Escudo del Reino Unido del Río de la Plata, Perú y Chile (2 de 4)

Estamos celebrando un  nuevo aniversario de la independencia argentina con diversas versiones del escudo propuesto por Manuel Belgrano para el Reino Unido del Río de la Plata, Perú y Chile. Hemos comenzado ayer con la versión publicada por el Instituto Heráldico de Buenos Aires. Hoy compartimos lo publicado hace varios años por el blog Banderas de Argentina y de todo el mundo.

El artículo tiene el interés, ante todo, de mostrar un borrador original del escudo:

«Ha subsistido un boceto del blasón simplificado»:

Luego muestra una interpretación del escudo,  claramente errónea en tanto no responde fielmente a su descripción:

«Acto seguido presentamos una moderna interpretación del blasón cuyo diseño difundido en Internet merece varias críticas desde la perspectiva que resulta el artículo 1º del proyecto monárquico: se omiten los brazos; los tenantes dispuestos -un tigre (americano, lógicamente; o sea un puma) y una vicuña- han sido sustituidos por dos tigres. En más, se agregó un manto con corona imperial y el collar de la Orden del Toisón. En consecuencia solo puede admitirse como un ejercicio de imaginación, reñido con la verdad que surge del texto constitucional del caso».

Ayer hicimos un comentario análogo respecto del tigre. Y a las justas objeciones mencionadas, añadamos el inapropiado "metal sobre metal" del campo inferior.

Escudo del Reino Unido del Río de la Plata, Perú y Chile (1 de 4)

Celebraremos desde hoy un  nuevo aniversario de la independencia argentina con diversas versiones del escudo propuesto por Manuel Belgrano para el Reino Unido del Río de la Plata, Perú y Chile. 

Recordemos en primer lugar que el 6 de julio de 1816, hace hoy 208 años, el creador de la bandera fue recibido por el Congreso de Tucumán. En sesión secreta expresó ante los diputados que en Europa -de donde acababa de llegar después de haber cumplido una misión diplomática- imperaban las ideas monárquicas y que él sugería un sistema semejante, elevando al trono a un descendiente de los incas. 

Meses antes, el mismo Belgrano había participado en la redacción de una constitución monárquica para el  Reino Unido del Río de la Plata, Perú y Chile, en cuyo artículo primero se describen sus armas:

La nueva Monarquía de la América del Sur tendrá por denominación el Reino Unido del Río de la Plata, Perú y Chile; sus armas serán un escudo que estará dividido en campo azul y plata; en el azul, que ocupará la parte superior, se colocará la imagen del Sol, y en el plata dos brazos con sus manos que sostendrán las tres flores de los distintivos de Mi Real Familia, llevará la Corona Real, y se apoyará sobre un tigre y una vicuña; su pabellón será blanco y azul celeste.

A ese escudo nos referimos -sin mostrar imágenes- el 30 de julio de 2010. En estas cuatro entradas mostraremos distintas versiones del escudo descripto en ese texto. 

Comenzamos con la versión que aparece en el sitio del Instituto Heráldico de Buenos Aires,  donde se  señala que para honrar la «memoria y legado» de Manuel Belgrano en el año del bicentenario de su muerte, «el Instituto Heráldico de Buenos Aires realizó las Armas que el Prócer ideara para el Reino Unido del Río de la Plata, Perú y Chile según la Constitución Monárquica Parlamentaria que escribiera allá por 1815». Se añade que «el diseño, único e inaudito, conlleva el desafío heráldico de plasmar como soporte a una vicuña, animal autóctono de altiplano andino, instancia que pudo ser superada gracias al trabajo de los cronistas de este Instituto». 

A nuestro juicio, aquí se incurre en un error de interpretación: es evidente que la intención del legislador era referirse a un puma ("tigre americano") y no a un tigre asiático, que nada tiene que hacer en un escudo argentino y menos junto a una vicuña.

La versión "grande", es decir, con manto y corona, es esta:

Escudo de Llambi Campbell (Santa Fe)

Llambi Campbell es una pequeña comuna del departamento La Capital en la provincia de Santa Fe.

El 5 de julio de 1893 Paulino Llambi Campbell, emprendedor, presenta ante el gobierno de Santa Fe los planos de la traza del pueblo y colonia «Llambi Campbell». Ese mismo año comienza a construirse la iglesia, que en homenaje a la madre de Paulino, llamada Trinidad, tendría como patrona a la Santísima Trinidad.

El escudo es pentagonal irregular, con  ancha filiera de oro. 

Es cortado desigual.

Trae en el primer cuartel sobre tapiz de plata dos bandas de azur celeste y una superior a siniestra de gules que confluyen a un sol de oro en el cantón siniestro de la punta. Sobre la línea del horizonte presenta de diestra a siniestra el campanario de una iglesia de oro, techo de sable una cruz en lo alto, reloj y ventanas de plata cargada con una planta de silos  de su color y el perfil de tres cuerpos de una fábrica, a sus pies dos ruedas dentadas de azur centro de plata; una torre abierta de comunicaciones  de sable fondo de plata con dos antenas parabólicas de oro en lo alto, una cabeza de vacuno de gules, debajo una diestra de gules que sostiene cinco espigas de trigo de oro, debajo un yunque de azur celeste.

Trae en el segundo cuartel tapiz de sinople.

La filiera debajo de la punta está cargada con un lema toponímico de letras capitales de sable.

En un formato poco usado en los escudos municipales argentinos, se han presentado sus principales riquezas e industrias. 

El fondo de la parte superior tiene los colores de las banderas argentina y provincial presentados como los cinco rayos del sol que aparece sobre el campo verde inferior  de la llanura santafesina. 

Está representada la iglesia de Llambí Campbell,  la planta de silos y las fábricas locales con su perfil; otro detalle que caracteriza a Llambi Campbell, como punto de referencia para quienes transitan por la Ruta Nacional Nº 11, es la elevada antena de enlace de microondas que simboliza los adelantos tecnológicos del siglo XX. La cabeza del vacuno y la mano sosteniendo las espigas representan su riqueza agropecuaria por el esfuerzo de sus habitantes; las ruedas dentadas y el yunque simbolizan su potencial metalúrgico. 

En la descripción y explicación del escudo hemos seguido lo publicado en su momento por el desaparecido sitio del doctor Van Meegroot.

Escudo de Facundo Matías L'Episcopo

Nuevamente Heraldry of the World nos ofrece el escudo de un coterráneo. Se trata de Facundo Matías L'Episcopo, de Buenos Aires. Sus armas están allí registradas bajo el número 005/2023.

Party per chevron Gules and Or, in chief a Sicilian triskelion Argent, gorgoneion and grain Or; and chalice Or ensigned with a communion wafer Argent. In base a rooted tree Vert.

Blasón de gules mantelado en punta de oro. En jefe: trinacria siciliana de plata con cabeza de medusa y espigas en oro; cáliz de oro con hostia de plata encima. Al pie, un árbol enraizado en sinople.

The tree symbolises the armiger's genealogy; the Trinacria symbolise the Sicilian origins while the chalice symbolise their Galician origins.

Escudo de Paysandú (República Oriental del Uruguay)

Paysandú es una importante ciudad del Uruguay, capital del departamento homónimo. Está ubicada sobre la margen izquierda del río Uruguay, frente a la  ciudad argentina de Colón, en cuyo museo histórico tomamos en octubre pasado la foto que abre esta entrada.

Sobre el escudo de Paysandú dice Wikipedia:

El Escudo de Paysandú fue aprobado el 25 de julio de 1928 y su creador fue Salvador Puig y Sarvet. Consta de dos cuarteles superiores y una inferior. El superior izquierdo muestra un ancla, y simboliza al puerto. El derecho posee una espiga de trigo, como símbolo de producción. El inferior posee un dibujo de la Meseta de Artigas, simbolizando el patriotismo.

Los cuarteles están bordeados con azul, y dicho borde contiene las palabras Trabajo Paz Progreso. El escudo contiene encima un sol, simbolizando la libertad, y una orla de laureles, evocativa de la tradición de gloria de Paysandú.

Resultan obvias las deficiencias de esa descripción.

Esta es la versión que allí aparece: 

En el sitio oficial de Paysandú, en cambio, en el amplio apartado titulado "Imagen institucional", aparece (curiosamente sin explicaciones) esta versión:

Hay varias diferancias entre ambas versiones.

Cortado y medio partido. 

Confeccionado con criterio paisajístico más que heráldico.

1° a su vez cortado: el campo superior representa un cielo celeste con nubes, y el inferior, de azur; brochante sobre ambos campos, un ancla con cadena, todo de oro.

2° de un curioso degradeé, un hato de espigas de trigo, de oro.

3° en un campo que representa también un cielo celeste con nubes, una meseta de su color y en el centro un montículo con una cruz; la punta, un terrasado de azur-celeste.

Bordura de azur con las palabras Trabajo - Paz - Progreso.

Timbrado con un sol de oro de rayos rectos.

A ambos lados, sendas ramas de laurel que se cruzan en la parte inferior.

Escudo del Colegio Agrotécnico San José Obrero (Darregueira)

El Colegio Agrotécnico San José Obrero es una institución católica perteneciente a la Congregación de los Hermanos Maristas. Funciona en la localidad bonaerense de Darregueira. 

El “Agrotécnico”, como se lo conoce en la localidad de Darregueira, nació de la preocupación del sacerdote redentorista José Niehaus y de un grupo de personas  que deseaban hacer algo por la comunidad. Esta noble inquietud fue compartida con la Congregación Marista y asumida por ella desde sus inicios, en el año 1967. 

El escudo es un cortado y medio partido. 

El primer campo, a su vez, está cortado, siendo la parte superior la representación de un cielo celeste con algunas nubes, y la parte inferior un campo arado de oro con surcos de sable, y brochante sobre el todo tres espigas (con sus hojas), también de oro: una en palo, una en banda y otra en barra, movientes de la partición

El segundo campo, partido, muestra: 1° de azur-celeste una cabeza de ovino de su color, moviente de lado siniestro y mirando a siniestra, y 2° también de azur-celeste, una  cabeza de bovino de sable, moviente del  lado diestro y mirando a diestra.

Lleva acolado un engranaje de azur, parcialmente oculto por el escudo, que sobresale por la parte superior.

Escudo del barón Mauricio Hirsch

La historia de la ciudad de Basavilbaso, cuyo escudo compartimos ayer, está ligada a la inmigración judía en la Argentina, en la cual tuvo una importante participación el barón Moritz von Hirsch auf Gereuth.

Mauricio Hirsch, o el Barón Hirsch, como es conocido entre nosotros, fue un empresario, banquero y filántropo judeo-alemán, uno de los principales impulsores de las colonias judías en América, y el principal sostén de la Jewish Colonization Association. 

En nuestro país, además del intenso recuerdo con que lo honra Basavilbaso, una ciudad bonarense lleva su nombre en homenaje a la tarea colonizadora que propició en la Argentina,  y la colonia agrícola de Villa Clara recuerda a su esposa. 

En los artículos de Wikipedia en inglés y en alemán que están dedicado a Maurice de Hirsch aparece el blasón familiar de los Hirsch y Gereuth:

De oro un ciervo rampante de su color sobre un triple montículo de sinople. 

Se trata de un escudo parlante, porque "hirsch" significa ciervo o venado en alemán.

In Gold auf grünem Dreihügel ein aufgerichteter natürlicher Hirsch.
Auf dem Helm mit blau-goldenen Decken der Hirsch wachsend.