Nueva foto -que tomé en agosto del año pasado- del escudo que compartimos en la entrada del 27 de abril de 2012. La foto que sigue es de GoogleMaps.
 |
viernes, 31 de julio de 2020
jueves, 30 de julio de 2020
Escudo de Embarcación (Salta)
Embarcación es una ciudad del departamento General José de San Martín, en la provincia de Salta.
Sobre la margen izquierda del río Bermejo existía desde muy antiguo un embarcadero dotado de numerosas lanchas y canoas para hacer la travesía a través del ancho cauce hasta la otra banda. Ello dio nombre a la localidad.
Más tarde llegó hasta allí el ferrocarril; la estación se ubicó a cinco kilómetros de la antigua población, manteniendo el nombre ya tradicional.
El escudo da cuenta de ambos elementos significativos para la historia del lugar: el río y el ferrocarril.
En el desaparecido sitio sobre Heráldica oficial argentina, del recordado Walter van Meegroot, describíase al escudo aproximadamente así: Trae en campo único en jefe, sobre tapiz de azur celeste aclarado de plata, un sol pleno de oro con diez rayos lineales rectos superiores de plata y sable; en la línea del horizonte vegetación de sinople; un río de azur celeste aclarado de plata separando la margen diestra (...) de la siniestra que ocupa todo el flanco hasta la punta y una barranca de su color, unidas ambas márgenes por un puente de cuatro cuerpos de hierro, de sable, sobre tres pilares de su color, y delante de ellos una canoa de plata con un hombre navegando a la siniestra. Como timbre una divisa con los extremos plegados sobre sí mismos, con los colores nacionales, cargada con el nombre de la localidad en letras de sable. El todo sobre una cartela con forma de piel de toro de púrpura; los extremos superiores con tres almenas de plata cada una.
Y agregábase allí mismo:
"Más que seguir las leyes de la heráldica se decidió mostrar un paisaje que simboliza el pasado con la canoa, el presente con el puente ferroviario, el río Bermejo y la barranca".
Más tarde llegó hasta allí el ferrocarril; la estación se ubicó a cinco kilómetros de la antigua población, manteniendo el nombre ya tradicional.
El escudo da cuenta de ambos elementos significativos para la historia del lugar: el río y el ferrocarril.
En el desaparecido sitio sobre Heráldica oficial argentina, del recordado Walter van Meegroot, describíase al escudo aproximadamente así: Trae en campo único en jefe, sobre tapiz de azur celeste aclarado de plata, un sol pleno de oro con diez rayos lineales rectos superiores de plata y sable; en la línea del horizonte vegetación de sinople; un río de azur celeste aclarado de plata separando la margen diestra (...) de la siniestra que ocupa todo el flanco hasta la punta y una barranca de su color, unidas ambas márgenes por un puente de cuatro cuerpos de hierro, de sable, sobre tres pilares de su color, y delante de ellos una canoa de plata con un hombre navegando a la siniestra. Como timbre una divisa con los extremos plegados sobre sí mismos, con los colores nacionales, cargada con el nombre de la localidad en letras de sable. El todo sobre una cartela con forma de piel de toro de púrpura; los extremos superiores con tres almenas de plata cada una.
Y agregábase allí mismo:
"Más que seguir las leyes de la heráldica se decidió mostrar un paisaje que simboliza el pasado con la canoa, el presente con el puente ferroviario, el río Bermejo y la barranca".
miércoles, 29 de julio de 2020
Fachadas: Saturnino Segurola 1005 (Vicente López)
Un diseño heráldico clásico y convencional, con una barra acostada de dos flores de lis, en la fachada de una propiedad en la localidad bonaerense de Vicente López. También interesantes los ornamentos exteriores.
