Heráldica en el Palacio Dionisi (2 de 3)

Ayer mostramos vitrales en el Palacio Dionisi.

Hoy compartiremos fotos de otros detalles heráldicos menores en barandas y paredes del hermoso edificio. Tomamos las fotos en marzo de este año.

Mañana completaremos la serie.

Heráldica en el Palacio Dionisi (1 de 3)

El Palacio Dionisi es un petit hôtel ubicado frente a la Plaza España de la ciudad de Córdoba. Fue construido entre 1920 y 1924 por el arquitecto Miguel Arrambide según los modelos parisinos tomados de la arquitectura francesa de esa época. Posee un gran valor arquitectóni­co, con detalles de gran calidad y terminaciones importadas de Europa. 

Su propietario original fue Juan Kegeler, un inmigrante alemán que en aquella época fue dueño de una de las más impor­tantes ferreterías de la ciudad de Córdoba. Con el paso del tiempo, Margarita, una de las hijas de Kegeler, quedó finalmente a cargo de la residencia y contrajo matrimonio con el médico Humberto Dionisi. Por él la residencia adquirió su denominación.

En 1992, la propiedad fue adquirida a la familia Dionisi por parte del Gobierno de la Provincia de Córdoba con el fin de preservar su gran valor estético e histórico y para resguardar sus elementos auténticos de la arquitectura francesa de principios del siglo XX. El edificio pasó a formar parte del patrimonio cultural de Córdoba y fue primero sede de la Secretaría de Comercio Exterior y más tarde, en 2002, de la Agencia Córdoba Cultura.

En 2013 abrió sus puertas como museo provincial. En 2018 la Legislatura de la Provincia de Córdoba aprobó una ley que establece la creación del Museo Provincial de Fotografía Palacio Dionisi, dependiente de la Agencia Córdoba Cultura.

Visitamos el lugar en marzo, y nos interesamos sobre todo en las diversas manifestaciones heráldicas que posee. A lo largo de esta entrada hemos visto los hermosos escudos que decoran el enorme vitral ubicado en el techo del hall principal, y que aporta luz y belleza a la estancia. Mañana y el viernes continuaremos nuestro recorrido heráldico por el Palacio Dionisi.

Escudo de Instituto Juan XXIII (Montevideo)

El Instituto Juan XXIII es un colegio de la ciudad de Montevideo, atendido por los salesianos.

La presencia de los salesianos en el  Uruguay comenzó a consolidarse en en el último cuarto del siglo XIX.  Entre las diversas instituciones fundadas por los salesianos en Montevideo, «junto a la Iglesia de María Auxiliadora se instaló en 1889 el Colegio del Sagrado Corazón de Jesús. El mismo abarcaba los seis niveles de enseñanza primaria y, como era del estilo, estaba habilitado solo para varones. En 1963, miembros de dos congregaciones religiosas  vinculadas a la educación, como los Hermanos Maristas y los Hermanos de la Sagrada Familia, se unieron con la Congregación Salesiana para plantear la posibilidad de crear un instituto de enseñanza privada que abarcara los dos últimos años de preparatorios. El lugar en el cual estaba enclavado el Colegio del Sagrado Corazón era ideal» ¹. Así nació el instituto cuyo escudo compartimos hoy. Como el papa Juan XXIII había muerto recientemente, se eligió su nombre para denominar al instituto. Y, como vemos, su escudo pontificio sirvió de inspiración para el escudo institucional. 

El escudo de Juan XXIII era:  «de gules, faja de plata, torre al natural aclarada de sable brochante sobre el todo y acompañada en jefe de dos flores de lis de plata; el jefe patriarcal de Venecia: de plata, león alado pasante, de frente y nimbado, agarrando con la pata anterior derecha un libro abierto con la leyenda PAX TIBI EVANGELISTA MEUS, todo de oro» ².

El escudo del instituto es de forma redonda; asume los colores del  campo del escudo del pontífice (de gules, faja de plata) y toma también la torre y las lises del emblema papal, pero poniéndolas de oro.

Hoy se cumplen 67 años de la elección de Juan XXIII como papa.

----------

¹         (fuente)

²        (fuente)

Escudo de monseñor Vicente Peira

Monseñor Vicente Peira nació en la ciudad de Chivilcoy en 1884. Hizo los estudios eclesiásticos en el seminario de Buenos Aires y fue ordenado como sacerdote el 21 de diciembre de 1909. Ejerció su ministerio en Avellaneda, en Mar del Plata, en Exaltación de la Cruz y en Junín. 

Designado Obispo de Catamarca en octubre de 1932,  fue ordenado el 21 de diciembre de ese año. 

Falleció prematuramente, a causa de una enfermedad terminal, el 11 de marzo de 1934.

Vemos aquí su escudo episcopal, tomado del libro "Obispos de la Argentina".

Cuartelado en cruz. 

1° de plata, un cáliz sumado de una hostia, todo de oro. 2° de gules, una paloma explayada, de plata.  Estos dos símbolos no encierran dificultades a la hora de interpretar su sentido en un escudo episcopal.

Pero los campos inferiores ya son más difíciles de interpretar. El 3°, de azur, tiene varias estrellas, y lo que parece ser una flor de lis, todos de oro. El 4°, por su parte, parece reproducir las armas de la Casa de Sales, que usó San Francisco de Sales en su propio escudo episcopal, como vimos en la entrada del 21 de agosto de 2019: De azur, dos fajas gemelas de oro cargadas de una divisa de gules, acompañadas de una medialuna de oro en jefe  y  de dos estrellas de oro de seis puntas, una en el abismo y otra en la punta. Pero  no sabemos cuál es el vínculo de monseñor Peira con San Francisco de Sales.

El escudo lleva báculo de oro acolado en palo y galero episcopal de sinople. En cuanto al lema, "Finis legis dilectio", está tomado de la Carta a los Romanos (13, 10): "el amor es la plenitud de la Ley".

Bandera de Lomas de Zamora

Anteayer nos referimos al escudo de Lomas de Zamora, a partir de una nota aparecida en el número 1 de la revista del Instituto Histórico Municipal de aquella localidad. La entrada de ayer estuvo dedicada al escudo de dicha institución. Hoy cerramos esta serie con un artículo referido a la bandera lomense, aparecido en octubre de 2014 em el número 3 de la mencionada revista. 

La imagen en blanco y negro corresponde a la nota original, en tanto las fotos son propias y las tomamos en febrero de 2020 en el Palacio Municipal de Lomas de Zamora

La Bandera Municipal

por Norberto Candaosa

La bandera del municipio de Lomas de Zamora, creada en 2011, fue diseñada por alumnos de las escuelas del Partido convocados a un concurso a esos fines. En este concurso fue elegido por un Jurado, del que formé parte, el proyecto diseñado por las alumnas Carolina Gaja, Camila Ciccone y Laila Castillo del Instituto Pbro. Dr. Antonio María [Norberto] Sáenz. 

Es descripta desde la Vexilología como rectangular, con proporción 2:3, franjada media horizontal, la mitad superior gules (roja) y la mitad inferior azur (azul), separadas por una fina línea plata (blanca) en los extremos diestro y siniestro junto a la vaina y el batiente. 

En el centro un círculo dividido en el medio horizontal por una línea plata (blanca) que continúa a la mencionada, con una depresión angular con vértice hacia abajo, como figura representando el perfil o canto de un libro abierto; sobre este con base en la línea media horizontal del círculo un sol naciente en oro (amarillo) con cinco rayos triangulares isósceles con base sobre el sol pero separados de este por una pequeña distancia; sobre un cielo celeste que ocupa la totalidad de la mitad superior del círculo. Una distancia de aproximadamente el triple del largo de los rayos separa el extremo de estos rayos de la media circunferencia oro que enmarca el cielo. 

