Buscar en este blog

Mostrando las entradas con la etiqueta heráldica boliviana. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta heráldica boliviana. Mostrar todas las entradas

martes, 10 de marzo de 2026

Escudo de Coro Coro (Bolivia)

 



Dado que ayer nos referimos al escudo de la Prelatura de Coro Coro, es justo que hoy nos ocupemos del escudo de esa localidad boliviana.

Coro Coro, también escrito como Corocoro, es la capital de la provincia de Pacajes del departamento de La Paz.  Otros datos que trae Wikipedia ayudan a leer el complejo escudo municipal:

El municipio era uno de los territorios mineros más importantes de Bolivia debido a sus yacimientos de cobre. Ello cambió a partir de 1985, cuando debido a diversas razones económicas y políticas el centro minero fue clausurado y sus trabajadores abandonaron la zona. Desde entonces, el desarrollo del municipio ha estado estancado.

Coro Coro contiene en su territorio varios elementos patrimoniales naturales —como el Cóndor Jipiña y el salar de Jayuma Llallagua— y de creación humana —la Iglesia de Caquingora—, además de ser, según ciertos investigadores, cuna de los patrimonios culturales intangibles del personaje del ch'uta y su danza.

No existe claridad acerca del origen del nombre de Coro Coro. Documentos de 1574 indican que el municipio originalmente era denominado «Kori Kori Pata»; el término significaba «cerro de oro», y sería precursor del nombre actual. Por otro lado, algunas fuentes señalan que el nombre podría provenir de «ocororo», término con el significado de «oro de baja ley» con el cual se hacía referencia al cobre.





El municipio de Corocoro contiene varios elementos patrimoniales importantes relacionados con su historia colonial y minera, entre los cuales se encuentran varias minas de cobre, elementos de transporte de metales —altas torres que sostienen cables y un ingenio de procesamiento—, el monumento al minero —una estatua de un minero de más de dos toneladas de peso construida en 1960 utilizando estaño, zinc, plata y cobre de alrededor de 8 mm de espesor— y las iglesias de la Virgen de la Asunción y del Milagroso Señor de Guallatiri —la primera, única en Bolivia de estilo holandés (hecha con maderas y planchas), fue construida en 1906 y contiene la imagen de la Virgen de Asunción, patrona de Coro Coro; y la segunda fue creada ante la imposibilidad de trasladar la iglesia central debido a que, según se cuenta, cada vez que se intentaba realizar el traslado se desataban fenómenos meteorológicos como tormentas—.

También es parte del patrimonio municipal la Basílica Menor “Santa Bárbara de Caquingora”, un templo con dos campanarios construido en el año 1560 (siglo XVI) y declarado monumento nacional el 7 de diciembre de 1967. La construcción del templo fue dirigida por los franciscanos de la época y la mano de obra provino de cerca de 4000 indígenas de la comunidad de Taika Mara. La estructura se ubica en la población de Caquingora, en donde fueron creadas tres campanas para la catedral; actualmente sólo una se encuentra aún allí, mientras que las otras dos están en la Basílica de San Francisco de La Paz y la Catedral de Lima. (...) ​

Iglesia de Caquingora (frente)
Iglesia de Caquingora (vista posterior)



En el territorio del municipio hay tres accidentes geográficos importantes. El primero de ellos es el Cerro Kumpuku, un mirador natural ubicado a 35 kilómetros de distancia aproximada de Coro Coro. Además de su hermosa vista, es importante debido a que allí los yatiris o sacerdotes andinos realizan ofrendas a la Madre Tierra para solicitar su favor. El segundo es la Formación Rocosa de Turiturini, que fue tallada por la erosión a lo largo de muchos años y en su entorno contiene flora y fauna locales. El tercero es el Salar de Jayuma Llallagua, un campo de producción salina ubicado en las riberas del río Maure. La sal extraída de éste se utiliza para consumo humano, alimentación de ganado y otros usos complementarios.

Cóndor Jipiña

 


Finalmente, cabe destacar la Puya raimondii, una especie de planta endémica de la provincia de Pacajes que florece únicamente al concluir su ciclo de vida a los 80 años​ (según la tradición popular, a los 100 e incluso 150 años​), produciendo miles de flores y millones de semillas. Si bien la puya no se encuentra directamente en Corocoro sino en el municipio vecino de Comanche, es simbólica para toda la provincia debido a que ésta es una de los dos únicos lugares bolivianos donde la especie puede hallarse —pudiendo encontrarse, además, en regiones peruanas—.

Respecto del Cóndor Jipiña, que obra como timbre, leemos: 

En un pueblo indígena de los Andes mandaba un sabio cacique que tenía dos hijos: un varón y una mujer. Un día llegó un extranjero al pueblo, y tan pronto vio a la joven hija del cacique se enamoró de ella y la pidió en matrimonio a su padre. El cacique, al no conocer al joven forastero, le dijo que no podía aceptarlo. El extranjero, ofendido ante la duda del anciano, abandonó el pueblo.
Años después, la hija del cacique se enamoró de un joven de su ayllu, con quien salía a los cerros a charlar. Cierto día, la pareja notó que un cóndor les observaba desde las alturas. La presencia del ave se hizo frecuente, lo cual causó temor a la joven, quien se lo comunicó a su pretendiente. Éste arrojó al animal una piedra con su honda, impactándolo e hiriéndolo de muerte. El cóndor intentó alzar el vuelo, pero no lo logró y cayó a poca distancia del lugar, transformándose en roca.

Cuenta la leyenda que el joven forastero era Kuntur Mallku, el único ser humano con el poder de transformarse en cóndor.

El Cóndor Jipiña es un monumento natural ubicado muy cerca a la ciudad de Corocoro. Es una enorme roca que a la vista se asemeja con un cóndor posado en una rama. Tiene una altura de entre 6 y 8 metros y su peso se aproxima entre 3 y 4 toneladas. Debido a la erosión, la figura se ha deteriorado progresivamente de modo que en la actualidad le faltan un ala y parte de su cabeza. Desde mediados de 2008, el Cóndor Jipiña forma parte del «Patrimonio natural, cultural y turístico del Departamento de La Paz». Su nombre es un término aimara que significa «posada del Cóndor».


No hallamos información oficial sobre este escudo, pero es claro que muchos de los elementos nombrados (iglesias, torres , mineros, ganado, paisajes,  cóndor...) aparecen  en el escudo junto con otros elementos identitarios locales y nacionales bolivianos.  Es lógico, pues, que el lema que aparece al  pie sea "Con identidad y cultura propia".

sábado, 27 de diciembre de 2025

Escudo de El Alto (Bolivia)

El lunes y el martes de esta semana nos ocupamos de escudos episcopales de obispos de El Alto y también del escudo diocesano.  Mostremos ahora el escudo de aquella ciudad boliviana.


El escudo de la ciudad de El Alto fue aprobado mediante ordenanza municipal en 1988.

En la parte superior y al centro están representados el sol tiwanacota y el Huayna Potosí. 

Sol de Tihuanaco
(bajorrelieve central de la Puerta del Sol, dibujado por Charles Wiener)




Huayna Potosí

Más abajo, un detalle urbano-industrial.

En la bordura, la frase «Desde la cumbre del mundo levántase la ciudad donde jamás se pondrá el sol de nuestra raza».

Khiswaras 

Flor de kantuta 


El escudo está rodeado por ramas de kantuta y khiswaras unidas con un moño con los colores nacionales de Bolivia.  La kantuta es la flor nacional de Bolivia.



domingo, 17 de agosto de 2025

Bicentenario del escudo histórico de Bolivia

Hace pocos días se cumplió el bicentenario de la independencia de Bolivia, y hoy se cumple el mismo aniversario del decreto de la Asamblea General de la República Bolívar que crea el primer escudo del país y la escarapela para los ciudadanos. 

«La asamblea general de la República Bolívar, deseando fijar el escudo de armas del nuevo Estado, ha venido en decretar y decreta lo que sigue:

1º El escudo de armas de la República Bolívar, estará dividido en cuatro cuarteles, dos de ellos grandes, á saber, el de la parte superior, y el del pie; y el del medio, dividido por la mitad, formará los otros dos.

2º En el cuartel superior se verán cinco estrellas de plata, sobre esmalte ó campo azul, y éstas serán significativas de los cinco departamentos que forman la república.

3º En el cuartel del pie del escudo se verá el cerro de Potosí, sobre campo de oro, y esto denotará la riqueza de la república en el reino mineral.

4º En el cuartel del medio, en el costado,irá grabado sobre campo blanco, el árbol prodigioso denominado del pan, que se encuentra en varias de las montañas de la república, significándose por él la riqueza del Estado en el reino vegetal.

5º Al costado de dicho cuartel se verá, sobre campo ó esmalte verde, una alpaca, y esto significará la riqueza del Estado en el reino animal.

6º A la cabeza del escudo se verá la gorra de la libertad, y dos genios á los lados de ella, teniendo por los extremos una cinta, en que se lea República Bolívar.

7º La escarapela que han de llevar los ciudadanos de la república será bicolor, como sus banderas, es decir entre verde y punzó, y una estrella color de oro en el centro.

Comuníquese á S. E. el Gran Mariscal de Ayacucho, para que lo eleve al conocimiento de S. E. el Libertador, y lo mande imprimir, circular y publicar.

Dado en la sala de sesiones de Chuquisaca, á 17 de agosto de 1825.

José Mariano Serrano, presidente - Ángel Mariano Moscoso, diputado secretario - José Ignacio de Sanjinés, diputado secretario».

lunes, 4 de agosto de 2025

Escudo de la Armada de Bolivia

En agosto de 2025 se cumplen 200 años de la independencia de Bolivia y de la independencia del Uruguay. Por eso dedicaremos varias entradas de este mes a escudos procedentes de esas dos naciones, en mala hora escindidas de la gran unidad política que fueron el Virreinato del Río de la Plata y las Provincias Unidas en Sud América.

Hoy compartimos el emblema de la Armada de Bolivia
Un ancla de oro, superada por una estrella de lo mismo, es el elemento principal. Brochante sobre el ancla, también de oro, un sol de tipo incaico. Formando orla en la parte superior, nueve estrellas que sumadas a la primera mencionada suman (suponemos) las diez a que se refiere el himno de la Armada Bolivana:

Con Camacho Cabrera Abaroa.
diez estrellas la patria forjó,
defensores titanes del Loa,
con sus costas Bolivia nació.

Completando la orla en la parte inferior, una rama con flores de kantuta y otra con flores de patujú, flores nacionales de Bolivia, atadas en su extremo inferior con una cinta con los colores nacionales bolivianos.

jueves, 31 de julio de 2025

Escudo de San Ignacio de Velasco (Bolivia)

 


"¿Alguien sabe el significado de todos sus componentes de este Escudo?", se pregunta en Facebook un perfil llamado justamente San Ignacio de Velasco, dedicado a esa ciudad boliviana. La pregunta tiene sentido, porque un blasón tan complejo, con tan numerosos elementos yuxtapuestos y tantos dibujitos,  no es fácil de entender, de blasonar ni de pintar.


«La Misión Jesuítica de San Ignacio de Loyola fue fundada el 31 de julio de 1748, y el Municipio fue creado por Ley del 12 de octubre de 1880 como San Ignacio de Velasco, Capital de la Provincia José Miguel de Velasco Franco, del Departamento de Santa Cruz del Estado Plurinacional de Bolivia», dice el artículo 2, II de la Carta Orgánica Municipal

Los padres jesuitas Miguel Areijer y Diego Contreras fueron los responsables de esa misión,  que se estableció con indios chiquitanos, guarayos y otros, la cual dio origen a la población de San Ignacio de Loyola de Velasco.


El escudo, como está a la vista, muestra paisajes, cultivos, animales, personas, la iglesia local con las iniciales A.M.D.G. (Ad Maiorem Dei Gloriam, lema jesuita), un libro y un violín. El lema es "Dios, Patria y Hogar".

martes, 4 de marzo de 2025

Escudo de la Casa Real Afroboliviana (2 de 2)

Ayer compartimos el escudo del rey Julio I, tal como está publicado en la página oficial  de la Casa Real Afroboliviana.

Hoy les mostramos variantes del escudo.

Rolando Yñigo-Genio en su blog "Todo es Heráldica"  publicó esta versión.




«Escudo del Rey Afro Boliviano: 1° de oro, un sol de gules; 2° de azur, un nao de su color; 3° de azur, una llama contornada de su color y 4° de sinople, un moro de sable, anillado en la oreja y coronado de oro.

Armas organizadas y diseñadas por el Cronista Rey de Armas de la Casa Real Afroboliviana, Excmo. Sr. Miguel Dongil y Sánchez, I Duque de Dongil».

De la misma fuente, el escudo del príncipe heredero:



«Escudo del Príncipe Heredero: 1° de oro, un sol de gules, 2° de azur, un nao de su color; 3° de azur, una llama contornada de su color y 4° de sinople, un moro de sable, anillado en la oreja y coronado de oro, brochante sobre la partición un lambel de sable.

Armas organizadas y diseñadas por quien escribe, la misma es una propuesta para el príncipe heredero».

Imagen publicada en Instagram por @lemurflag


La versión que publica Wikipedia es esta:


lunes, 3 de marzo de 2025

Escudo de la Casa Real Afroboliviana (1de 2)

El origen de la Casa Real Afroboliviana se encuentra en Senegal. El Príncipe Uchicho, hijo del rey de una tribu de ese país, fue llevado a Bolivia hacia 1820 en uno de los últimos contingentes de esclavos; allí terminaría trabajando en la Hacienda del Marqués de Pinedo, en la zona de Los Yungas, al norte del Departamento de La Paz.

Esta personalidad de la nobleza negra fue pronto identificada como su Rey por los otros africanos, quienes comunicarían este reconocimiento a sus patrones. Todos ellos se ofrecieron a trabajar media hora más al día a fin de que su Rey fuese liberado, en atención a su condición, de todo tipo de trabajo o tarea. 

La identificación del Rey resultó fácil. Un día el Príncipe Uchicho se estaba lavando en el río, con el torso al descubierto, y los demás esclavos observaron las figuras, dibujos y señales inequívocas con que se marcaba en las tribus africanas a los miembros de la realeza.

Al Príncipe Uchicho lo coronaron solemnemente en el año 1832. Se cuenta que su padre, antes de morir, mandó su corona, su capa, su bastón de mando y un chaleco bordado en oro y plata para tal ocasión. 

A Uchicho le sucedió Bonifaz, quien siguiendo la costumbre adoptó el apellido de sus patrones: Pinedo. Después lo sucedería Don José y a éste Don Bonifacio, coronado en 1932,  a quien todavía recuerdan los más ancianos de la zona.

El Rey Bonifacio I, que falleció en 1954, tuvo varias hijas, tratadas como princesas por la comunidad. La mayor, Doña Aurora, se unió a Genaro y fueron padres de cuatro varones: Julio (actual Rey), Justino, Hermenegildo y Gabriel, los tres últimos ya fallecidos. 

El Rey Julio I nació en Mururata en 1942 y desde hace casi cincuenta años se encuentra unido en matrimonio a Doña Angélica Larrea. Los reyes son los padres del Príncipe Rolando, el Heredero al Trono, nacido el 30 de julio de 1994.


En la página web de la Casa Real aparece el encabezado de esta entrada y el escudo que vemos sobre estas líneas, junto con la siguiente descripción:

«El Escudo de Armas de S.M. el Rey Don Julio Pinedo, diseñado por el Excmo. Sr. Dr. Don Miguel Dongil y Sánchez, Canciller y Cronista Rey de Armas de la Casa Real, representa simbólicamente la apasionante historia de la Dinastía Real Afroboliviana.

Sus armas se blasonan de la manera siguiente: Escudo cuartelado. Primer cuartel de oro, un sol de gules figurado. Segundo cuartel de azur, un barco al natural. Tercer cuartel de azur, una llama al natural, contornada. Cuarto cuartel de sinople, un busto de africano coronado. Timbrado con una Corona Real. Lema: "Ductus sum a maioribus" (Mis antepasados me guían)».

«Estandarte Real de Su Majestad Don Julio I»:


«Bandera Real Afroboliviana
»:



En la misma página aparece el «Escudo de S.M. el Rey como Gran Maestre de la Real  Orden del Mérito del Príncipe Uchicho».




domingo, 6 de marzo de 2022

Escudo de la Policía Boliviana

 

En  la página "Relatos históricos de la Policía en Bolivia",  que se puede visitar en Facebook, encontramos la explicación del "escudo insignia" de la Policía Boliviana:


«El 8 de septiembre de 1960 es aprobada la resolución ministerial que aprueba la creación del reglamento del uso del Escudo Insignia del Cuerpo Nacional de Carabineros y Policías de Bolivia».

Son sus elementos: 

a) Un cóndor posado de frente que representa la libertad del pueblo de Bolivia.

b) A la altura del pecho del cóndor, el Escudo Nacional, que representa a la Enseña Patria.

c) En la parte inferior, dos carabinas cruzadas sobre las que se posa el cóndor y representan el orden

d) Debajo y en forma semicircular con relación al cóndor las ramas de laurel y olivo que simbolizan la “gloria institucional”.

El cóndor es el ave representativa de Bolivia, y simboliza la libertad de su pueblo.  En el "Escudo – Insignia" el cóndor es dorado  para los generales,  y del color natural del ave  para jefes y oficiales. 

En la página que consultamos se menciona como fuente la obra "Doctrina Policial - Notas, referencias e ideas",  del mayor José Luis Cristian Rollano.

viernes, 28 de enero de 2022

«Se oponen a cambiar escudo» de Sucre (Bolivia)

Con el título «Se oponen a cambiar escudo /  Hay reacciones ante la idea de modificar el símbolo de la ciudad», el medio virtual Información de la Comunidad publicó hace una década una nota de Pedro Rentería referida al escudo de Sucre y a algunas propuestas surgidas entonces para modificarlo. Por considerar de interés las argumentaciones (siempre hay quien equivocadamente pretende modificar los escudos históricos), publicamos hoy un amplio fragmento de aquel artículo. 

Recordemos que al escudo de Sucre nos referimos en la entrada del 24 de mayo de 2011.


«El Custodio de la Casa de la Libertad, Mario Linares, y el padre Bernardo Gantier rechazan la posibilidad de cambiar o modificar el escudo de Sucre, arguyendo, con fundamentos, que se quiere omitir la historia misma de esta región que tiene una serie de valores cívicos, importantes y sublimes.

Linares y Gantier manifestaron su preocupación respecto a las propuestas de representantes de las asambleas municipales de varios distritos de Sucre, que fueron entregadas para la construcción de la Carta Orgánica Municipal, señalando que no se sienten representados por la bandera y el actual escudo de armas; más bien plantean que se haga un rediseño en el que se incorporen elementos nuevos que identifiquen a los distritos urbanos y rurales del municipio.

Por eso, estas personalidades dieron una explicación detallada sobre el significado de cada elemento que contiene el escudo de Sucre basándose en la Heráldica.

La Heráldica es una de las ciencias auxiliares de la Historia que se ocupa de describir los escudos de armas para su correcta interpretación.

Es una disciplina nacida en el siglo X, que dio lugar a la figura del heraldo. Según la Real Academia, heraldo es el Rey de Armas, pero vulgarmente también se le aplica la calidad de mensajero o anunciante de alguna nueva. Esto es precisamente lo que eran los antiguos heraldos, los portadores de las armas o blasón del señor a quien servían.


El padre Bernardo Gantier destacó un fragmento del libro “Noticias Políticas de Indias”, escrito en 1639 por Pedro Ramírez del Águila, que vivió más de 30 años en esta región: “dándole por blasón y escudo de sus armas: un campo de oro partido en cuatro cuarteles, en la mano derecha está el cerro de Potosí, bermejo es el color de sus metales y en lo alto una cruz de oro, con cinco vetas de plata que descienden de alto a bajo y al pie de él otro cerro pequeño, que es el Huayna Potosí y en él seis guarias, que se funde en ellas el metal de plata, y en cada una un indio echando metal para que se funda; los cerros en campo azul y al asiento verde, y en el cuartel de mano izquierda el cerro de Porco y entre los cuarteles en medio, un águila imperial con corona imperial, y a los lados dos columnas en que se estriba el águila con las patas: y en los otros dos cuarteles bajos, dos castillos de oro, en cada cuartel un campo azul claro y a los lados de los castillos, de la banda afuera dos leones en cada cuartel con asiento verde; y en medio de uno y otro cuartel, por la raya que los parte una mano armada que tiene una bandera blanca y en ella una cruz de Jerusalén colorada y por orla del escudo diez cabezas cortadas en campo colorado. Como parece por el privilegio que está en el archivo de esta ciudad y se ven en las partes públicas de ellas, esculpidas en piedras, de las casas de ayuntamientos y pintadas en otros juzgados”.

Gantier sostuvo que para todas las personas, familias, ciudades, entidades o grupos es importante tener un emblema que los identifique.

El 29 de septiembre de 1538, Sucre fue fundada bajo el nombre de Ciudad de La Plata de la Nueva Toledo por Pedro de Anzures, Marqués de Campo Redondo, por órdenes de Pizarro. En ese lugar habitaban indígenas denominados “charcas”, los cuales no opusieron resistencia a los colonizadores españoles. Posteriormente, esta ciudad adquirió gran importancia por la proximidad a las minas de Porco y Potosí.

En 1559, el Rey Felipe II estableció la Real Audiencia de Charcas en La Plata, con autoridad sobre el área que hoy es Paraguay, el sudeste peruano, el norte de Chile y Argentina y gran parte de lo que hoy es Bolivia.

En 1609, un arzobispado fue fundado en la ciudad y en 1624 se fundó la Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco de Xavier de Chuquisaca.

En el siglo XVIII se unió al Virreinato del Río de la Plata. Hasta el siglo XVIII, La Plata fue el centro judicial, cultural y religioso de la región.

Después que la Villa de La Plata se fundó, tuvo que soportar cuatro guerras civiles, levantándose milicias que combatieron contra tiranos que actuaban fuera de toda legalidad y legitimidad: Diego de Almagro, Francisco Pizarro, Hernández Hirón y Egas de Guzmán.

(...)

El custodio de la Casa de la Libertad y de los símbolos, Mario Linares, dijo no estar de acuerdo con cambiar el escudo de Sucre, porque fue una concesión que se hizo por defender a quienes en ese momento se quisieron rebelar contra el rey y ostentar ese título, Gonzalo Pizarro y Almagro.

Es una vieja tradición que esta ciudad siempre haya sido partidaria del derecho; Antonio José de Sucre remarcaba que aquí había sido el primer Grito Libertario de América y que la revolución iniciada en esta ciudad fue con pleno ordenamiento y respeto.

“Por un lado, sería eliminar una condecoración que recibió esta noble ciudad y por otro sería renunciar a una herencia que inclusive puede dar dividendos de tipo económico ya que pocas son las ciudades que tienen tamaña distinción”, sostuvo.

El virrey Marqués de Cañete a nombre del Rey otorgó el escudo, que contiene la historia de lo que ocurrió en el pasado: Sobre el oro la bordura del escudo es de color rojo y allí están diez cabezas que pertenecen a los tiranos que contra la corona real se levantaron en las provincias; la ciudad los venció, juzgó y ejecutó cortando sus cabezas como se acostumbraba entonces por las vilezas que cometieron: Don Sebastián de Castilla, Don García Tello de Vega, Maqueda, Sanzedo, Albán, Pérez, Arévalo, Sepúlveda, Corro y Agasanje.

El escudo está dividido en dos cuarteles, en el superior sobre fondo azul está una corona que representa al rey, debajo de ella está el águila imperial que es el mayor de todos los emblemas; de acuerdo a las leyes de la Heráldica, cuando los reyes otorgaban un escudo, primero averiguaban bien los méritos excelentísimos.

La ciudad se ganó el emblema porque sus hijos se comprometieron en las cuatro guerras con todos sus recursos, de los 30 fundadores de la ciudad después que pasaron el mismo número de años, todos habían muerto en los conflictos bélicos, dando muestras de valentía, fidelidad al rey y a la patria.

El águila desde tiempos antiguos denota libertad; los troyanos tenían como emblema a esta ave; de hecho, pocas ciudades lo tienen.

El águila se sostiene con sus patas de dos pilares que representan la autoridad del Rey más allá del estrecho de Gibraltar.

A los costados, debajo de las alas abiertas del águila están los cerros Sumac Orko y Porco (actualmente de Potosí) que estaban dentro de la jurisdicción de Villa de La Plata, que tenía mucha preeminencia sobre otras ciudades y pueblos.

“De cierta forma todas las ciudades son hijas de la Real Audiencia de La Plata de los Charcas; es la madre de Bolivia porque de aquí salieron ellas. Hasta 1560 Potosí estaba gobernada desde el Cabildo de Chuquisaca”, sostuvo Gantier.

En tanto que Linares dijo que los elementos que figuran en el actual escudo representan la identidad misma de esta ciudad siempre revolucionaria y al mismo tiempo respetuosa de la ley. “De ahí es que no coincido, sería un suicidio el que se renuncie a esta heredad, por adaptarse a novedades que no le vienen al espíritu mismo de Sucre. Esta ciudad no es simplemente un paisaje, hay propuestas que quieren colocar el cerro Sica Sica y el Churuquella”.

Alrededor de los cerros Sumac Orko y Porco que están en el escudo, giraba el mundo, y su riqueza era administrada desde esta ciudad, que era capital de una inmensa región que hoy llega hasta países que antes eran provincias de la Real Audiencia de La Plata, como Argentina, Paraguay. Todo el territorio que va desde el océano Atlántico hasta el Pacífico y desde el Cuzco hasta el sur de Buenos Aires era administrado desde esta región.

“Esta es una ciudad continental, era la capital de una inmensa región; entonces no se puede poner en el escudo el paisaje que se ve desde la Plaza 25 de Mayo”, expresó.

En el cuartel inferior del escudo de Sucre están cuatro torres separadas de a dos por el mástil de la bandera. Las torres significan la valentía y el coraje de las personas que ofrendaron su vida y bienes por la patria, el rey y la ley.

También hay cuatro leones al lado de cada torre; ellos simbolizan la braveza, poder y soberanía.

Debajo de las torres y al centro está una mano armada con guante de fierro llevando la bandera, unos dicen de Jerusalén o la cruz de Borgoña que es la cruz de San Andrés, que levantaban todas las fuerzas leales al rey como estandarte, con el que se identificó la ciudad desde hace más de 400 años.

REFLEXIONES

Gantier dijo que no se pueden cambiar las cosas de un rato para otro, o cuando a uno se le ocurra una lluvia de ideas, acción que calificó como una burla para una ciudad como esta.

“Los chuquisaqueños nos preciamos de ser hijos de esta tierra y de todo su patrimonio, es una herencia de nuestros padres, abuelos, bisabuelos, tatarabuelos que se debe defender. Junto al patrimonio está la palabra piedad que era la máxima virtud de los romanos, expresada en la compasión con el padre anciano y en las cosas que dejó. Por ejemplo, un acto de piedad con el padre anciano es bañarlo, vestirlo, cortarle las uñas y ponerle sus zapatos. No respetar las cosas que dejaron los mayores es un acto impío, entonces ir contra el patrimonio es un acto de impiedad ciudadana”, expresó.

A su turno, Linares dijo que sería un gran error crear un escudo en el que se coloque un chorizo, una empanada, un chocolate Para Tí, o una chimenea por la fábrica de cemento, sólo porque esta ciudad es una productora de esos insumos.

Al respecto, el presidente del Concejo Municipal, Juan Nacer Villagómez, manifestó que el ente deliberante intervendrá cuando reciban las propuestas, posiblemente en junio de este año».


Entrada sobre el escudo de Sucre en este Blog

miércoles, 5 de agosto de 2020

«Historia del escudo cruceño auténtico»

Ayer nos referimos al escudo de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la más poblada de Bolivia, fundada en 1561. Pero señalamos que, como lo sugieren algunos testimonios que transcribimos, hay una polémica sobre ese escudo, la cual enfrenta a la localidad mencionada con la de San Lorenzo el Real.

Con el título de esta entrada hallamos un largo texto en Facebook, que resumiremos para nuestros lectores.

«El Escudo Cruceño es el más antiguo de nuestros símbolos patrios. Fue otorgado a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra por el Rey de España Don Felipe IV, mediante Cédula Real expedida en Madrid el 7 de noviembre de 1636. El pliego fedatario que titula a la ciudad de “Muy Noble y Muy Leal”, junto al diseño heráldico de sus armas, fue entregado en la Villa de Madrid a Don Juan Pizarro, que se desempeñaba como Procurador General de nuestra ciudad ante la corte española. Correspondió recibirla en Santa Cruz al Gobernador Don Cristóbal de Sandoval y Rojas, caballero de la Orden de Santiago y consanguíneo principal del Duque de Lerma, probablemente en febrero de 1638. En aquel tiempo era Alcalde de la ciudad Don Diego López de Roca. 

El Escudo Cruceño no fue conocido por varias generaciones, seguramente por la disputa de soberanía que existió entre nuestra ciudad con la impostora San Lorenzo durante más de 150 años, desde la traslación de Chiquitos (1605) hasta mediados del siglo XVIII, cuando se impone el nombre de Santa Cruz de la Sierra a orillas del Piraí. Sin lugar a dudas fue entregado a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y no a San Lorenzo, como afirman algunos; su gran cruz central es la prueba indiscutible. Cuando se recibió el emblema, habían pasado 17 años desde que el gobernador Nuño de la Cueva, con la ayuda de los padres jesuitas de ambos lados, después de consultas y debates, logran finalmente que se respeten de cada comunidad y cabildo, sus tradiciones y derechos, procediéndose a la ocupación de Santa Cruz –que se encontraba en Cotoca– sobre el pueblito de San Lorenzo (1621). No es posible determinar cuál fue la difusión que le dio el alcalde López de Roca, pero es de suponer que el Cabildo cruceño lo recepcionó en su sede, pues siempre funcionó de manera oficial –antes y durante aquella “guerra fría” –, hasta que recuperó su soberanía sobre la ciudad y el territorio de la gobernación. Pasaron los siglos y el emblema no gozó de mayor reproducción (...)

Llegó la Guerra de la Independencia y en los primeros años de la República la coyuntura vigente no era propicia para su recuperación. Se sabe que al final del siglo XIX el gobierno central intentó asignar un escudo a la ciudad, pero fue rechazado por la comunidad cruceña porque sus intelectuales conocían de la existencia del original. Fue Don Gabriel René Moreno quien tomó particular interés en el tema (…). Se documentó y reivindicó nuestro Escudo de Armas en el año 1899». De las actas del Concejo Municipal surge que  «los señores Gabriel René Moreno y Arístides Moreno, con oficio de 8 de octubre de 1899, dicen remitir al H. Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra el lienzo que contiene el retrato de Don Ñuflo de Chaves»; «La Comisión de Constitución de Régimen Municipal acepta el obsequio del cuadro y programa varios actos públicos para su recepción, declarando además día cívico el que señale para su efecto». 


«Con ello confirmamos que el lienzo con el retrato del fundador, en cuyo espacio superior derecho se encuentra nuestro Escudo, fue recibido por las autoridades de Santa Cruz con todas las formalidades y protocolos del caso. Sin embargo los avatares del símbolo cruceño continuaron su historia». 

«En los años setenta del siglo pasado, se observó la aparición de un escudo totalmente distorsionado, que probablemente tiene origen en las imprentas de la región andina de Bolivia, pues de allá provienen las primeras láminas que se encontraron». En los 80 hubo denuncias hacia «tres personas venidas de la ciudad de La Paz quienes se dieron a la tarea de vender muchos ejemplares de un “falso escudo cruceño” impreso en cartulina». 

«Este mismo escudo falso se lo vio también impreso en varios textos escolares, afiches y láminas educativas. Es más, muchas de la banderas cruceñas que hoy se venden en las calles de nuestra ciudad llevan este emblema distorsionado, al igual que innumerables placas recordatorias y logotipos institucionales. Lo peor es que también nuestros diarios cruceños lo están publicando. Esta mala obra probablemente tuvo origen en una simple necesidad de imprimir nuestro Escudo sin tener una muestra del auténtico a mano. Tampoco descartamos la posibilidad de que haya sido otra arbitrariedad de los enemigos de Santa Cruz que pretendieron ridiculizar hasta nuestro símbolo patrio. Para conocimiento de Ud., amable lector, a continuación se exponen los detalles que diferencian al Escudo Cruceño del escudo falso: 

I. El contorno (borde) del Escudo Cruceño es de una sola línea y se lo observa desde su entorno inferior izquierdo. - El escudo falso tiene unos picos a los lados derecho e izquierdo del blasón, está dibujado con doble línea y se lo observa de frente. 
II. El Escudo Cruceño está dividido en tres cuarteles, el de arriba abarca todo el espacio, de lado a lado. - El escudo falso está dividido en cuatro cuarteles. 
III. En el Escudo Cruceño las palmeras de totaí nacen de debajo del brazo derecho de la cruz potenzada, son rectas y bien proporcionadas. - En el escudo falso las palmeras están en el aire y sus tallos son curvos. 
IV. El tallo del toborochi en el Escudo Cruceño es de color claro y su copa es frondosa. - En el escudo falso el tallo del árbol es de color oscuro y su fronda aparece como si estuviera podada. 
V.  El león rampante del Escudo Cruceño, es un león africano dibujado en su forma natural. - En el escudo falso han dibujado un león estilizado, similar a los que aparecen en otros escudos europeos, con la lengua afuera. 
VI. En el Escudo Cruceño, la cruz potenzada mayor y las dos cruces pequeñas se las observa desde su entorno inferior izquierdo. - En el escudo falso se las observa de frente y con las potenzas desproporcionadas. 
VII.   Los colores del Escudo Cruceño son básicamente naturales. -En el escudo falso se ve una combinación de azul y morado en los cuarteles. 
VIII. Los detalles de la corona ducal y de la torre almenada del Escudo Cruceño son diferentes a los del escudo falso. 
Asimismo, algunas publicaciones le agregan laureles debajo del blasón, que son inexistentes en el auténtico». 



La nota continúa: quien quiera leer el texto completo puede ir al perfil de Facebook. Como vemos, las referencias a "la impostora San Lorenzo", la "guerra fría" y "los enemigos de Santa Cruz" dan testimonio de la polémica de fondo. El "escudo auténtico" y el "escudo falso" son sólo una parte de esa cuestión. En lo que hace a la Heráldica, es obvio que entre las versiones que publicamos ayer alguna podría ser catalogada de "falsa". Todas las imágenes de la entrada de hoy proceden del mismo perfil de Facebook, y por lo tanto exhiben el escudo "auténtico".

martes, 4 de agosto de 2020

Escudo de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia)

La imagen bajo este párrafo muestra una página de Caras y Caretas número 519, del 12 de septiembre de 1908.  Se muestra en ella, entre otras cosas, un cuadro de «Ñuño de Chávez, fundador de Santa Cruz de la Sierra», en que aparece un escudo.


Esta imagen dio lugar a una pequeña investigación. Porque, si bien podría suponerse que el escudo en la imagen es el que corresponde al conquistador español retratado en el cuadro, la cosa no es tan sencilla como parece.



Ante todo, el personaje del cuadro se llama Ñuflo de Chávez, como expresamente se lee en el epígrafe. Lo vemos claramente en la foto en colores (el cuadro es obviamente el mismo que publicó Caras y Caretas en blanco y negro): «El capitán Ñuflo de Chávez, de los conquistadores del Río de la Plata y Paraguai, de los descubridores del Chaco, conquistador y poblador de Chiquitos y fundador de la provincia de Santa Cruz de la Sierra y de su antigua capital del mismo nombre».



Ñuflo de Chávez fundó la ciudad de Santa Cruz de la Sierra el 26 de febrero de 1561. Le dio el nombre de su ciudad natal, ya que había nacido en 1518 en la villa de Santa Cruz de la Sierra de la Tierra de Trujillo, que formaba parte de la entonces Extremadura castellana.



El escudo que lo acompaña en el cuadro es el de la ciudad por él fundada.

Sitios oficiales y extraoficiales de Santa Cruz de la Sierra dan información parecida acerca de la historia de este escudo.

El blasón fue otorgado por el Rey de España, Felipe IV, el 7 de noviembre de 1636. El escudo fue recibido en Santa Cruz por el Gobernador, Cristóbal de Sandoval y Rojas, probablemente en febrero de 1638. Pero pasaron muchos años antes de que ese antiguo símbolo fuera conocido y utilizado de manera oficial, probablemente a causa de una disputa de soberanía con la ciudad de San Lorenzo, ya que algunas fuentes dicen que el escudo fue otorgado originalmente a esa ciudad, que más tarde se unificó con Santa Cruz.

En el siglo XIX, después de la guerra de la independencia, el gobierno boliviano intentó asignar un nuevo escudo a la ciudad, lo que fue rechazado por la sociedad cruceña, sobre todo a causa de las investigaciones de Gabriel René Moreno, quien reivindicó el primer símbolo local, con documentación histórica.



En enero de 1985, el IV Congreso Cívico de la Cruceñidad aprobó la resolución de adoptar el escudo cruceño como símbolo del departamento de Santa Cruz de la Sierra. Se dictó entonces el Decreto Prefectural No. 11/85, mediante el cual se dispuso “adoptar el Escudo de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra como símbolo y emblema de todo el Departamento que lleva el mismo nombre de ésta”. 


Escudo "falso" de Santa Cruz de la Sierra
(lea la entrada de mañana) 
Respecto del significado de los elementos que constituyen el escudo cruceño, transcribimos a continuación la información que aporta un sitio local:

«Tiene la forma clásica del escudo español, o sea rectangular, con los lados mayores de arriba abajo, los ángulos inferiores redondeados y el lado inferior terminado en punta, en su centro.

Sobre la figura lleva una corona ducal, que simboliza la herencia nobiliaria española.

La figura es acuartelada, está dividida en cuatro cuarteles; con una cruz potenzada de color rojo en su centro por insignia principal, que representa la Cristiandad.

En el cuartel superior izquierdo, con fondo azul claro, aparecen tres palmeras de totaí, símbolo de la riqueza vegetal de nuestras praderas; y en el cuartel inferior izquierdo, con fondo verde, aparece un árbol de toborochi con el tallo perforado en forma de habitáculo, simbolizando la hospitalidad del cruceño.

En el cuartel superior derecho, con fondo azul claro, aparecen dos cruces entrelazadas, que simbolizan a las dos ciudades hermanas de Santa Cruz y San Lorenzo; y en el cuartel inferior derecho, con fondo blanco, aparece un león rampante, símbolo de nobleza, bravura y majestad.


Debajo de la gran cruz, entre los cuarteles inferiores, aparece una torre de castillo almenada, que simboliza grandeza y protección».




Otra versión (de un blog no oficial), que hemos corregido levemente: 

«El escudo es acuartelado y remata en su parte superior con una corona ducal y simboliza la herencia nobiliaria española y otorga a la ciudad un elevado rango.

Está dividido en cuatro cuarteles con una cruz potenzada por insignia principal símbolo de la religión cristiana . 

En la parte superior izquierda aparecen tres palmeras de totaí y en el cuartel inferior izquierdo un toborochi con el tallo perforado en forma de habitáculo o gruta que pueden considerarse como símbolo de la hospitalidad del cruceño, pues los indígenas solían refugiarse en los troncos huecos del toborochi (versión del Dr. Plácido Molina Mostajo, incluida en su libro "Páginas Históricas"). Representan la riqueza vegetal de este suelo y el símbolo de la hospitalidad.

Hacia la parte superior derecha, dos cruces entrelazadas que significan los traslados que ha tenido la ciudad y la fusión de la vieja Santa Cruz de la Sierra, fundada por el Cap. Ñuflo de Chávez, y San Lorenzo el Real, pueblo donde se asentó definitivamente nuestra ciudad capital.

Debajo un león rampante que simboliza la fuerza, orgullo y valentía cruceña.

En el cuartel inferior y al pie de la cruz potenzada una torre almenada, emblema de la hispanidad. 

Nuestro departamento no tenía un escudo, ya que el otorgado por el Rey Felipe IV de España fue para la ciudad de San Lorenzo Real de la Frontera y que cambió su nombre por el de Santa Cruz de la Sierra muchos años ante de fundarse la República de Bolivia».


Evidentemente hay una disputa entre San Lorenzo y Santa Cruz, de la que daremos cuenta en el día de mañana.  A la vez, hicimos notar en el pie de una imagen que uno de los escudos que acabamos de mostrar es "falso": también mañana hablaremos del tema. Pero queda pendiente una pregunta: si el escudo del cuadro con que abrimos esta entrada no es el del fundador retratado, ¿cuáles son sus armas? Pasado mañana abordaremos esa cuestión.