Tomé las fotos en julio del año pasado.
martes, 28 de julio de 2020
500 AÑOS DEL DESCUBRIMIENTO DE LAS ISLAS MALVINAS
¿Quién descubrió las Islas Malvinas y en qué año? La cuestión siempre fue motivo de disputa entre los historiadores, y en la polémica, además de los motivos estrictamente históricos, se filtraban a veces intereses políticos o personales, como lo expresa por ejemplo Paul Groussac en su célebre obra sobre las islas:
No es aquí el lugar para señalar las diversas teorías que, a lo largo de los años, se propusieron para resolver la incógnita del descubrimiento de las Malvinas. Pero la polémica parece haber quedado zanjada con un hallazgo realizado en 1982 por el profesor francés Roger Hervé, quien encontró en el repositorio documental de la Biblioteca Nacional de París «un pequeño mapa diseñado por el cartógrafo sevillano Andrés de San Martín, piloto de la expedición española de Magallanes, que integraba un manuscrito obra del fraile André Thevet titulado “Le Grand Insulaire et Pilotage”. Dicho mapa, con el nombre de “Les Isles de Sanson ou des Geantz”, presenta dos islas en sorprendente concordancia geográfica con las Malvinas» ¹.
Hervé incluyó el trabajo de Thevet en un estudio que luego remitió al historiador uruguayo Rolando A. Laguarda Trías.
Laguarda realizó a su vez una investigación que tituló “Nave española descubre las Islas Malvinas en 1520”, la publicó en Montevideo en 1983, y la envió de inmediato a la Academia Nacional de Geografía de la República Argentina. El erudito uruguayo opinaba que el mapa representa inequívocamente a las Islas Malvinas con singular acierto en varios detalles.
No es aquí el lugar para señalar las diversas teorías que, a lo largo de los años, se propusieron para resolver la incógnita del descubrimiento de las Malvinas. Pero la polémica parece haber quedado zanjada con un hallazgo realizado en 1982 por el profesor francés Roger Hervé, quien encontró en el repositorio documental de la Biblioteca Nacional de París «un pequeño mapa diseñado por el cartógrafo sevillano Andrés de San Martín, piloto de la expedición española de Magallanes, que integraba un manuscrito obra del fraile André Thevet titulado “Le Grand Insulaire et Pilotage”. Dicho mapa, con el nombre de “Les Isles de Sanson ou des Geantz”, presenta dos islas en sorprendente concordancia geográfica con las Malvinas» ¹.
Hervé incluyó el trabajo de Thevet en un estudio que luego remitió al historiador uruguayo Rolando A. Laguarda Trías.
Laguarda realizó a su vez una investigación que tituló “Nave española descubre las Islas Malvinas en 1520”, la publicó en Montevideo en 1983, y la envió de inmediato a la Academia Nacional de Geografía de la República Argentina. El erudito uruguayo opinaba que el mapa representa inequívocamente a las Islas Malvinas con singular acierto en varios detalles.
Su estudio —dice Vicente Guillermo Arnaud— va prologado por una “Ofrenda”, en la que dice que el tema interesa especialmente a los americanos y “para los uruguayos, vinculados desde los orígenes a los argentinos por estrechos lazos afectivos, es asunto casi propio”. Recuerda que “no hay que olvidar que, desde Montevideo, sede del apostadero naval español del Río de la Plata, partieron las naves que abastecían las islas Malvinas cuando eran españolas” y “desde Montevideo zarpó, en 1770, la expedición española de Juan Ignacio Madariaga que desalojó a los ingleses del archipiélago donde, por primera vez, se habían instalado sorpresivamente”. Agrega: “Nadie se sorprenda, pues, de que un uruguayo ofrezca, en gesto fraterno, a la Argentina, las pruebas históricas que consolidan su inalienable derecho a la soberanía del archipiélago atlántico austral”. “Confío en que este trabajo, al fundamentar históricamente la autenticidad del descubrimiento español de las islas Malvinas, proporcione una base más firme a los derechos de Argentina, herederos de los de España y favorezca la unión de todos los americanos” ².El fraile Thevet había señalado que el mapa había llegado a su poder de manos de «un viejo capitán y buen piloto portugués de Magallanes». Laguarda, en base a diversos documentos, afirma con certeza que «dicho marino es Alvaro da Mesquita, capitán de la nao San Antonio; que el descubrimiento de las islas se realizó el 28 de julio de 1520 y que se las llamó de Sansón siguiendo la costumbre marinera de denominar a las tierras descubiertas con el nombre del santo del día en que eran halladas» ¹.
 |
| "Año Cristiano", de J. Croisset (1864) |
La imposición del nombre de Sansón a las islas puede haberse debido a la intervención del capellán de la nao San Antonio, Bernardo Calmette, que era francés, ya que San Sansón era un santo de esa nacionalidad, seguramente desconocido por los tripulantes españoles y portugueses. El nombre fue aceptado; sin embargo, en el mapa aparece sin la partícula “San”, por lo que las islas quedaron denominadas como “Sansón”, nombre más conocido por los ibéricos en relación al personaje bíblico.
 |
| San Sansón |
«Gracias al mapa de Andrés de San Martín, conservado por Mesquita y regalado por éste a Thevet, y que luego de permanecer durante siglos inédito, acaba de ser publicado por Roger Hervé, el polémico descubrimiento de las islas Malvinas, clarificado según creemos por el presente estudio crítico, muestra en forma indubitable la prioridad de la soberanía española», dice Laguarda¹.
La Academia Nacional de la Historia, consultada oportunamente por la Cancillería, opinó también que tanto el documento como el mapa analizados por Laguarda, por ser tan precisos, no permiten dudar de que se trata de las Islas Malvinas, y que la investigación es decisiva para afirmar el descubrimiento magallánico de las islas. El autor del mapa, el sevillano Andrés de San Martín, «fue el primer científico que estuvo en Argentina», en palabras de la Real Academia de la Historia.
Por otra parte, el embajador Vicente Guillermo Arnaud, ya nombrado más arriba, pudo acceder en 1987, en París, al mapa original y llegó a las mismas conclusiones: «en julio de 1520, la nave San Antonio de la expedición española de Magallanes, al mando del piloto portugués Álvaro da Mesquita, primo de Magallanes, partió del puerto San Julián y se dirigió a las que serían las Islas Malvinas, a donde llegó el 28 de julio conduciendo al cartógrafo sevillano Andrés de San Martín, que tendría información de la localización de las islas que le habría dado Vespucio, y durante el mes de agosto, llevó a cabo el que hasta ahora se conoce como el primer mapa de las Malvinas» ².
Aunque Vespucio -quizás el 7 de abril de 1520- haya avistado las islas, es indudable que el 28 de julio de ese año se produjo propiamente el descubrimiento del archipiélago, del que hoy se cumplen 500 años.
Celebramos el aniversario con algunas manifestaciones heráldicas vinculadas con las Malvinas: el escudo de Vespucio -quizás el primero que avistó las islas-, el escudo de Magallanes -en cuya expedición tuvo lugar el descubrimiento- y de manera particular el escudo diseñado y propuesto por Zarazaga-Berenguer para las Malvinas, porque, en él, «el jefe componado con las armas de Castilla en el primer compón y las de León en el segundo, recuerdan el derecho histórico y político que tiene la Argentina por ser estas islas parte del territorio descubierto y civilizado por España, de la que es sucesora legal al haber asumido su plena soberanía».
 |
| Escudo de Hernando de Magallanes |
Por otra parte, el embajador Vicente Guillermo Arnaud, ya nombrado más arriba, pudo acceder en 1987, en París, al mapa original y llegó a las mismas conclusiones: «en julio de 1520, la nave San Antonio de la expedición española de Magallanes, al mando del piloto portugués Álvaro da Mesquita, primo de Magallanes, partió del puerto San Julián y se dirigió a las que serían las Islas Malvinas, a donde llegó el 28 de julio conduciendo al cartógrafo sevillano Andrés de San Martín, que tendría información de la localización de las islas que le habría dado Vespucio, y durante el mes de agosto, llevó a cabo el que hasta ahora se conoce como el primer mapa de las Malvinas» ².
Aunque Vespucio -quizás el 7 de abril de 1520- haya avistado las islas, es indudable que el 28 de julio de ese año se produjo propiamente el descubrimiento del archipiélago, del que hoy se cumplen 500 años.
 |
| Escudo de Américo Vespucio (Dibujo Heráldico) |
Celebramos el aniversario con algunas manifestaciones heráldicas vinculadas con las Malvinas: el escudo de Vespucio -quizás el primero que avistó las islas-, el escudo de Magallanes -en cuya expedición tuvo lugar el descubrimiento- y de manera particular el escudo diseñado y propuesto por Zarazaga-Berenguer para las Malvinas, porque, en él, «el jefe componado con las armas de Castilla en el primer compón y las de León en el segundo, recuerdan el derecho histórico y político que tiene la Argentina por ser estas islas parte del territorio descubierto y civilizado por España, de la que es sucesora legal al haber asumido su plena soberanía».
 |
| Escudo para las Islas Malvinas propuesto por Jorge de Zarazaga-Berenguer |
En los tres casos hemos puesto el enlace a la entrada en que nos ocupamos del escudo correspondiente.
Rendimos homenaje a «España, la gloriosa», la «madre de naciones» que descubrió las Islas Malvinas, que fueron su «blasón» hasta que las legó «a la Patria», orgullosa, «para que fueran nuestras, ¡argentinas!».
Rendimos homenaje a «España, la gloriosa», la «madre de naciones» que descubrió las Islas Malvinas, que fueron su «blasón» hasta que las legó «a la Patria», orgullosa, «para que fueran nuestras, ¡argentinas!».
--------------------
¹ Ana María Musicó Aschiero: "Descubrimiento y ocupación de las Islas Malvinas" (ver aquí)
² Guillermo Arnaud: "Islas Malvinas. Descubrimiento, primeros mapas, ocupación. Siglo XVI" (ver aquí)
En todos los casos los resaltados son nuestros
lunes, 27 de julio de 2020
Escudo de Cachi (Salta)
Estuvimos en la localidad salteña de Cachi hace justamente un año, el 27 de julio de 2019, y pudimos obtener fotos del escudo de la ciudad en el frente mismo de la municipalidad local.
Un escudo "paisajístico" (y, por tanto, heráldicamente inapropiado) que tiene en el campo superior cuatro picos montañosos nevados (que seguramente aluden al Nevado de Cachi) entre los que se ve un sol naciente sobre un fondo de cielo, y en el campo inferior tres gauchos salteños a caballo, armados con tacuaras, y más atrás una llama, animal típico de la región.
El escudo tiene un lema que dice "Firme como sus montañas por la libertad de la Patria".
El escudo tiene un lema que dice "Firme como sus montañas por la libertad de la Patria".
domingo, 26 de julio de 2020
Escudo Nacional en la Plaza de la Bandera, de Tapiales
En septiembre de 2019 visitamos la localidades de Tapiales y Madero, en La Matanza. En la plaza de Tapiales hay un monumento que guarda cierta semejanza con la Pirámide de Mayo.
En la cúspide, una imagen de la Libertad (o la República o la diosa Bellona, según las distintas opiniones respecto de la pirámide "original"), lamentablemente deteriorada cuando tomé la foto, sostiene con su mano izquierda un Escudo Nacional que está apoyado sobre la base, a sus pies.
En el basamento del monumento, hay dos representaciones más clásicas del escudo, una en el frente (mirando a la avenida Boulogne-sur-mer) y otra del lado opuesto.
sábado, 25 de julio de 2020
Fachadas: Juez Estrada 2860
A pocos metros de la casona que mostramos el miércoles pasado hay otra hermosa propiedad, de estilo que se asemeja al Tudor, que exhibe un soberbio escudo en su frente.
Sobre la puerta del garage se ve un destacado motivo heráldico.
No es tanto el campo, que es muy sencillo, sino los ornamentos exteriores lo que llama la atención del transeúnte.
El escudo -en sí mismo sólo una banda- está rodeado por una cartela con volutas, coronada, y rodeada a su vez de abigarrados motivos vegetales y florales. Además, dos hermosos leones alados hacen de soportes.
Tomé estas fotos en agosto del año pasado.
viernes, 24 de julio de 2020
Escudos de los Alvear y de los Errázuriz en el Museo Nacional de Arte Decorativo
En el magnífico Palacio Errázuriz, sede del Museo Nacional de Arte Decorativo, puede uno disfrutar de soberbias obras de arte, entre ellas algunas de importancia heráldica.
Esta maravillosa piedra esculpida muestra, acolados, los escudos de las familias Alvear y Errázuriz.
El Palacio Errázuriz fue construido a comienzos del siglo XX por el arquitecto francés René Sergent para el diplomático chileno Matías Errázuriz y su esposa, Josefina de Alvear. Es una de las mansiones más elegantes de la ciudad de Buenos Aires; fue adquirida por el Estado argentino en 1937 y alberga a varias instituciones culturales, entre ellas el Museo Nacional de Arte Decorativo y el Museo Nacional de Arte Oriental.
El 7 de noviembre de 2016 nos ocupamos de ambos escudos, a partir de una publicación del Museo Nacional de Arte Decorativo.
jueves, 23 de julio de 2020
Escudo del club Del Sur
El Club Del Sur fue fundado el 3 de julio de 2004. Funciona en Camino de Cintura y Río Matanza, 9 de Abril, Esteban Etcheverría, en la provincia de Buenos Aires. Sus colores son: blanco con líneas celestes y amarillas.
Su escudo tiene esos colores institucionales; su elemento central es una estrella de oro de cuatro puntas, que representa a la Cruz del Sur.
Tomé la foto que abre esta entrada en la plaza de Tapiales en septiembre de 2019. Los datos y la imagen del escudo son del sitio de la URBA.
miércoles, 22 de julio de 2020
Fachadas: Juez Estrada 2718
...deja ver, en su ventana, un vitral heráldico sencillo y elegante:
Un logrado león rampante, seguramente pensado para ser visto desde adentro, es el único elementos del escudo.
El campo y el león, iluminados además por la luz del sol, tienen hermosos tonos dorados.
Tomé las fotos en agosto de 2019.
martes, 21 de julio de 2020
Escudo de Tafí del Valle (Tucumán)
Durante una visita a Tafí del Valle, en el invierno de 2019, pudimos tomar fotos del escudo municipal, que hoy presentamos. Las acompañamos con una descripción y explicación que adaptamos de la publicada en su hora por Walter van Meegroot en su desaparecido sitio sobre Heráldica de ciudades y provincias argentinas.
El primer cuartel, de plata, tiene una rama foliada de sinople, con cuatro semillas de su color debajo.
El segundo, de azur, cargado con tres perfiles de montañas de su color, de sinople y de plata superpuestos.
El tercer de azur superior y de color tierra en la parte inferior, con un menhir gris que invade el tapiz superior.
El cuarto partido de azur y plata cargado con una horma de queso de su color (oro y plata).
Ornamentos: en corona abierta dos ramas de laurel estilizado por diez pares cada uno, separados por lo bajo por una divisa terciada con los colores nacionales que forma un moño simple.
La rama representada en el primer cuartel se refiere al algarrobo, especie conocida desde siempre por los primitivos indígenas que habitaron la región; su harina es de gran poder alimenticio y con sus frutos se hace dulce.
Las cadenas montañosas mostradas en el segundo cuartel simbolizan la Sierra del Aconquija y las Cumbres Calchaquíes; entre ambas el valle que la cobija y le da nombre.
El menhir del tercer cuartel el homenaje a los primitivos pobladores, que los tallaban en piedra. Cerca de Tafí está el Parque de los Menhires, que corresponden a la Cultura Tafí, antes dispersos por el valle y reunidos allí desde los año 70.
El último cuartel hace honor a uno de principales productos de la región, en la que se producen excelentes quesillos y quesos como el Queso de Tafí. La ciudad es sede del Festival Nacional del Queso que se realiza cada febrero.
lunes, 20 de julio de 2020
Fachadas: Arévalo 2135
No es frecuente que tomemos fotos nocturnas. Pero descubrimos este escudo saliendo de la casa de un amigo, justamente después de una celebración con ocasión del Día del Amigo. Por eso publicamos esta entrada en el Día del Amigo de este año.
El elegante motivo heráldico, genérico y decorativo, se encuentra en el frente de una hermosa casona.
Por supuesto, días más tarde volvimos al lugar, de día, para obtener más fotos de la propiedad y del escudo... que mostraremos en una próxima entrada.
domingo, 19 de julio de 2020
"El escudo nacional"
Artículo publicado en "Caras y Caretas" del 7 de julio de 1906. Lo publicamos 114 años y 12 días después.