En la mitad inferior del círculo en sinople (verde), tres líneas curvas oro en arcos que tocan sus extremos entre sí dividen ese campo en dos y otro arco en la parte inferior del círculo completa el campo. 

Este círculo está enmarcado por una circunferencia, incompleta en su parte superior, de sinople (verde) fileteado o bordeado en oro (amarillo) representando una rama, la que tiene dos hojas cercanas a sus extremos superiores en cada uno de los cantones al asta o vaina y al batiente o pendiente, en alto; otras dos hojas del mismo tamaño, color y características que las anteriores, en la línea media horizontal; todas emplazadas en el exterior de las ramas y orientadas con sus puntas dirigidas hacia la vaina y el batiente. Otras dos hojas, de menor tamaño, sobre la media horizontal, emplazadas en el interior de los dos lados de las ramas y con sus puntas dirigidas hacia el interior y arriba; y una última hoja de tamaño intermedio con las anteriores ubicada en el extremo inferior de la rama y sobre ella, con su punta dirigida hacia arriba y base muy próxima al vuelo inferior. 

Las figuras de esta bandera representan con su sol naciente el nacimiento de la comunidad y su progreso, además de ser el sol el símbolo representativo de nuestra nación; la línea plata (blanca) que forma un libro abierto representando a la cultura; los arcos a las lomas características de la topografía de la zona y las ramas con sus hojas a los olmos, árboles distintivos de Santa Catalina, a su colonia escocesa y por extensión a las distintas etnias inmigrantes, siendo símbolo también empleado en el logo de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora. En este caso las siete hojas representan a las siete Ciudades del municipio y la central próxima al vuelo inferior a su ciudad cabecera. En esta bandera el color celeste se utilizó como representativo de la libertad y la justicia siendo además el color nacional por excelencia y el de Ntra. Sra. de la Inmaculada Concepción; el verde como símbolo de la naturaleza, lo que nace, la abundancia, la fertilidad y la esperanza; el rojo expresando la vida, el amor, la audacia, el valor, el federalismo, el coraje, fortaleza y dominio de sí mismo; el azul la inteligencia, belleza, majestuosidad, nobleza y espiritualidad y el amarillo la fe, sabiduría, constancia, capacidad de superación y virtudes cristianas. 

Todas las figuras y el contorno de la bandera se encuentran fileteados en oro; ocupando las figuras el 75 % del largo y el 80 % del ancho de la bandera, dejando libres el resto por partes iguales al asta o vaina y al pendiente o batiente y el 16% y 4% libres al vuelo superior e inferior respectiva y aproximadamente. 

Estas figuras son casi todas naturales: el sol, rama, hojas, suelo, cielo y lomas y solo una artificial: el libro. 

En opinión del experto vexilólogo Lic. Alberto Perazzo, los colores –llamados esmaltes en heráldica- representan: el rojo la intrepidez, valentía, fortaleza, furor y triunfo con sangre; el azul la justicia, lealtad y perseverancia; el verde la esperanza, abundancia y cortesía; el amarillo la nobleza, poder y soberanía y el blanco la templanza, verdad e integridad. En vexilología se utilizan además de estos colores las distintas gradaciones o matices de los mismos, por lo que los colores no necesariamente deben ser iguales a los determinados por la heráldica; dado que existen distintas razones que motivan las representaciones de los escudos de las representaciones de las banderas. En el caso de la Heráldica, los colores obedecían estrictamente a la simbolización del linaje del caballero, por lo que solo se aceptaban los colores puros, sin degradaciones. 

En la Vexilología los colores tienen en cuenta otros parámetros, no tan estrictos; admitiéndose tonalidades en ellos cuando se representan con figuras aspectos naturales, geográficos, históricos, religiosos, culturales, etc., relacionados con la vida de los pueblos, instituciones u organismos que simbolizan. Un ejemplo de lo expuesto es el color celeste, que no es un esmalte original en heráldica, utilizado en nuestra escarapela y bandera. 

