"La Heráldica y la vid"

El número 45 -de diciembre de 1951- de la revista Mundo Hispánico (a la cual está consagrado otro de nuestros blogs) estuvo dedicado "al vino de España". En el marco de esa edición especial, la sección Heráldica Hispanoamericana de ese número se refirió a "La Heráldica y la vid". 

Compartimos a continuación el recorte de Mundo Hispánico. No menciona explícitamente a la Argentina, pero, como veremos, hay motivos para que esta nota aparezca en nuestro Blog.

Dos motivos hay para incluir este artículo de Mundo Hispánico en Heráldica en la Argentina. 

El primero es la mención de don "Diego de Albear Ponce de León":

Diego de Albear (Alvear) Ponce de León es antepasado de Carlos María de Alvear, Torcuato de Alvear y Marcelo T. de Alvear, así como de Federico de Alvear, cuyo nombre lleva una bodega argentina. Contamos la historia de este linaje y mostramos sus armas en la entrada del 1° de octubre de 2010. 

“Diego de Alvear (1749-1830), marino de alto rango, fue el patriarca de la familia. La primera bodega familiar fue fundada en Montilla, España, por su padre en 1729 hasta que se instaló en Buenos Aires como alférez para demarcar los límites del imperio español y portugués en América.

La familia ocupó importantes cargos en política, contándose entre las principales familias patricias del país durante el siglo XIX con personajes como Carlos, Emilio y Torcuato de Alvear que brillaron alternativamente en la alta sociedad y dirigencia de la época.

En las primeras décadas del siglo XX se destacó un miembro de la familia, Marcelo T. de Alvear, como presidente de la Nación. En el Hipódromo se corrían carreras en las que participaban con éxito los caballos de Federico de Alvear, hijo de Carlos María [NB: no se trata del célebre general, sino de otro pariente de igual nombre], destacado turfman vinculado al Jockey Club.

Como legado de familia y pasión personal, Federico de Alvear fundó una bodega en Mendoza. De este modo un apellido de la alta sociedad argentina hacía historia en el ámbito vitivinícola. De una tradicional familia ligada a la vitivinicultura en sus país natal y perteneciente a la alta sociedad y dirigencia en el Nuevo Mundo, Federico de Alvear resultó un digno descendiente de sus antepasados”.

El otro motivo tiene que ver con el título de la nota: "La Heráldica y la vid". Podemos preguntarnos:  ¿en qué escudos locales argentinos está representada la vid? En este Blog hemos visto uvas en varios escudos municipales  (Santa María, Tinogasta, Villa Regina...) y también, como era esperable, en su significación eucarística, en varios escudos episcopales (Gutiérrez Pedraza, Mazzitelli...).

Pero los escudos más emblemáticos que poseen racimos de uvas son los de las provincias de Mendoza y Catamarca. En el primero, las frutas aparecen saliendo de la cornucopia; en el segundo, aparecen en la bordura.

"Nuestro blasón fue oficializado por Ley Nº 1450 del año 1941. Es similar al escudo nacional. 
Su principal diferencia radica en que en la base se ve un cuerno que derrama uvas,
en representación de la tradicional industria de bodegas y viñedos, y claveles del cerro, símbolos de la tradición regional" (Argentina.gob.ar)

"Rodeando al óvalo central, vemos un recuadro en rojo (...). En su parte superior, apreciamos una cruz de plata sobre dos flechas indígenas y un racimo de uvas, que remiten a la acción civilizadora de misioneros y conquistadores, y a la implantación de la industria con mayor porvenir en la provincia" (Argentina.gob.ar)

Escudo de la provincia de Mendoza

El escudo provincial de Mendoza en la página del Consejo Federal de Inversiones, y en la versión "minimalista" que registramos en una publicidad en la vía pública en noviembre de 2016.

Es difícil distinguir en esta versión los elementos del escudo:  salvo quizás el  gorro frigio, los demás símbolos (brazos, cornucopia, sol, laureles) son prácticamente irreconocibles.

El 5 de junio pasado nos ocupamos en detalle del escudo provincial mendocino.

Escudo de la provincia de Mendoza

Fotos muy antiguas (las tomé más de cinco años atrás) del escudo de la provincia de Mendoza en la Casa de Mendoza en Buenos Aires. 

El escudo de Mendoza es oval,   en la proporción de 22:17

"Cortado de azur-celeste y plata (blanco) trae en el segundo cuartel dos antebrazos humanos de carnación movientes de ambos flancos, que estrechan sus diestras en el centro sosteniendo una pica de madera de su color, que alza en el campo de azur un gorro de la libertad de gules, doblado en la parte inferior y con la punta caída a la diestra. En la punta del campo de plata (blanco) una cornucopia tendida con su vértice a la siniestra y su boca a la diestra, derramando los frutos de la tierra: un racimo de uvas con dos pámpanos y dos hojas y una espiga de trigo, y puestos de a pares a cada lado de la boca del cuerno cuatro claveles del cerro, todo de sus colores naturales. Por timbres, un sol meridiano, figurado, de oro, con diecisiete rayos, nueve flamígeros y ocho rectos, alternados. Completan el ornamento exterior dos ramos de laureles en forma de corona abierta y cruzados en la parte inferior, sujetos con moño de cinta de azur-celeste, plata (blanco) y azur celeste" (según el libro "Escudos provinciales de la Argentina", del Consejo Federal de Inversiones, edición 2011).

Versión de Wikipedia

Este escudo tiene su origen remoto en un blasón propio de la provincia surgido en 1819, que era de forma oval con un pámpano atravesado por una espiga de trigo, que simbolizaban las dos principales industrias la provincia en aquella época. A lo largo de los años subsiguientes el escudo sufrió diversos cambios. En 1834 la Sala de Representantes provincial dispuso usar las armas nacionales con la  inscripción "La gratitud de Mendoza al Señor General Rosas"; obviamente esto quedó sin efecto después de Caseros. 

A partir de 1854, al escudo de armas provincial se le adosaron trofeos de banderas, lanzas y cañones, que se conservaron hasta principios de 1861. Nuevamente, por Decreto-Ley de 1862, el escudo de armas nacional se volvió a utilizar como blasón de la provincia.

Versión del libro "Escudos provinciales de la Argentina",
del Consejo Federal de Inversiones

El escudo que Mendoza usa actualmente tuvo su origen en un sello del Ministerio de Gobierno empleado desde 1864, que mostraba un par de manos entrelazadas sosteniendo una pica con  el gorro frigio, y en la parte inferior  dos cuernos de abundancia, cruzados, con las cavidades hacia arriba, llenos de frutas y flores. 

Al no haber una  disposición legal que lo regulara, ese escudo era representado de diversas formas según la interpretación de quien lo dibujaba. Por ello,  para lograr la debida uniformidad, el gobierno mendocino elaboró un proyecto sobre la base de los estudios que al respecto habían realizado el señor Alejandro Lemos y la Junta de Estudios Históricos de Mendoza. 
De esos estudios surgía que la presencia de dos cuernos de la abundancia constituía un error, no formaba  parte de la tradición ni concordaba con la leyenda que, según la mitología, ha dado origen a tal símbolo. Un solo cuerno debía ser representado, y derramando uvas (en representación de la más vieja industria provincial) y claveles del cerro (que simbolizan la tradición local).  
Los demás elementos del escudo son similares a los del escudo patrio, pero los diecisiete rayos representan, en este caso,  los dieciséis departamentos más la Capital de la Provincia. 

El 25 de octubre de 1941, la Legislatura de Mendoza sancionó la Ley N° 1450, promulgada el día 30, cuyo artículo 1° hace la descripción del Escudo en la siguiente forma:

"Declárase escudo oficial de la Provincia de Mendoza el que a continuación se determina: Forma ovalado. Dividido por mitad en dos cuarteles: el superior de color azul y el inferior de color blanco. En el campo blanco y por debajo de la línea divisoria, dos brazos desnudos, cuyas manos diestras entrelazadas sostienen una pica que alza el gorro frigio de color de gules. En al campo blanco una cornucopia o cuerno de la abundancia tendido con su vértice hacia la derecha y su boca hacia la izquierda derramando los frutos de la tierra y claveles del cerro. El sol meridiano en lo alto del escudo tiene diez y siete rayos, flamígeros y rectos, alternados simétricamente. Dos ramas de laurel en guirnaldas se cruzan en la parte inferior del escudo atadas con un lazo celeste y blanco".

Versión de la página web del Consejo Federal de Inversiones

Una norma posterior, a fin de sistematizar y asegurar la reproducción del escudo, hizo una extensa reseña heráldica referida especialmente a las proporciones debidas de los escudos, en cuanto a longitud y latitud; al uso de los colores y sus nombres, así como al sistema de señalización gráfica para identificar esmaltes, ideado por el sacerdote jesuita Silvestre Pietra Santa. 
En esa norma se explica el reemplazo de las dos cornucopias, que figuraban en sellos antiguos, por un solo cuerno de la abundancia. En la parte dispositiva se aprueban los modelos del escudo en colores y en tinta, como así la guía reticular, de uso obligatorio,  que debe ser utilizada para efectuar la reproducción del escudo. También se determina que el color azul del campo superior será de tono celeste; que el gorro frigio presentará un doblez en su parte inferior; que  de los diez y siete rayos del sol, nueve serán flamígeros y ocho rectos, siendo flamígeros el primero y el último. Además, los frutos de la tierra que derrama el cuerno de la abundancia están representados por un racimo de uvas con dos pámpanos y dos hojas y una espiga de trigo, más cuatro claveles del aire dispuestos en dos pares a cada lado del cuerno;  finalmente,  los laureles se representan sin frutos.

"Flores apparuerunt in terra nostra"

"Flores apparuerunt in terra nostra":  la Liturgia toma estas palabras del Cantar de los Cantares (2, 12) y las aplica al milagro acaecido en México el 12 de diciembre de 1531, cuando la Virgen de Guadalupe hizo brotar flores en el cerro del Tepeyac, conforme lo relata el Nican Mopohua:

-SUBE, HIJO MÍO EL MENOR, A LA CUMBRE DEL CERRILLO, A DONDE ME VISTE Y TE DI ÓRDENES. ALLÍ VERÁS QUE HAY VARIADAS FLORES: CÓRTALAS, REÚNELAS, PONLAS TODAS JUNTAS; LUEGO, BAJA AQUÍ; TRÁELAS AQUÍ, A MI PRESENCIA.

Y Juan Diego luego subió al cerrillo, y cuando llegó a la cumbre, mucho admiró cuantas había florecidas, abiertas sus corolas, flores las más variadas, bellas y hermosas, cuando todavía no era su tiempo: porque de veras que en aquella sazón arreciaba el hielo; estaban difundiendo un olor suavísimo; como perlas preciosas, como llenas de rocío nocturno. 

Luego comenzó a cortarlas, todas las juntó, las puso en el hueco de su tilma. Por cierto que en la cumbre del cerrito no era lugar en que se dieran ningunas flores, sólo abundan los riscos, abrojos, espinas; nopales, mezquites, y si acaso algunas hierbecillas se solían dar, entonces era el mes de diciembre, en que todo lo come, lo destruye el hielo. 

Y en seguida vino a bajar, vino a traerle a la Niña Celestial las diferentes flores que había ido a cortar, y cuando las vio, con sus venerables manos las tomó;  luego otra vez se las vino a poner todas juntas en el hueco de su ayate, y le dijo:

-MI HIJITO MENOR, ESTAS DIVERSAS FLORES SON LA PRUEBA, LA SEÑAL QUE LLEVARÁS AL OBISPO; DE MI PARTE LE DIRÁS QUE VEA EN ELLAS MI DESEO, Y QUE POR ELLO REALICE MI QUERER, MI VOLUNTAD. 

"Aparecieron flores en nuestra tierra" (Cant 2, 12). Las flores serán el eje que estructurará las entradas que compartiremos  a lo largo de esta semana,  recordando los 485 años de las apariciones de la Madre de Dios en México y el milagro de las flores que acabamos de evocar.

Hoy comenzamos la serie, que terminará el sábado, mostrando los dos escudos provinciales argentinos que tienen flores. En orden alfabético:


Jujuy: dos emblemas rosáceos de cuatro pétalos cada uno

Mendoza: cuatro claveles del cerro

Las imágenes de Nuestra Señora de Guadalupe y San Juan Diego las tomé en febrero del año pasado en la capilla homónima ubicada en Beguiristain 143, de Avellaneda;  los escudos y su explicación adjunta corresponden al sitio del Consejo Federal de Inversiones.

A lo largo de esta semana, siguiendo más o menos caprichosamente este hilo, mostraremos escudos que de una u otra manera aparezcan vinculados con el tema "flores".

Escudos en la Plaza Grand Bourg e inmediaciones (1 de 2)

Hoy y mañana, rindiendo de alguna manera un homenaje a José de San Martín -de cuyo nacimiento  se cumplen mañana 236 años-, ofreceremos un conjunto de escudos en fotos que tomé en noviembre de 2011 en la Plaza Grand Bourg y sus inmediaciones.

Para quien no conozca el lugar, y para los extranjeros que leen este Blog, digamos que en el ámbito de esa plaza se albergan: una réplica de la casa que el Libertador San Martín habitó en Grand Bourg,  sede del Instituto Nacional Sanmartiniano; la escultura "El Abuelo Inmortal" cuya foto acabamos de ver; una imagen de la Virgen del Carmen de Cuyo rodeada de estatuas de próceres vinculados de algún modo con la gesta sanmartiniana (como vemos en la imagen inferior).

Naturalmente, nosotros privilegiaremos la mirada heráldica. La estatua de Nuestra Señora del Carmen de Cuyo -tan ligada a la historia del Cruce de los Andes y a San Martín- muestra a los pies de la Virgen los tres escudos de las provincias cuyanas, en sencillas versiones que veremos más abajo:

 

La estatua de Nuestra Señora del Carmen de Cuyo tiene a sus pies, como dijimos, los tres escudos de las provincias cuyanas. En las fotos que siguen sólo se aprecia claramente el escudo central, que es el de Mendoza.

Escudos provinciales (8 de 14): Mendoza

El escudo de Mendoza con dos cornucopias. La versión definitiva con una sola cornucopia quedó establecida en 1941, mientras que el libro del que proceden estas láminas es de los años '30.

Escudo de Mendoza

Escudo de la provincia de Mendoza

Tomé esta foto en  julio de 1986. Sí, leyó bien: hace más de 25 años,  durante mi primera visita a Mendoza.  Me reencontré con ella hace poco, la escaneé, y la comparto hoy con los lectores.

Se trata del escudo de la provincia de Mendoza, que se exhibía en una  plaza en la capital provincial. Como es comprensible, no recuerdo en cuál;  tampoco sé si sigue existiendo este bello adorno urbano.

Puede notarse que es el escudo mendocino por los cuernos de la abundancia que adornan el campo inferior. Actualmente, en el escudo oficial, hay solo uno, pero era frecuente que se pusieran dos cornucopias, como ya explicamos en alguna otra ocasión:

Otros escudos de Mendoza

En el artículo sobre el escudo de Marcolino Benavente, Obispo de Cuyo, que publicamos hace unos días en este blog, nos referimos a la versión anterior del escudo de Mendoza, con dos cornucopias con la boca hacia arriba. En el actual escudo se ve una sola cornucopia.

Aquí se ve una versión antigua del escudo de Mendoza, con las  dos cornucopias:

Mendoza tuvo también otro escudo, anterior a este,  que fue aprobado en 1834: las Armas Patrias acompañadas de la inscripción "La gratitud de Mendoza al Señor General Rosas". Este escudo dejó de usarse después de la batalla de Caseros.

Como curiosidades de este escudo, se destacan que el sol aparece no timbrando el escudo, sino en el campo superior; los brazos están vestidos; la pica se apoya sobre la montaña que aparece en punta; como soportes aparecen bayonetas, lanzas, banderas, un clarín y un sable.

Luego, desde 1864, como dijimos,  se usó el escudo de las dos cornucopias, y en 1941 se realizó un estudio que determinó que era un error mostrar dos cuernos de la abundancia ya que ello no concuerda con la leyenda que, según la mitología, ha dado origen a tal símbolo. Lo correcto es representar un solo cuerno, el cual debe ser reproducido derramando uvas y claveles del cerro. El 25 de octubre de ese año la Legislatura de la provincia  sancionó la ley N° 1450, cuyo artículo 1° hace la descripción del escudo provincial.

Esta es la versión -desafortunadamente muy pequeña y en blanco y negro- que puede verse en el portal oficial del Gobierno de la Provincia de Mendoza:

Curiosamente, en la página del Instituto Provincial de la Vivienda aparece el mismo escudo,´de mayor tamaño, pero invertido, lo que puede verse en la cornucopia, pero más claramente aun en el gorro frigio:

Esta es, finalmente, la versión del actual escudo de Mendoza que ofrece el sitio oficial http://www.argentina.gov.ar/: