Fachadas: Terrada 347

Un sencillo motivo de inspiración heráldica en el frente de la casa ubicada en Terrada 347. Fotos de enero de este año.

Escudo de Trelew (Chubut)

La ciudad de Trelew tiene su origen en la inmigración galesa en la Patagonia. El 28 de julio de 1865 llegaba a las costas del Golfo Nuevo (donde actualmente se ubica Puerto Madryn) el buque "Mimosa" con 153 colonos, que fundaron varias ciudades, entre ellas la que hoy nos ocupa.

Un siglo más tarde la ciudad decidió darse su propio escudo. Se abrió un concurso y por resolución 18 del año 1965 se dio por ganador al actual emblema:  «Ratifícase el dictamen de la Comisión pre-selectora de trabajos pro Escudo Municipal de Trelew, declarando vencedor y acreedor al Primer Premio, al trabajo presentado bajo el seudónimo "Mariel" por el concursante Sr. Jorge C. Rodríguez Nelli».

Días más tarde, por ordenanza número 157/65, el Concejo Deliberante de Trelew aprobó oficialmente el escudo de la ciudad con estas palabras:

«Artículo 1.- Adóptase como Escudo Oficial de la Ciudad de Trelew el trabajo que resultara vencedor en el concurso realizado y que se identifica bajo el seudónimo de "Mariel" perteneciente al concursante Sr. Jorge C. Rodríguez Nelli, y cuyo motivo central es una reproducción de la fragata "La Mimosa" sobre fondo azul y verde, cielo y mar y un radiante sol. En forma destacada en campo inferior, la palabra TRELEW y un dibujo alegórico al progreso edilicio de la Ciudad.

Artículo 2.- El D.E.M. dispondrá las medidas pertinentes a fin de que dicho símbolo de la ciudad tenga difusión, y sea usado en la documentación y sellado comunal. A tal efecto queda facultado para hacer ejecutar las reproducciones en el tamaño y tipo que estime conveniente a dichos fines.

Artículo 3.- El original del trabajo premiado ocupará un lugar predominante en la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Deliberante».

La verdad es que el «dibujo alegórico al progreso edilicio de la Ciudad» de la punta del escudo, que en Wikipedia es mentado con palabras aun más ambiguas («En su parte inferior se representa simbólicamente estética edilicia, como una muestra de urbanización»), a nosotros nos parece simplemente un teodolito (o algún instrumento similar) apoyado en su trípode. Naturalmente, habrá sido usado con fines topográficos o de agrimensura en la edificación de la ciudad, y quedó incorporado por ello al blasón municipal.

Escudo del Servicio de Oficinistas, Dibujantes y Traductores del Ejército Argentino

El Servicio de Oficinistas, Dibujantes y Traductores del Ejército Argentino tiene sus orígenes a comienzos del siglo XX en «la necesidad de asegurar de una manera estable y uniforme el servicio de oficinas en el Ministerio de Guerra y Regiones Militares, por medio de un personal competente y especial» para «redactar, copiar y registrar toda la correspondencia,  conservar las Bibliotecas y archivos, como así también de atender el servicio telegráfico y postal de asuntos militares».  Aunque tiene antecedentes anteriores, la creación oficial de esta dependencia data de 1904.

«En el año 1970, un equipo de trabajo compuesto por integrantes del Servicio con el asesoramiento de especialistas en Heráldica de la Presidencia de la Nación, diseñó el Escudo Heráldico» del Servicio de Oficinistas, Dibujantes y Traductores del Ejército Argentino, en el que están representadas las especialidades que componen el servicio.

«Descripción:

Estilo y época: Español Moderno – Siglo XVI.

Descripción: Escudo cuartelado, dividido en cuatro partes iguales, primer cuartel diestro del Jefe, Ejército Argentino componado por las armas de Castilla; segundo cuartel oficinistas, León Rampante; tercer cuartel Traductores; y cuarto cuartel Dibujantes, constituidos por elementos naturales.

Tenantes: Soportes unidos a la divisa “Oficinistas Militares”.

Corona: Republicana, representa al Fuerte de la ciudad de Buenos Aires, insignia de dignidad.

Volante o Divisa de Guerra: LABOR OMNIA VINCIT IMPROBUS. 
Traducción: UN TRABAJO ÍMPROBO TODO LO VENCE

Fecha: 

1904 - Creación de la Compañía de Archivistas y Ciclistas.

1970 - Creación del Escudo Heráldico.

Colores 

Metales: Oro nobleza de espíritu. Plata rectitud de conducta.

Colores: Gules, de la guerra. Azur, justicia y lealtad. Sinople, la libertad».

Toda la información que transcribimos (no muy precisa en el blasonamiento, como vimos) y también las imágenes, proceden del sitio oficial del Servicio de Oficinistas, Dibujantes y Traductores del Ejército Argentino.

@Heraldica_En_La_Argentina y ¡100 seguidores!

A comienzos del año pasado, cuando nuestro Blog llegó al millón de visitas, anunciamos la creación de nuestro propio perfil de Instagram. 

Sin embargo, desde entonces y hasta hace un par de semanas, no hubo movimiento ni generamos contenidos para Instagram. Pero a principios de este mes relanzamos el perfil de @heraldica_en_la _argentina, con contenidos nuevos a diario (normalmente vinculados con la entrada de cada  día). 

Agradecemos de manera particular a nuestro querido amigo Juan Manuel, quien nos dio consejos y asesoramiento para el nuevo emprendimiento.  

La imagen capturada es de algunos días atrás; hoy el número de seguidores en Instagram es muy superior.

Además, el sábado pasado, Día de la Tradición, este Blog alcanzó los 100 seguidores. 

¡Gracias a todos!

Fachadas: San Martín de Tours 2939

Ayer fue la solemnidad de San Martín de Tours y hoy visitamos una propiedad ubicada sobre la calle epónima y justamente al lado del hermoso templo que está dedicado al Patrono de Buenos Aires. 

Las fotos las tomó en abril un gran amigo cuyo asesoramiento y apoyo fueron vitales en el nacimiento de este Blog. Ocurre que yo estaba con él en ese momento, pero mi celular no tenía batería. Él tomó las fotos y me las envió de inmediato.

Son, simplemente, motivos decorativos en los vitrales de la ventana; hemos visto muchos de ellos  a lo largo de los ocho años y medio de vida de este Blog.

Restauración del escudo de la Ciudad de Buenos Aires en la Basílica del Espíritu Santo

En el interior de la Basílica del Espíritu Santo, en Palermo, junto a la puerta principal, están representados dos escudos: el de la Congregación del Verbo Divino, dueña del templo, y el de la ciudad de Buenos Aires, al que nos dedicaremos hoy.

En 1987, durante una refacción de la pintura interior del templo, el torpe restaurador dejó así el escudo porteño:

Y así, mutilado, sin barcos ni ancla, estuvo el escudo de Buenos Aires por casi 30 años. Hasta que otra restauración y puesta en valor, mucho más integral y seria, devolvió al emblema todo su esplendor y todos sus muebles:

Podemos mostrar ambos escudos en un reconfortante "antes y después":

En el día del Patrono de Buenos Aires.

Escudo de la Asociación de Anticuarios y Amigos de San Telmo

Durante una visita al Centro Cultural Borges tomé la foto que abre esta entrada. Ignoraba hasta entonces la existencia de la Asociación de Anticuarios y Amigos de San Telmo, titular de tan interesante escudo.

El cuartelado recoge los símbolos del escudo del barrio de San Telmo, a que ya nos hemos referido con anterioridad en este Blog. Los vemos en estas fotos, también propias:

El buque, la estrella, el templo y el ancla -mencionados en el orden de los cuarteles del escudo de los anticuarios- son los símbolos tradicionales del barrio de San Telmo, como lo hemos explicado en nuestras entradas del 2 de diciembre de 2011 y 7 de enero de 2015. También es importante conocer el escudo de la iglesia de Nuestra Señora de Belén (que es el templo representado en el tercer campo del emblema) para entender plenamente el blasón que presentamos hoy.

El escudo de la Asociación de Anticuarios y Amigos de San Telmo reúne esos cuatro símbolos -buque, estrella, templo y ancla- en un colorido cuartelado, dentro de un trabajado marco de oro, sostenido por un águila bicéfala exployada y de sable, linguada de gules. Por encima de las cabezas del ave, tres coronas (símbolo de los Reyes Magos, como explicamos el 6 de enero de 2015).

El escudo no es irreprochable desde el punto de vista estricto de nuestra disciplina, pero hay que reconocerle el mérito de recoger símbolos tradicionales del barrio, y de asumir un estilo deliberadamente  heráldico y antiguo, muy apropiado para la finalidad que persigue.

El Día de la Tradición, en vísperas de la Solemnidad del Patrono de la ciudad de Buenos Aires, nos ha parecido una excelente oportunidad para publicar esta entrada.