Escudo del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora

Ayer nos ocupamos del escudo de Lomas de Zamora, en cuyos antecedentes,  como vimos, aparece el actual escudo del Instituto Histórico Municipal. 

“El emblema local muestra la topografía característica del lugar, enfrentando la fachada del templo parroquial, dos manos entrelazadas y el sol naciente asomando detrás de las lomas. Dos ramas de laurel unidas en la parte inferior por una cinta con los colores patrios y una paloma blanca con sus dos alas extendidas dando marco a la palabra PAX”.  “Es actualmente el del Instituto Histórico Municipal”.

Escudo de Lomas de Zamora (Buenos Aires)

Transcribimos a continuación el texto de un artículo publicado en el número 1 (aparecido en marzo de 2014) de la Revista del Instituto Histórico Municipal de Lomas de Zamora.  La imagen en blanco y negro pertenece al mismo artículo, en tanto las fotos son propias y fueron obtenidas "in situ", es decir, en plazas del partido y en la Catedral de Lomas de Zamora

Mañana nos referiremos al escudo del mencionado Instituto Histórico Municipal, al que hace alusión esta nota. Y pasado mañana, mediante otro artículo de la misma revista, hablaremos de la bandera de Lomas de Zamora.

EL ESCUDO MUNICIPAL

Norberto Candaosa

 

 

En 1921 Carlos Palacios diseñó un escudo al que denominó ‘Escudo Heráldico’, formado por la silueta de la iglesia, dos manos derechas entrelazadas, lomas, el sol naciente y una paloma con una rama de olivo en el pico. Del diseño gráfico de este escudo no hay antecedentes.

En la década de 1930 era conocido un escudo, de cuyo diseño gráfico se publicó un dibujo en un número de la revista “La Paz” de 1937 el que era muy similar a la descripción del anterior, diferenciándose en que en la parte superior, por detrás de la paloma, hay una banda con cuatro pliegues entre los cuales en el tramo central y más extenso figura la palabra PAX, la que queda entre las alas desplegadas de la paloma. Los laterales y la parte inferior se encuentran enmarcados por dos ramas de laurel atadas con una cinta en forma de moño.

De este escudo efectué una reconstrucción apropiada para ser publicada a solicitud de Juan Luis Stoppini, quien la difundió en la revista ‘Noticias de Lomas de Zamora’ en un artículo histórico de su autoría; tiempo después fue utilizado como escudo del P.A.I.L. (Plan de Afirmación de la Identidad Lomense) y es actualmente el del Instituto Histórico Municipal.

En 1961 “El Heraldo” informa que existe un escudo, describiéndolo así: “El emblema local muestra la topografía característica del lugar, enfrentando la fachada del templo parroquial, dos manos entrelazadas y el sol naciente asomando detrás de las lomas. Dos ramas de laurel unidas en la parte inferior por una cinta con los colores patrios y una paloma blanca con sus dos alas extendidas dando marco a la palabra PAX”. Es sin lugar a dudas, el escudo al que se refiere el párrafo anterior y tal vez sea el mismo que creó Carlos Palacios, al que se le agregaron los laureles con la cinta argentina y la palabra PAX, o bien estos se omitieron en la información de 1921.

Este o estos escudos nunca fueron oficializados.

La idea de poseer un escudo oficial surgió de los concejales del Socialismo Democrático Carlos Goodwyn y Norberto Sallis, cuyo proyecto fue sancionado en 1959 como Ordenanza N° 1697, creándose el escudo del municipio. La Intendencia no implementó esta medida, por lo que en 1966 el Concejo Deliberante insistió en la misma; pero tampoco se llevó a cabo. Disuelto el Concejo Deliberante e intervenida la Municipalidad como consecuencia del golpe militar de 1966, al año siguiente el Intendente Municipal, coronel José Ernesto Piñeiro, retomó el asunto; creó un jurado artístico e histórico y llamó a un concurso abierto, el que ganó el artista Heriberto Briega, quien con el seudónimo de ‘Heráldica’ presentó el modelo que constituye hoy nuestro actual escudo de Lomas de Zamora, el que fue adoptado por Ordenanza N° 2143 el año 1968.

En 1970 por iniciativa del Director de Cultura Daniel Colella se comenzó a usar el escudo en la papelería de esa Dirección y en 1972 el Intendente Ignacio Candaosa dispuso que se utilizase en toda la documentación municipal. En 1978 el Intendente Cnel. Carlos Daniel García dispuso que se ubicase al autor del escudo, señor Heriberto Briega y se le solicitase que le ponga colores. Años después, en 1980 el Intendente Tte. Cnel. Pablo Augusto Rosales lo hizo colocar al frente de todos los edificios municipales; encargando la presentación del mismo en el acto oficial que se realizó el 11 de diciembre de 1980 en el Hall principal del Palacio Municipal a Norberto Candaosa quien en su alocución relató cómo se generó este símbolo, su significado y razón de ser; expresando en relación con el sistema municipal de gobierno, como dijera Mitre, que: “de su seno brotó la chispa revolucionaria” y cerrándolo haciéndose eco de las palabras de Dillon: “La Municipalidad es la fuerza de las naciones libres. Una nación puede fundar un sistema de gobierno libre, pero sin el espíritu de las instituciones municipales no puede poseer el espíritu de la libertad”.

El diseño original no tenía colores y el escudo, dividido en dos campos por las letras “L” y “Z” tenía en el superior representado un campo arado como símbolo de los inicios de la agricultura en nuestro país, tanto por Tomás Grigera en lo que fueron luego las ciudades de Lomas de Zamora y Banfield, como por la colonia escocesa de los hermanos Robertson en Santa Catalina. Por encima de este campo arado, dos lomas de mayor tamaño que se tocan en sus extremos interiores, una pequeña entre ellas y otras dos medias lomas en los extremos exteriores de las grandes y por encima de ello el cielo y una paloma en vuelo descendente hacia la derecha del observador y el sol naciente representando el nacimiento y progreso de la comunidad. En el campo inferior están representados la Industria mediante un engranaje dentado, el Comercio mediante un caduceo y la Cultura por una pluma.

Durante el gobierno de la Alianza, siendo Intendente Edgardo Di Dio, el año 2000, por Ordenanza N° 9804 se derogó la Ordenanza que había impuesto este escudo municipal, remplazándolo por otro que era más un mero logotipo que un escudo heráldico. El año 2006, durante la gestión de Jorge Rossi, se reimplantó el escudo original mediante la Ordenanza N° 10068.

Descripto conforme las reglas de la Heráldica; su forma es del tipo español con canto superior del tipo suizo, cortado con la media horizontal y los laterales ligeramente quebrados en ángulo muy abierto con vértice sobre la media horizontal en los flancos diestro y siniestro, dirigidos hacia el corazón. No posee yelmo, cimera ni lambrequines y el conjunto está bordeado por una línea delimitante en todo su contorno, o filete.

Los dos cuarteles se encuentran separados por la rama horizontal de la letra “L” en el flanco diestro, que se continúa con la rama horizontal superior de la letra “Z” en el flanco siniestro.

En el cuartel superior se encuentra como figura en el centro del jefe una paloma en vuelo descendente hacia la siniestra sobre un cielo en el que aparece, algo por encima del centro del corazón, un sol naciente radiante con siete rayos triangulares con vértice inferior en su centro sobre cinco lomas y estas a su vez sobre un campo arado. Ocupando el extremo derecho del cantón diestro del jefe se encuentra la rama vertical de la letra “L”.

En el cuartel inferior se encuentran como figuras: un engranaje dentado, incompleto en una cuarta parte, en el cantón diestro de la punta; un caduceo en el centro de la punta ocupando algo de la parte izquierda del cantón diestro de la punta e introduciéndose ligeramente en el sector faltante del engranaje dentado; en este caduceo se encuentra insertada una pluma cuyo extremo superior llega al ángulo inferior derecho del flanco siniestro.

En la mitad siniestra del cuartel inferior se encuentran la rama diagonal y la horizontal inferior de la letra “Z”. Cuando se le dio color el autor eligió el azul (azur) para la letra “L”, azul-celeste para la letra “Z”, celeste para todo el cuartel inferior, anaranjado para el cielo, amarillo (oro) para el sol naciente radiante, blanco (plata) para la paloma y la pluma y verde (sinople) oscuro en las lomas, el engranaje y el caduceo y claro en el campo arado sembrado. Para el contorno utilizó un reborde o filete negro (sable) para la totalidad del escudo.

Algunas particularidades del escudo no responden estrictamente a las reglas más severas de la heráldica, aunque más permisibles en vexilología; distinguiéndose entre ellas el color anaranjado para el cielo, distintivo de la religión protestante.

Tal vez haya tenido una motivación artística Briega para la elección de este color no utilizado en heráldica; o probablemente esa elección haya sido adrede para representar la religión de tantos vecinos, británicos o no, que la profesaron; desde los escoceses de Santa Catalina hasta la actualidad, dado que la católica ya estaba representada con la paloma de la Paz. Según el experto vexilólogo Alberto R. Perazzo, el color anaranjado, utilizado en la bandera de Irlanda, proviene de la victoria del Rey Guillermo III de Orange (protestante) sobre Jacobo II Estuardo (católico) en la batalla de Boyne en 1690. Otra particularidad son las variantes del azul utilizadas en las letras y el fondo del cuartel inferior; con respecto a este último merece aclararse que el celeste es el color del vestido y manto de Ntra. Sra. de la Inmaculada Concepción; utilizado por los Borbones y luego por Belgrano para sus insignias. En cuanto a las figuras humanas, animales o quiméricas es hábito que estas miren hacia la diestra del escudo (izquierda del observador) en tanto que la paloma representada lo hace a la siniestra del escudo.

San Martín y Avellaneda (Vicente López)

Un curioso despliegue de "estandartes" heráldicos nos sorprende en la esquina de San Martín y Avellaneda, en la localidad bonaerense de Vicente López. Vamos a las fotos:

Escudo de los Espalter

 

En la página 95 del número 205 de la revista Mundo Hispánico (edición correspondiente al mes de abril de 1965) aparece la sección Heráldica, muy frecuente en esa publicación española. A la izquierda vemos la página completa.

Hemos publicado varias veces respuestas a consultas heráldicas enviadas a Mundo Hispánico desde los países que forman el ámbito de interés de este Blog. 

Hoy compartimos la contestación a una consulta enviada desde el Uruguay acerca del escudo de los Espalter. 

No se trata de un apellido más: para los argentinos, evoca de inmediato a un actor y humorista uruguayo, muy popular en nuestro país: el querido Ricardo Espalter, que brilló en programas cómicos como Telecataplum, Jaujarana, Hupumorpo e Hiperhumor, entre otros. Probablemente su personaje más recordado sea Toto Paniagua, que formaba parte del sketch en que un distinguido profesor (interpretado por Enrique Almada) trataba de enseñarle buenos modales.

Quizás el consultante, Luis A. Espalter, tuviera alguna relación de parentesco con el célebre humorista.

Vamos al escudo. Dice la respuesta:

De Cataluña son los Espalter, y usan: en campo de azur (azul), una camisa morisca de plata, atravesada por tres flechas de oro, con las puntas sangrientas, que son las de Ávendaño.

Hemos hallado algunas versiones en colores en la Red: