El 3 de febrero pasado visité el Zoológico de Buenos Aires. Allí, junto a la jaula de los osos, hay una placa que puede verse en la foto que sigue:
La foto no es muy buena, aunque intenté mejorarla digitalmente, de modo que transcribiré el texto de la placa:
EL ALCALDE DE BERLÍN, D. EBERHARD DIEPGER,
DONÓ AL SR. INTENDENTE MUNICIPAL,
DR. SAUL BOUER
EN VIRTUD DEL CONVENIO DE HERMANDAD FIRMADO
EL 19-05-1994, LOS TRES OSOS PARDOS
(ANIMAL HERÁLDICO DE BERLÍN).
LOS NIÑOS ALEMANES ELIGIERON SUS NOMBRES:
(ATZE - RIKE - BAROLINA).
JARDÍN ZOOLÓGICO
DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
22-08-1994
Naturalmente, lo que me llamó la atención fue la expresa referencia a la Heráldica berlinesa en lo que, de otro modo, habría sido una simple donación de animales para un zoológico.
El escudo de Berlín, en efecto, exhibe, en campo de plata, un oso rampante de sable armado y linguado de gules. Esta es la versión que publica Wikipedia:
Las armas de la capital alemana se timbran además con una corona de oro decorada con ocho florones también de oro, cinco vistos..
Algunas versiones dicen que el oso en el escudo berlinés rinde homenaje al duque Alberto I de Brandenburgo, apodado "el oso". Otras afirman que el "animal heráldico de Berlín" proviene del nombre mismo de la ciudad, ya que en alemán Bär significa oso.
En cualquier caso, es encomiable la identificación de la ciudad, de sus autoridades y de su pueblo con su símbolo heráldico.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario