En la sección Heráldica del número 216 de la revista Mundo Hispánico (edición aparecida en marzo de 1966) fue publicada esta respuesta a una consulta enviada desde Buenos Aires.
El mismo escudo, con sus esmaltes, hallado en la Red:
Carta enviada desde Buenos Aires a la revista Mundo Hispánico y publicada en el número 32, de noviembre de 1950:
Buenos Aires, 8 octubre 1950.
En el magnífico número especial número 9, del 12 de octubre 1948, iniciaron una Sección dedicada a heráldica y estirpes hispanoamericanas, Sección que puede contribuir extraordinariamente a unir más a estos países de origen hispanoamericano con la Madre Patria y a conocerse familiarmente más con el conocimiento de los linajes; pero dicha publicación, en las páginas de los números siguientes hasta el número 26, mayo de 1950, que es el último que ha salido a la venta en Buenos Aires, no ha aparecido más.
No dudo que la prosecución de dicha Sección en su publicación con los escudos correspondientes en colores sería bien recibido por la totalidad de los lectores de su hermosa Revista. No todos tienen el privilegio do poder viajar a España a indagar e investigar en los archivos, por lo que su Revista es el medio único y más adecuado para satisfacer ese conocimiento, en los países americanos.
Le saluda atentamente su afino, s. s.,
José Roca
(Paraguay, 1140. B. Aires.)
Las páginas del número 8 de Mundo Hispánico a que alude el lector porteño:
Respuesta de Mundo Hispánico
"Heráldica Hispanoamericana" es el título de una Sección fija que aparece en MVNDO HISPÁNICO desde el núm. 30 (septiembre último), en la 5.a página.
Está a cargo de uno de los mejores especialistas españoles y cumplirá, sin duda, los fines a que usted alude. Ahora bien, no es posible dar los escudos en colores, sistemáticamente. Resultaría monótono y carísimo. Nuestros lectores pueden interpretar los escudos fácilmente con la aclaración que figura al final de la Sección.
Publicamos esta entrada en la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de todos los pueblos hispanoamericanos.
Compartimos hoy un "juego" publicado en junio de 1950 en el número 27 de la revista Mundo Hispánico. Al pie de la imagen que publicamos a la izquierda dice:
«He aquí una serie de escudos de ciudades y naciones hispanoamericanas, filipinas o españolas. En la relación que exponemos a continuación, al lado de cada número puede el lector colocar el nombre de la ciudad o nación que considere pertinente. Las respuestas aparecen en la página 58».
1 ........................................
2 ........................................
3 ........................................
4 ........................................
5 ........................................
6 ........................................
7 ........................................
8 ........................................
9 ........................................
10 .......................................
11 ........................................
12 ........................................
13 ........................................
14 ........................................
15 ........................................
16 ........................................
17 ........................................
18 ........................................
19 ........................................
20 ........................................
21 ........................................
Estamos seguros de que nuestros lectores podrán resolver el acertijo, pero por las dudas compartimos a continuación, cabeza abajo, la solución:
De Cataluña son los Espalter, y usan: en campo de azur (azul), una camisa morisca de plata, atravesada por tres flechas de oro, con las puntas sangrientas, que son las de Ávendaño.
Una consulta enviada por Santiago E. Rivadeneira desde Buenos Aires hasta la redacción de la revista Mundo Hispánico en 1965 fue así respondida en la sección Heráldica del número 205 de dicha publicación:
«Con casa solariega en Galicia, pasaron después los Rivadeneira a Toledo. Probaron su nobleza en la Orden de Santiago (1609, 1629, 1641 y 1644), Alcántara (1555, 1643, 1653 y 1704) y San Juan de Jerusalén (1518, 1523, 1543 y 1555), y numerosas veces en la Real Chancillería de Valladolid».
«Traen por armas: en campo de oro, una cruz floreteada de gules (rojo), cargada de cinco veneras de plata; en punta, tres fajas ondeadas de azur (azul)».
Publicamos hoy una nueva respuesta a una consulta heráldica aparecida en la revista Mundo Hispánico, en este caso enviada desde la provincia de Mendoza. Como la que compartimos hace dos domingos, también apareció en el número 182, correspondiente al mes de mayo de 1963. Esa sección estaba a cargo del célebre Julio de Atienza, Barón de Cobos de Belchite.
El domingo 20 fue el Día del Amigo y propusimos un juego para nuestros lectores, tomado sin modificaciones de la revista Mundo Hispánico
El juego consistía en identificar 21 escudos de ciudades y países de la comunidad hispánica en todo el mundo.
Volvemos a poner bajo estas líneas la imagen del juego, junto con los escudos, en colores, de las ciudades y naciones que corresponden al ámbito de este Blog:
En campo de oro, una cruz de sable.
La Red nos ofrece varias versiones de este escudo en colores, con distintos tipos de cruces (patada, a todo trance...). Pero para ser fieles en lo posible a la imagen de Mundo Hispánico, confeccionamos este escudo que cierra esta entrada:
A la izquierda vemos la respuesta de la revista Mundo Hispánico a una consulta llegada desde la Argentina, referida al linaje de los Lynch.
Fue publicada en el número 314, de mayo de 1974:
La versión del escudo que allí aparecía era la siguiente (la cual, como es obvio, no se ajusta exactamente a la descripción):
"Nec temere, nec timide" es una frase latina que se traduce como 'Ni temerario, ni temeroso'. Se desconoce su origen exacto aunque Aristóteles en la Ética Nicomáquea, Libro III, menciona, entre otros ejemplos, que el hombre virtuoso no es temerario ni temeroso, sino valiente (Wikipedia).
Al escudo de los Lynch nos referimos en una entrada publicada en 2014, que recomendamos leer.
Otra consulta heráldica enviada a la revista Mundo Hispánico desde la Argentina en 1965 nos presenta el escudo de los Pozo.
Compartimos a continuación la respuesta de Mundo Hispánico y el escudo que allí fue publicado:
En campo de oro, un árbol de sinople, cuyas raíces cortan el escudo; cortado de gules, un pozo vertiendo agua.
También se atribuye este escudo, entre otros que corresponden a familias Pozo, a linajes de apellido Pou, que significa pozo en catalán.
En la revista Mundo Hispánico número 211, de octubre de 1965, volvieron a publicarse respuestas a consultas heráldicas enviadas desde el Río de la Plata. Hoy veremos una que les llegó desde el Uruguay. Se refiere al escudo de los Oliva.
La imagen que ilustra el comentario, sin embargo, es polémica. ¿Es eso una oliva... o un olivo?
Hemos hallado un escudo en colores, correspondiente a un linaje de apellido Oliva, que lleva propiamente una oliva de oro en campo de gules:
Nosotros conocemos aquí en Buenos Aires, desde hace muchos años, una familia de apellido Oliva.
Volvemos a la revista Mundo Hispánico, como en otras ocasiones, para compartir aquí las consultas heráldicas llegadas a la redacción desde la Argentina.
En el número 212, entre otras que ya publicamos, aparece la respuesta a una consulta de María Adela Korn Villafañe de Caselli, de Buenos Aires.
Otra versión, en colores:
Otra consulta heráldica enviada a la revista Mundo Hispánico desde la Argentina: en este caso Jaime Rossell, desde Buenos Aires, pregunta por la historia y las armas de su apellido. La respuesta apareció en el número 314, en mayo de 1974:
«Rosel o Rossell:
Ya a fines del siglo X o principios del XI era cuna y asiento de esta noble familia, en el Reino de Valencia, la villa de Rosell, que hoy pertenece al partido judicial de Vinaroz, en la provincia de Castellón de la Plana.
Hay historiadores que mantienen que el origen de esta familia es del Ampurdán, provincia catalana de la provincia de Gerona; pero aunque así fuera su origen, ya en el tiempo que decimos radicaba en esta villa, a la que dieron nombre o tomaron el suyo, como cosa frecuente en aquella época. Estuvieron al servicio de los monarcas del Reino de Aragón hasta 1237, hasta que en dicha fecha el maestre Hugo Folcarque, jefe de las huestes cristianas, reconquistó dicha villa, que había sido tomada por los moros. Aunque volvieron los Rossell a sus lares, no por ello dejaron de tomar parte en hazañas guerreras, y así vemos que Gilaber Rossell paso acompañando al rey don Jaime I “el Conquistador” a la conquista de Mallorca. Guillén Rossell fue armado caballero por dicho monarca, en premio “a las acciones bizarras que como valeroso español hizo en Orihuela, contra los rebeldes que querían entregar la ciudad a los moros de Granada. Sabido esto por Rossell, avisó a los vecinos para que asesinaran a los traidores y convencidos de ello, aunque acabaron con muchos, no pudieron con todos, a causa de haber huido, temiendo su ruina”. Esto es lo que textualmente nos dice Mosen Jaume Febrer, cronista-rey de Armas del rey don Jaime I “el Conquistador” y posteriormente de su hijo el rey don Pedro “el Grande”.
García Rossell, Eurigo Rossell, y Johan Rossell también estuvieron al servicio de nuestros monarcas durante el siglo XIII. Ramas de este linaje quedaron radicadas en las ciudades de Palma de Mallorca, Tarragona y Orihuela. Lo exiguo del espacio que disponemos, nos impide dar más extensamente los numerosos datos del linaje.
Sus armas: En campo de gules, una banda de oro, cargada de tres rosas de gules, y acompañada de dos flores de lis de oro, una a cada lado de la banda. Las distintas casas llevan diferentes armas».
En la entrada de anteayer mostramos una lámina de 1955 con los escudos de los "Institutos de Cultura Hispánica". Nos centramos en dos de ellos; a uno lo vimos en la entrada anterior a esta. Y tal como ocurrió ayer, el escudo de hoy pertenece a una institución que, al parecer, ya no existe.
Ni siquiera podemos asegurar a quién pertenece el blasón: ¿al Instituto Boliviano de Cultura Hispánica? ¿A una entidad similar de la ciudad de La Paz? Y tampoco podemos decir mucho acerca del emblema... que, en realidad, contiene el escudo de Potosí.
En agosto de 1565, mediante Cédula Real, el rey Felipe II concedió a la ciudad de Potosí las Armas Reales de España; emblema concebido en campo de plata un águila imperial y en el medio dos castillos contrapuestos y dos leones, debajo del Cerro de Potosí y a los lados opuestos dos columnas del “PLUS ULTRA”, también lleva la corona imperial al timbre y por orla el collar del Toison.
El virrey Francisco de Toledo, con cédula firmada en Arequipa en agosto de 1575, añadió al escudo potosino una frase latina colocada en el entorno del óvalo central que dice:
“CESARIS POTENTIA,PRO REXIS PRUDENTIAISTE EXCELSUS MONS ET ARGENTEUSORBEM DEBELARE UNIVERSITUM”
Traducido al castellano:“Con el poder del Césary por la prudencia del Reyeste gigantesco y argentado Cerrodominar puede el universo entero”.
El Instituto Paraguayo de Cultura Hispánica se identificaba con el bello escudo que mostramos en esta entrada.
Tajado.
1° de plata, la imagen de la Virgen en su Asunción, vestida de plata y con manto de azur, auroleada de oro.
2° de gules, un léon rampante de oro.
Dos ramas vegetales y las columnas de Hércules obran como sostenes a ambos lados del escudo. Las ramas están unidas por una cinta con los colores de la bandera paraguaya.
Al timbre, una estrella radiante de oro, parcialmente oculta por una cinta con el nombre de la institución.
No hemos hallado evidencia de que el Instituto Paraguayo de Cultura Hispánica continúe funcionando.
Varias consultas heráldicas procedentes de la Argentina fueron respondidas en el número 211 (de octubre de 1965) de la revista Mundo Hispánico. Hemos transcripto algunas de esas respuestas en entradas anteriores y hoy hacemos lo propio con una más, en este caso llegada desde Alta Gracia (Córdoba) y referida a las armas de los Lardizábal.
Venimos publicando, en general cada sábado, una breve nota heráldica de las publicadas en la revista Mundo Hispánico. Al igual que la semana antepasada, hoy compartiremos material aparecido en el número 211, de octubre de 1965. Como siempre, nos limitamos a las consultas enviadas a aquella revista desde nuestro país o desde Uruguay, Paraguay o Bolivia.
Un lector de apellido Pozo consulta desde Buenos Aires sobre las que serían sus armas y recibe esta respuesta:
La imagen que acompañaba esta respuesta era la siguiente:
Hay versiones en colores que circulan en la Red, pero en algunas de ellas no notamos que las raíces del árbol del campo superior corten el campo del escudo. Esta que compartimos aquí es una de las más cercanas que encontramos.
Hay varios otros escudos atribuidos a linajes de apellido Pozo.
