqueladas de plata y azur, en tres órdenes.

Añade en nota al pie el sitio de donde tomamos esta información: "Este último escudo por cortesía de D. Álvaro San Martín de Escalada, desde Argentina, descendiente de esta citada rama de Portugalete, en Vizcaya".

No deja de ser curioso el hecho de que los colores azul y blanco, que San Martín llevaría con gloria por "medio continente" lo acompañaran, a través de su escudo,  desde la misma cuna.

Hay que decir,  también, que no he he encontrado ninguna constancia de que San Martín haya usado efectivamente este escudo, y más bien me inclinaría a pensar lo contrario.

Según el comentario de Rolando de Yñigo en la entrada del pasado 4 de junio,  las armas de San Martín han sido escogidas como emblema por el Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas:

"Creo que el escudo del I. A. C. G. honra a uno de los más grandes proceres argentino. El escudo de armas de los San Martín, trae de plata, tres fajas jaqueladas de azur y plata en tres ordenes.....y su lema es "Por la católica ley y por servir a mi rey vida y estado pondre".

Escudo del cardenal Ernesto Ruffini

Esta entrada debería subtitularse "Un conjunto de casualidades".

Las entradas de este Blog son escritas con mucha anticipación.  La entrada que se publicó ayer, por ejemplo,  fue escrita el sábado 14 de mayo. Al día siguiente, un tranquilo domingo de otoño, ordenando viejos papeles, encontré un recorte del diario "El Pueblo" del 5 de noviembre de 1950 haciendo referencia a la muerte del padre Federico Rademacher, un gran sacerdote de la Congregación del Verbo Divino, quien trabajó en mi parroquia.

Pero al dorso de ese recorte, oh sorpresa, aparecía un escudo cardenalicio. Como el recorte fue hecho para rescatar lo que estaba del otro lado (o sea lo que acabamos de ver),  este lado, el del escudo, está mutilado. Pero puede advertirse lo esencial: es el blasón del cardenal Ernesto Ruffini, enviado del Papa al V Congreso Eucarístico Nacional, celebrado en Rosario, quien, a su regreso a su diócesis (era Arzobispo de Palermo, en Italia), saluda al pueblo argentino:

Otro cardenal vinculado con la Argentina, y su escudo, servidos en bandeja, se me aparecieron, pues, por pura casualidad.  Me puse entonces  a investigar la vida del cardenal Ruffini. Nació en 1888, fue ordenado obispo en 1945, fue elevado a cardenal al año siguiente, y falleció el 11 de junio de 1967.  "Un momento" -me dije-: ¿11 de junio de 1967?   Ayer mismo tuve ocasión de leer sobre esa fecha".   En efecto, es el mismo día, mes y año en que se celebró por última vez la Santa Misa en la antigua Catedral de Avellaneda antes de su clausura y demolición.

De modo que un conjunto de coincidencias hace que esta entrada aparezca hoy aquí, tras la dedicada al escudo del Obispo de Avellaneda-Lanús.

En el recorte, el escudo del cardenal Ruffini era muy pequeño  para poder ser apreciado plenamente:

Pero puede encontrarse fácilmente en la Red, en blanco y negro y en colores:

Otra versión, obtenida de Wikipedia:

Entre las tres versiones, como se ve, hay varios detalles de diferencia. En términos generales tenemos en campo de gules una columna coronada, flanqueada de dos grifos afrontados; la punta de oro. Un palio acolado cae en la parte inferior, y una cruz arzobispal acolada en palo completa el conjunto con el galero de quince borlas de gules, propio de los cardenales.

El lema, "Firmiter Stat", podría traducirse como "Permanecer firme", como en esta cita de la Suma Teológica (II-II, q. 123, a. 11, "Respondo"):  "Laudem autem firmitatis potissime sibi vindicat fortitudo. Tanto enim magis laudatur qui firmiter stat, quanto habet gravius impellens ad cadendum vel retrocedendum",   lo que traducido significa:  "La fortaleza reclama más que ninguna la gloria de la firmeza, pues tanto más es alabado el que se mantiene con firmeza cuanto mayor es el obstáculo que le impulsa a sucumbir o a retroceder".

Una nota del diario ABC de Madrid de junio de 1967, al relatar la muerte del Cardenal Ruffini,  hace mención de su lema:

El cardenal Ruffini fue Legado de Pío XII al V Congreso Eucarístico Nacional, celebrado en Rosario a fines de octubre de 1950. Una foto hallada en la Red lo muestra junto al entonces Presidente de la Nación, Juan Domingo Perón, en momentos de izar la bandera. Más atrás se ve al cardenal Antonio Caggiano, entonces Obispo de Rosario, y a Eva Perón.

Pero Ruffini  ya había estado en Buenos Aires:  formó parte de la delegación que acompañó al Cardenal Pacelli, Legado a Latere para el Congreso Eucarístico Internacional de 1934.  En la página de Wikipedia dedicada al cardenal Ruffini (en italiano) aparece esta foto, con el epígrafe "Mons. Ruffini a Buenos Aires con l'allora Segretario di Stato Card. Eugenio Pacelli, nel 1933".   El año está equivocado, se trata de 1934.

Otra foto, esta obtenida de nuestros propios archivos, demuestra con mayor certeza la presencia de Ruffini en Buenos Aires en 1934:

Nuestra investigación, nacida de una casualidad, nos llevó también a descubrir el escudo del Congreso Eucarístico de Rosario, al que le dedicaremos pronto una entrada especial.

Escudo de monseñor Rubén Frassia

Hoy, 15 de agosto, es la solemnidad de la Asunción de María, Patrona Principal de la Diócesis de Avellaneda-Lanús y Titular de su Catedral.

El actual Obispo de esa diócesis, antes llamada Avellaneda y desde 2001 Avellaneda-Lanús,  es monseñor Rubén Frassia.   

Nacido en 1945, Frassia fue ordenado sacerdote en 1973 y recibió la consagración episcopal en 1992.  Antes de tomar posesión de la Diócesis de Avellaneda  había sido Obispo Auxiliar de Buenos Aires y -más tarde- Obispo de Bariloche.

La que se muestra a continuación es la estampita de su ordenación episcopal, celebrada el 4 de abril de 1992:

Transcribo a continuación,  en foma textual, la descripción del escudo y su simbolismo, tomados del dorso de esa  estampita.

"Descripción heráldica del escudo episcopal

Partido y cortada la punta.

Una cruz de gules divide y abraza los campos.


En el 1°, de azur, un haz de espigas de trigo de oro.


En el 2°, de plata, un árbol de sinople frutado de oro.


En punta, de sable, una montaña de oro.


El lema: Adveniat Regnum tuum sobre bandera flotante de pergamino.

Simbolismo

La cruz preside nuestra historia desde hace 500 años, al iniciarse la fe católica en nuestra tierra. Su color rojo simboliza el amor que Dios nos tiene y en el que hemos creído, gracias a la redención de Cristo y el don del Espíritu Santo.

Los colores marianos de los dos campos recuerdan silenciosamente la infaltable presencia de María junto a la cruz de su Hijo redentor.

La montaña es el lugar del encuentro, lugar de la presencia amorosa de Dios que se hace cercano dejándose hallar por aquel que lo quiere buscar. El campo negro expresa todo lo adverso.

El árbol simboliza el estar de pie, enraizado, bien metido en la tierra pero mirando hacia lo alto. Así dará muchos frutos y esos frutos deberán ser buenos.

Las espigas de trigo simbolizan el amor providente de Dios que cuida a sus hijos alimentándolos y uniéndolos prefigurando la común unión del pan eucarístico. Recuerdan así mismo a San Cayetano, Patrono de la parroquia de la que Mons. Rubén Frassia fue pastor hasta este momento".

El lema episcopal es "Adveniat  Regnum tuum", "Que venga tu Reino".   Se siente la falta de los demás símbolos propios de la dignidad episcopal.

En la página web de la diócesis está el escudo,   pero no hay descripción  ni explicación  del mismo.

Digamos para terminar que en abril pasado la jurisdicción eclesiástica cumplió 50 años, ya que la Diócesis de Avellaneda fue creada por la Bula Cum Regnum Dei, del Beato Juan XXIII, del 10 de abril de 1961.  También se cumplen, naturalmente, 50 años de la designación de su primer obispo, que tomó  posesión de la diócesis precisamente hace hoy medio siglo, el 15 de agosto de 1961. Además, se cumplieron 10 años de la anexión de Lanús al territorio diocesano,  momento desde el cual la diócesis se llama "Avellaneda-Lanús".

Emblema de la Academia Argentina de Letras

Del 13 de agosto de 1931 es el decreto presidencial que creó la Academia Argentina de Letras. Se cumplen hoy 80 años de esa norma.  Por ello dedicaremos la entrada de hoy al emblema (ya que no escudo) de esa asociación.

El elegante símbolo se adoptó en agosto de 1940, y el lema "Recta Sustenta"  se agregó dos meses después.

El renombrado escritor Enrique Banchs, académico de número, explicó así  la significación del emblema:

«El sentido emblemático de la columna griega es múltiple y evidente por el destino útil y por la depurada forma que ésta tiene. La Academia la ha adoptado como signo, a la vez, de la materia de su labor y de la aspiración de su labor. En efecto, asocia su simbolismo al idioma. Se asienta en la tierra, como el habla en el pueblo, y va rectamente hacia la altura en conjunción perfecta de solidez y de esbeltez para mantener en el éter luminoso el friso de figuras heroicas. De semejante manera, el idioma se eleva conciliando la gracia delicada de su musicalidad con el recio vigor expresivo y luego de afinado en la voluta severa y leve del capitel, culmina en la obra de arte literario en que, como en un friso ideal, se convocan las palabras para expresar un designio superior a sí mismas. Elemento, entre todos, eminentemente constructivo, bien puede ser la columna un parangón del propósito que la Academia se impone y del espíritu con que ha de realizarlo: sustentará con rectitud, como lo confirma su lema. Y aquello que sustente ha de poseer, asimismo, la belleza, tendida hacia lo alto, irreductiblemente simple, sobria y cabal del fuste jónico».